*
http://blog.livedoor.jp/nishiokamasanori/archives/6211320.html
http://mixi.jp/view_diary.pl?id=1889226351&owner_id=6445842

http://www.nytimes.com/2013/01/16/movies/nagisa-oshima-iconoclastic-filmmaker-dies-at-80.html?_r=0

おとといは、大雪でした。

その積もった雪を見ながら、私は、或る映画の中の雪についての会話を思ひ出しました。
それは、この会話です。

-------------------------------------------------------------------

ヨノイ「もし、君たち（捕虜たち）全員を、我々の桜の下の集いに招く事が出来たら、どんなに素晴らしいだろう。」
ローレンス「そうですね。私の一番好きな日本の思ひ出は、雪です。 雪に覆はれた木々の姿。」
ヨノイ「・・・あの日も、雪が降って居た。・・・」
ローレンス「どの日ですか？」
ヨノイ「君は知らないのか？１９３６年２月２６日を・・・」
ローレンス「ああ、分かりました。あの日ですね。・・・私は、あの日、東京に居ました。あなたも？」
ヨノイ「いや、私は、その３か月前に満州に送られてしまって居た。私は、決起の場に居なかったのだ。」
ローレンス「その事を後悔して居るのですか？」
ヨノイ「・・・私の同志たちは処刑された。私は、彼らの後で死ぬ事が出来無かった。」
ローレンス「そうでしたか。つまり、あなたは、あの輝ける将校たちの一人だった訳ですか・・・」

（「戦場のメリークリスマス」（大島渚監督・１９８３年）

Yonoi :How wonderful it would have been, if it could have been invited all of you to a gathering under our cherry trees.
Lawrence:Yes. My fondest memory of Japan is the snow. Trees covered with snow.
Yonoi :It was snowing on the day.
Lawrence:What day?
Yonoi :Don't you know? February 26rh, 1936.
Lawrence:Ah, yes. I was in Tokyo on the day.You too?
Yonoi :No. I had been sent off to Manchuria 3 months
before. I was not there for the uprising.
Lawrence:You regret that?
Yonoi :My comrades were executed. I was left to die after them.
Laerence:I see. So, you were one of the shining officers.

（訳・西岡）
-------------------------------------------------------------------

日本軍の捕虜収容所で、日本軍の将校とイギリス軍の将校が、敵同士でありながら、教会の前で、日本の桜と雪について語り合ふ場面の会話です。

私は、この会話が大好きです。それで、おととい、雪の中を一人で歩きながら、ふと、この映画のこの会話を思ひ出しました。

そうしたら、その雪の翌日、大島渚監督の訃報が伝えられました。

私は、大島監督と面識は有りませんでしたが、監督が亡くなる前日に、あの映画（「戦場のメリークリスマス」）のこの雪についての会話が心に浮かんだのは、もしかしたら、大島監督が、ファンの一人である私に送ってくれた「虫の知らせ」だったのだろうか？と、思って居ます。

御冥福をお祈りします。

（「戦場のメリークリスマス」ラスト・シーン）
　　　　　　　　↓
http://www.youtube.com/watch?v=I1iR965rexM

平成２５年１月１６日（水）

西岡昌紀

---------------------------

■「戦場のメリークリスマス」の大島渚監督が死去
(読売新聞 - 01月15日 19:49)
http://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=20&from=diary&id=2288715

「戦場のメリークリスマス」の大島渚監督が死去
読売新聞 - 01月15日 19:49

　「愛のコリーダ」「戦場のメリークリスマス」などで日本映画の世界的評価を高めた映画監督の大島渚（おおしま・なぎさ）さんが、１５日午後３時２５分、肺炎のため神奈川県藤沢市内の病院で亡くなった。

　８０歳だった。告別式の日程は未定。喪主は妻で女優の小山（本名・大島）明子さん。

　長男の武さん（４９）によると、大島さんは昨年１２月に救急車で病院に運ばれ、入院していた。数日前から血圧が下がり、１５日午後２時ごろから危篤状態となった。亡くなる直前まで意識ははっきりしており、「がんばって」という家族の呼び掛けにうなずいていた。

　京都府出身。１９５４年、京大卒業後、松竹大船撮影所に入社。５９年に「愛と希望の街」で監督デビューした。続く「青春残酷物語」などで、篠田正浩監督らと共に「松竹ヌーベルバーグ」と呼ばれ、日本映画界に新風を送り込んだ。

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　 削除対象コメントを見つけたら「管理人に報告する？」をクリックお願いします。２４時間程度で確認し違反が確認できたものは全て削除します。　最新投稿・コメント全文リスト
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > 文化2掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。