http://www.asyura2.com/09/china02/msg/607.html
Tweet |
中国による日本へのレア・アース類輸出停止問題を、単に尖閣列島をめぐる事件による報復としか捕らえない見方が多い。だが、それは単純な見方だと先だって(「<清流濁流>レアアース騒動の真相【しんぶん赤旗】」)しておいた。
案の定、ニューヨーク・タイムズ紙もこんな記事を載せている。
========================================
http://www.47news.jp/CN/201010/CN2010102001000094.html
レアアース、欧米向けも輸出停止 中国がと米紙報道
【ニューヨーク共同】米紙ニューヨーク・タイムズ(電子版)は19日、ハイブリッド車やハイテク製品に使われるレアアース(希土類)について、中国政府が日本に次いで米国や欧州向けの輸出を18日から停止する措置を取ったと報じた。
レアアースの輸出枠を削減する計画を持っているとされる中国に対しては、日米などから輸出規制への批判が出ていたが、中国側は欧米諸国への輸出停止という強硬手段に出た格好。各国の中国への反発が一層強くなりそうだ。
同紙によると、中国の税関当局は最近、数週間にわたって輸出を遅らせていたが、18日朝からこれまで以上に出荷を制限したという。レアアースの輸出にかかわる貿易関係者の話として伝えた。
2010/10/20 07:14 【共同通信】
-----------------------------------
ニューヨークタイムズ紙の英文記事はこちら ⇒
http://www.nytimes.com/2010/10/19/business/global/19mineral.html
China Plans to Reduce Its Exports of Minerals
By KEITH BRADSHER
Published: October 18, 2010
HONG KONG — The Chinese government plans a further reduction, of up to 30 percent, next year in its quotas for exports of rare earth minerals, in an attempt to conserve dwindling reserves of the materials, the official newspaper China Daily said Tuesday.
【香港】火曜日付の中国英字紙「チャイナ・デイリー」によれば、中国政府は、減少希土類(レア・アース)を保持していくため、輸出割り当てを次年度さらに30%まで削減する計画だという。
Plans for smaller export quotas come just four days after U.S. trade officials announced they would investigate whether China was violating international trade rules with a wide range of policies to help its clean energy industries. One of the policies under investigation involves China’s steady reductions in rare earth export quotas since 2005 and its imposition of steep taxes on the exports.
アメリカの通商当局が、クリーンエネルギー産業を援護する広範な施策を盛り込んだ国際貿易規則に中国が違反しているどうかを調査すると声明、その丁度4日後に輸出割り当て縮減計画は出されている。調査される施策のなかに、2005年以来続く中国による希土類(レア・アース)輸出割り当て縮減と過度の輸出税賦課が含まれる。
(以下略)
========================================
【関連記事】
米当局、中国が米欧向けレアアース出荷停止との報道を調査(ロイター)
レアアース輸出規制は合法=環境保護など目的−中国外務省(時事通信)
この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます(表示まで20秒程度時間がかかります。)
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。