| Tweet |
(回答先: 【豚フルー感染爆発の発生源、スミスフィールド社養豚ファクトリーの容疑浮上】 「ガーディアン」「タイムズ」等の報道 投稿者 passenger 日時 2009 年 4 月 28 日 10:36:07)
Passengerさんの投稿を見て、他に記事はないかとgoogleで探してみました｡最新のニュースとして出てきた記事の、発生源に関する部分を載せておきます｡
The Associated Press からの発生源に付いての記事を引用します。かなり、アメリカでは、これと同じような報道がさかんにされている様子ですね。
http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5h6VKpIFkn2z95MlbRey-rX5vT-fgD97R5H880より引用：
（関係のある部分だけ抜き出してあります。＊部分は要約）
Mexican Health Secretary Jose Angel Cordova said tests now show that a 4-year-old boy contracted swine flu in Veracruz state, where a community has been protesting pollution from a large pig farm, at least two weeks before the first death confirmed by the Mexican government. The farm is run by Granjas Carroll de Mexico.
（＊メキシコ保険当局は、検査により、Veracruz州の４歳の男児が豚インフルエンザにかかっていたことが分かったとした。そこでは市民が大規模養豚場による汚染に抗議をしていて、少なくともメキシコ政府により最初の豚インフルエンザによる死者が確認されるよりも２週間前からそれは始まっている。その養豚場はGranjas Carroll de Mexicoにより経営されている。）
But Mexico's Agriculture Department said Monday that its inspectors found no sign of swine flu among pigs around the farm in Veracruz, and that no infected pigs have been found yet anywhere in Mexico.
（＊しかし、メキシコ農業省は、月曜日、Veracruzにある該当農場では、豚インフルエンザにかかった豚が居る形跡は見つからないとし、更に、メキシコ国内に感染した豚は一匹も見つかっていないとした。）
Smithfield spokeswoman Keira Ullrich said the company has found no clinical signs or symptoms of the presence of swine influenza in its swine herd or its employees working at its joint ventures anywhere in Mexico.
（＊親会社のSmithfieldは、メキシコ国内では、豚インフルエンザにかかった豚や従業員は見つかっていないとした。）
But local residents are convinced they were sickened by air and water contamination from pig waste.
（＊しかし、現地の人々は、豚の糞尿からの空気や水の汚染のため病気になっていると考えている。）
Smithfield said it is working with Mexican officials who are investigating the possible sources of the outbreak.
（＊Smithfieldは、メキシコ当局が発生源がどこかを調べることに協力していくと述べた。）
In August 2007, animal and food safety officials said Smithfield slaughtered about 36,000 pigs at farms in Romania after outbreaks of swine fever among the animals at three of its 33 farms there. Smithfield also said it voluntarily shut down a red meat plant in Poland for 10 days during the first quarter of fiscal 2006 and recalled some previously shipped product after media reports on food safety.
（＊２００７年夏、動物と食物についての安全係官は、Smithfieldがルーマニアの農場の豚、約３万６千頭を屠殺したが、それは、現地の３３の農場の内の３ヶ所で豚インフルエンザが発生した後であったと言った。Smithfieldは、また、マスコミが食品の安全についての報道をした後、２００６年の第一四半期にポーランドの赤肉のプラントを自主的に１０日間操業停止し、既に出荷されていた製品のリコールを行ったと述べた。）
＊＊＊＊＊
どうやら、このへんが、発生源に関する報道が日本では全くない理由であるようですね。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。