映画「ＡＮＰＯ」、９月公開へ　米国人監督が日米安保描く
http://www.47news.jp/CN/201008/CN2010082001000662.html
　
　１９６０年安保闘争から普天間飛行場移設問題まで、日米安保をめぐる５０年を、アーティストや作家らの作品、証言などでつづったドキュメンタリー映画「ＡＮＰＯ」が９月１８日から日本各地で順次封切られる。米国人監督のリンダ・ホーグランドさんは「米国人から見ても、いまの日米関係は不自然。今後どんな未来を築きたいのか、考えるきっかけとなればうれしい」と話している。

　作品はカナダ・トロントで９月に開かれるトロント国際映画祭での上映も決定。

　日本で生まれ育ち、黒沢明監督や宮崎駿監督らの作品約２００本の英語字幕を手掛けてきたホーグランドさんの初監督作。画家横尾忠則さん、歌手加藤登紀子さんの証言や作品で６０年安保闘争を描き、現在の沖縄や横須賀の基地の様子も紹介して、日米安保の５０年を浮かび上がらせた。

2010/08/20 18:15 【共同通信】

日本の惰性 沖縄にひずみ　映画「ＡＮＰＯ」完成、米ホーグランドさん
2010年7月20日
http://ryukyushimpo.jp/news/storyid-165190-storytopic-53.html

【ニューヨーク＝与那嶺路代本紙特派員】日本映画の翻訳家として活躍しているリンダ・ホーグランドさん（米ニューヨーク在）が、初の監督作品として取り組んだ日米安全保障体制の最前線を描いたドキュメンタリー「ＡＮＰＯ」がこのほど完成した。今年は日米安保条約の改定から５０年。リンダさんは「現状に慣れた大半の日本人とその犠牲になっている沖縄。その上に偉そうに立っている米国。映画でそのような現実に向き合いませんかと問い掛けた」と語る。９月初旬に劇場公開される。県内では那覇市の桜坂劇場で上映予定。

　黒澤明監督や宮崎駿監督の作品の翻訳を手掛けるホーグランドさんは京都に生まれ、１７歳まで日本で育った。５年前、６０年安保闘争を記録した写真集に衝撃を受けたことが映画監督への転身の契機になった。「こんな日本人の顔は見たことがない」と創作意欲がわき、２００９年３月にカメラを回し始めた。この年６月、安保の矛盾が渦巻く沖縄を初めて訪れる。

　「米兵がぞろぞろといる所を、知らん顔して観光はできない」。基地被害に苦しむ沖縄の実情に接し、米国人として葛藤（かっとう）した。普天間飛行場やキャンプ・ハンセンなど米軍基地の周辺も歩いた。フェンス沿いから基地の内部を十分にうかがい知ることはできなかった。「あたかも何もなかったかのように基地が存在している」と、基地の異常さを肌身で感じた。

　頭上を飛ぶ戦闘機、基地建設を闘う辺野古の人々。基地の県内移設に反対する昨年１１月の県民大会も取材した。「６０年安保の怒りは今も沖縄にある」。沖縄の抵抗はホーグランドさんの心を深くとらえた。「なぜこんなに基地があるのか、どんな問題が派生しているのか、人間の未来をどう考えるかという根本的な視点で映画を作った」と作品に込めた思いを語る。

　一般の米国人は自国の軍隊が海外に駐留していることを「ほとんど知らないし、知りたくもない」とホーグランドさん。「米国人の基本的な米国人論は『他の人間より偉い、勇敢、寛容』だ。米軍基地の実情と自己イメージが一致しない」と鋭く指摘する。

　だが最近、日米安保を取り巻く環境には可能性を見いだしているという。「撮影を始めたころと比べて、安保について考えたり発言する人が増えている。安保は政治家の個人的な意思で変えられるものではない。国民の意思表示が必要だ。今、日本は面白い時期にある」

　映画のウェブサイトはhttp://anpomovie.com
　

コメント

01. 2010年8月21日 11:16:07: OR10WtgG7k ー岸はこう持ちかけた 「私を支援してくれたら、自民党を結成して 　米国の外交政策を支援します」ー 　　　　　　　　　　　　　　　（「ＡＮＰＯ」予告篇より） ＜映画をみて寄せられたコメント＞http://www.uplink.co.jp/anpo/comments.php ［阪本順治・映画監督］ 未来、僕たちが何処に向かうのか皆目見えないけれど、過去、僕たちが何処にいて、現在、僕たちが何処に漂っているのか、この作品は明快に示してくれる。コカ・コーラを飲み、ジーンズを履くとき、すべてはここから始まったのだと、僕 たちはもう一度確かめるべきだろう。 そして、この作品のARTは次々と僕たちの心に棘を突き刺す。ぐさりと刺さったその心の棘を観終わった後も暫くは抜かないほうがいいだろう。HEARTの中にはART が含まれるってことに、僕は恥ずかしながら、いま頃気づいた。戦後はまだ終わ っていない。 ＊坂本監督http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%98%AA%E6%9C%AC%E9%A0%86%E6%B2%BB ［是枝裕和・映画監督］ 　この映画は、日本に生まれ育ったアメリカ人である監督が自らのアイデンティ ティーに深く刻まれた「加害性」というものと真摯に向き合った記録である。 そして、50年前の表現者たちがどのように真摯に政治と、安保と向き合い、その「傷」を表現の中に刻み付けたかについての貴重な記録でもある。映画は、当時 と変わらずに日本に駐留し続けている米軍に対して、「日米同盟」と呼ばれるよ うになったふたつの国の関係に対して、果たして今、表現者は、市民は、どのよ うな態度をとり得るのか？ということを鋭く、問う。 このような問いを日本人である僕らが自ら問えなかったという忸怩たる思い以上に、私達の国に固有なこれらの問題が、他者の目に今、どのようなものとして映 っているのかを知らしめてくれる僥倖として捉えたい。「基地問題」が再び注目 を集める今、非常にタイムリーな作品であり、また、その存在の責任を沖縄に押 し付け、そして怒りの矛先を、問題を解決できない政府に向けてことたれりとし ている私達が、今一度、自らの問題として日米の関係を真摯に考えるための、こ れは非常に貴重なきっかけになりうる作品であると、僕は考える。 ＊是枝監督http://www.kore-eda.com/profile.htm

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら← 　最新投稿・コメント全文ページ
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > マスコミ・電通批評10掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。