| Tweet |
＊kameチベット動乱の際にも転載させていただきました。中国語の
記事、掲示板投稿を翻訳・紹介して下さっている方のブログです。
ウイグル族の人権に注目：私はなぜウイグル人の自由獲得を支持するのか
2009-07-04 23:40:44
（拙い議論だが、広東省韶関の６・２６ウイグル人襲撃事件を真剣に受け止めた中国人の議論がほとんどない中では貴重な一文。牛博国際への投稿記事。）
ウイグル族の人権に注目：私はなぜウイグル人の自由獲得を支持するのか
この表題は大きすぎるが、私は新疆の現状についてある程度知っている。韶関の６・２６事件を聞き、また大勢の漢族同胞がこの事件に対して冷酷なコメントを寄せているのを見て、心中憤懣やるかたない。私は自分の新疆の現状についての見聞を紹介することを通じて、牛博の友人たちにもっと新疆に関心を持ってもらいたいと思う。
私がウイグル人オンラインに投稿した文章（6・26韶関のコメント）
18人の貧しいウイグル人の庶民が罪もないのに虐殺された。その中の2人は女性だった。公理はどこにあるんだ？ 天理はどこにあるんだ？ 人間性はどこにあるんだ？
脇で傍観し、他人の災難を喜んでいる同胞たちよ。君たちは考えたことがあるか。八百万ウイグル族は政府によって「テロリスト」、「分離主義者」、「盗人」などの汚名を着せられた苦難の民族だということを！ 数千数万人のウイグル人の子供が誘拐されて内地で元締めに虐待されながら泥棒をしているのは事実だが、君たちのうち何人がその背後にある社会問題に思い至っただろう？ いったい誰が、いったいどの民族が生まれながらにして泥棒になりたいと思うだろう？ 政府は効果的な対策をとったことがあるだろうか？ 私が思うに、一部のウイグル人の子供が泥棒に身を落としているという事実こそが実情を物語っている。ウイグル人は彼らの故郷で社会の最下層の地位に置かれている。それに「テロリスト」という中傷とレッテル貼りは政府が団体や民族を弾圧する前にまず世論を誘導するための常套手段だ。
君たち漢族ショービニズムで頭がいっぱいの同胞たちよ、私は本当に君たちを罵倒したいし、また君たちに同情する。君たちが受けてきた教育には全く「同情」とか「人間性」のかけらもなかったのだから。
米国ボストンのユダヤ人虐殺記念碑には、ドイツのマルティン・ニーメラー牧師の詩が刻まれている。
――ドイツでナチスが共産主義者を殺しはじめたとき、私は共産主義者ではなかったので、何も言わなかった。
――続いて、ナチスはユダヤ人を殺したが、私はユダヤ人ではなかったので、何も言わなかった。
――後に、ナチスは労働組合員を殺したが、私は労働組合員ではなかったので、何も言わなかった。
――そのあと、ナチスはカトリック教徒を殺したが、私はカトリック教徒ではなかったので、何も言わなかった。
――最後に、ナチスは私のところにやってきたが、もう誰も私のために声を上げてくれる人はいなかった。
最後に全てのこのコメントを見たウイグル人の兄弟姉妹に一言。君たちが苦しんでいることを、私は恥ずかしく思う。君たちに信じてもらいたい。いつか必ずウイグル人に自由な日が訪れると言うことを！
一人のウイグル人の自由を指示する漢人。
鉄人の書込み
上階のやつ何言ってんだ？ でたらめ言ってないで、言いたいことははっきり言え。
鉄人 2009-7-3発表
鉄人あての私の返答
（前半省略）
２、私は新疆で生まれ、新疆で育って仕事をしている漢族だ。私は内心でいつもウイグル人に対して非常に心苦しく思っている。私が自分で体験したことと見聞きしたことは、どれもがウイグル族が過去と現在受けてきた苦しみを証拠立てている。
一部の人は掲示板で政府の少数民族に対する偏向的な配慮政策が様々な問題を生んだのだと主張しているが、ここでそれに反論しよう。
a、少数民族の大学入学共通試験加点政策について
確かにウイグル族は共通試験で加点されている。それを君たちは彼らが非常に得をしていて、不公平だと思っているだろう。だが、新疆のウイグル人受験生にとって、漢語は彼らの母語ではないから、小さいうちから漢語で教育を受けてきた「民考漢」の受験生でさえ漢族の受験生と同じになれないだろう。私たちは小さいうちから聞くのも話すのも漢語だが、彼らは？ 漢語の試験問題（国語、数学、政治などなど）で受験するということは、彼らと比べて我々漢族にはアドバンテージが有るんじゃないか？ これが公平だろうか？ ましてや、「民考民」の受験生が使ってきた教材は全てウイグル語だ。他にも数え上げきれないほどの格差――新疆の教育水準（ソフト・ハード）と内地との間の大きな溝――がある。
それからもうひとつ君たちに事実を伝えよう。彼ら「非常に得をした」と言われるウイグル人受験生は内地で大学を卒業して、新疆に戻ってきてもほとんど仕事を見つけられない。私は実際見たことがある。98年に私が友達、彼は新疆の有名な上場会社のマンパワー責任者だが、彼の事務机の上には一束の履歴書が置いてあった。私がざっと目を通すと、その中に2人のウイグル人卒業生の履歴書があった（1人は復旦大学で、一類奨学金を獲得していて、もう一人も名門大学で、やはり奨学金をもらっていた）。私が友達に「すごいな、おれよりすごいじゃないか」と言った。私の友人がなんと答えたと思う？「ウイグル人は一人もいらない。わが社は、親が自治区の指導者の場合以外は、漢族だけしか取らない」と言ったんだ。君たち、これが例外だと思ったら大間違いだ。実情は、新疆の大きな企業、団体、政府機関はみなウイグル人を取りたがらない。だから、ウイグル人の大学卒業生は小さなウイグル人経営の地元企業か、内地で仕事を探すしかない。つまり大部分の卒業生にとって卒業は同時に失業を意味している。
b、少数民族の犯罪は追及しないもしくは処罰が軽いという政策
全くでたらめだ！
事実は、新疆のウイグル人が、民族問題に関係してつかまったり、分離主義問題だと騒ぎ立てられたら、彼らを待っているのはみな最も重い刑罰か死刑だ。なぜなら、ウイグル人は政府によってテロリスト、分離主義勢力と等号で結ばれているからだ。例を上げよう。昨年オリンピック騒ぎの前に、ウルムチのウイグル人庶民の集まるところ、山西巷で、政府が厳命を出した。3人以上のウイグル人が集まって雑談することを禁ずる。破ったら、不法な集会として逮捕するというのだ。ウイグル人はみな小心翼々として息をひそめて生活した。軽く処罰するとか追求しないなんてことがありえようか？
たぶん一部の漢人は愚かにも、政府が中国の各大都市のウイグル人窃盗の蔓延を放任していることを、ウイグル人に対する優遇だと思っている。私の判断では、まさに偉大な恥知らずの政府が故意に放置し、ウイグル人の評判を落とし、ウイグル人と他の民族の対立を悪化させようとしているのだ。ウイグル人の子供たちが誘拐され脅されて窃盗に走るという社会問題を取り締まることは、「史上最大の糞オリンピックを成功させた」政府にとって難しいことだろうか？ 私は政府がウイグル人の評判を落とし、テロと泥棒の代名詞にし、同じように共産党に抑圧されている団体の不満のはけ口にしようとしているのだと推測している。ウイグル人に与えられた今の社会での役割は大衆の不満のはけ口であり、サンドバッグだ。
c、少数民族は子供を二人産める
産児制限は人間性を滅ぼす。自分が官官になりたいからといって、他人を宮刑にしていいのか。
私は新疆のことを少しも知らないで、共産党の教育に従ってデマを流すやつらを許せない。君たちは新疆に行ったことがあるのか？ カシュガルに行ったことがあるのか？ イリに行ったことがあるのか？ ウイグル人の庶民と話をしたことがあるのか？ 君たちは新疆のウイグル族幹部は髭を蓄えることを厳禁され、それを破ったら首になるということを知っているのか？ ウイグル人の公務員がモスクでの礼拝を厳禁されているのを知っているのか？ カシュガル市にはいわゆる市人民代表がいないということを知っているのか？（カシュガル市はウイグル人が多いので、当局は代表がウイグル人中心になることを恐れて人民代表大会を置いていない）。君たちは新疆の民族矛盾が極めて先鋭になっていることを知っているのか？ あまりにも心が痛むから事実を並べたてるのはもうやめる。
（一パラグラフ略）
善良で立場の弱いウイグル人を今日の社会矛盾のはけ口にしてはならない。もしわれわれが今回の暴行を深く反省して謝罪しなければ、近い将来、新疆は……、血の川が流れるだろう……それは私の血であり、彼の血であり、君の血でもあるのだ。
原文：
http://blog.goo.ne.jp/sinpenzakki/e/
1ad32654eb4427d4de2ec2382149adde
http://blog.goo.ne.jp/sinpenzakki/e/429511bb2f00217f39685afd127466a7
- Re:東トルキスタンの人々に平和と自由を【参考まで】 どん兵衛 2009/7/07 16:36:20
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。