| Tweet |
http://www.bloomberg.co.jp/apps/news?pid=90900001&sid=aEAx6FWsdrds
ＥＣＢ総裁や仏財務相、中国人民元の上昇促す−ドル安負担の分担求め ----（ブルームバーグ）
10月５日（ブルームバーグ）：欧州中央銀行（ＥＣＢ）のトリシェ総裁やフランスのラガルド財務相などユーロ圏の当局者から、中国人民元の為替相場上昇を中国に促す発言が相次いだ。ユーロ圏当局にはドル安の負担をユーロだけが負うことへの警戒感がある。
トリシェ総裁は５日、トルコのイスタンブールでブルームバーグテレビジョンのインタビューに応じ、一部の通貨は「ドルとユーロに対して中期的に上昇しなくてはならない」と述べた。ラガルド財務相も同日のインタビューで、欧州の景気回復はユーロの対ドル相場の一段高を正当化するほど強くはないと語った。
中国はここ１年余り、人民元相場をドルに対しほぼ変わらない水準に維持している。ユーロは３月初め以来ドルに対して16％上昇。
ラガルド財務相は「ユーロが他の通貨の代わりに負担を引き受けることにならないように、バランスを取り戻すことが必要だ」とし、「欧州経済は低迷してはいないが、ユーロが通貨の中の究極のとりでとなれるほどに強くもない」と指摘した。
３日に発表された７カ国（Ｇ７）財務相・中央銀行総裁会議の声明は、ドル安に言及せず、人民元上昇を求める文言もなかった。
トリシェ総裁は、Ｇ７声明は為替相場の「大幅な変動が望ましくないと明言している」と指摘。さらに、強いドルを支持する米政府の姿勢を「絶大に」評価すると述べた。
ＥＣＢのビニ・スマギ理事も５日、中国は人民元のドルとの連動性を低下させ、それによって金融政策を米国から分離するべきだと発言した。「中国が独自の金融政策を採用し始めるとともに、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）の政策から離れるのが最善の道だ」と述べた。
トリシェ総裁は金融政策については、金融危機への対応で導入した緊急措置の引き揚げ時期については予断を持たず、適切な時に必要な措置を取ると言明した。
翻訳記事に関する翻訳者への問い合わせ先：東京 木下 晶代 Akiyo Kinoshita akinoshita2@bloomberg.net Editor: Fumihiko Kasaharaロンドン 藤森英明 Hideharu Fujimori Editor: Akiyo Kinoshita東京 笠原文彦 Fumihiko Kasahara fkasahara@bloomberg.net記事に関する記者への問い合わせ先：Francine Lacqua in Istanbul at Matthew Brockett in at mbrockett1@bloomberg.net
更新日時: 2009/10/06 01:46 JST
★コメント投稿フォーム （１０００字まで） よかったら一言、ここに感想などお聞かせ下さい。 コメント投稿するとすぐにこの上部に表示されます。 |
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。