以下は　http://list.jca.apc.org/public/cml/2010-June/004314.html　から転載。

[CML 004389] 「史上最大の選挙ドラマ」与党惨敗、復活したノ・ムヒョン
skurbys at yahoo.co.jp skurbys at yahoo.co.jp
2010年 6月 4日 (金) 02:05:55 JST

紅林進です。
意外な展開を見せた韓国統一地方選挙の結果をＫＡＪＡ(Korea And Japan
Alternative learning group、http://kaja-group.org/）のMLから転載させて
いただきます。

天安艦沈没事件を利用した李明博政権の脅かしも通じず、韓国の人たち
の間に根付いた民主主義の成熟を示していると思います。

次は私たち日本の有権者が参院選挙で選択する番です。
沖縄の民意を無視し、二枚舌で基地を沖縄に押し付ける民主党主導政権
に厳しい審判を下すとともに、自公政権の復活も許さないような、
革新勢力（みんなの党などの自公、民主補完の「新党」などではなく）の
躍進を私自身は願っています。

（以下転載）

皆様

「史上最大の選挙ドラマ」（ハンキョレ新聞）

日本で鳩山首相の辞任の発表があった昨日、韓国ではソウル市
長選など自治体選挙があり、「史上最大の選挙ドラマ」が
展開されました（投票率54.5％、１５年ぶりに最高）。

李明博政権の中間選挙の意味もあった今回の選挙でしたが、
天安艦沈没事件で北朝鮮との緊張が高まるなど選挙は事実上、
与党ハンナラ党圧勝に終わるかのように予想されていました。

しかし、フタをあけてみると与党ハンナラ党の「惨敗」に等し
いもう一回の「選挙革命」が行われました。

広域市・道知事選挙で、ノムヒョンの後継者たちがほとんど当
選または僅少の差で負けることで、ノムヒョンの「復活」とも
言われるほどの選挙結果になりました。

首都移転予定地であった忠南道知事にノムヒョンの左手であっ
たアンヒジョン、仁川市長にソンヨンギル、伝統的な反共の地
域である江原道知事にイカンジェ、ハンナラ党の票畑である慶
南道知事に金ドカン、全員４０代でノムヒョン精神の継承を挙
げた人々でした。

京畿道知事選挙で、転向した労働運動家金ムンスに負けたリュ
シミンも、ノムヒョンのブレーンとして呼ばれていたひとであ
り、ソウル市長では０．７%（２万票差）で現職のオセフン市
長に負けた韓明淑さんも思ったより頑張った選挙戦でした(韓
さんは、夜９時に逆転したが、午前４時に逆転され、負けまし
た）。

ハンナラ党は「沈没」した雰囲気になり、民主党は「復活」の
土壌を作ったと思います。２０-４０代の投票参加が高かった
ので、民主主義の後退、４大江事業、北朝鮮との武力衝突の危
機など李明博政権の暴走を、市民の力で歯止めをかけた選挙で
あったと評価できると思います。

今回の選挙では、地方自治体の教育大臣を一緒に選出する選挙
でもありましたが、ソウルなど全国６箇所で左派だと言われる
全教組出身の進歩派が大量当選され、李明博政権の競争中心の
教育政策の転換も期待されるようになりました。

今回当選された４０代の新しい道知事のなかから、次のリーダ
ーが出るのが期待されるので、民主主義回復の土壌が作られた
と見られます。北朝鮮との武力衝突など緊張を高めていく右翼
の動きを心配していましたが、市民が自らの力で冷静に判断し
て、それを阻止する意思を反映したのは、「すごい」と思いま
した。

李明博政権は政策の転換を余儀なくされたし、ハンナラ党は指
導部の交替になると思います。

「死んだノムヒョンが生きてる李明博を審判した」といえる選
挙だと思います。

参考で、さらに中身をみると、
伝統的な保守の中心地慶北のデグで、朴根恵さんが支持した人
が落ちて、無所属の人が当選されたことと、光州と全羅道で、
民主党よりも無所属の人々が当選されていることからは、伝統
保守勢力に対する一般市民の反発もあったと見られます。

また、民主陣営の単一候補がほとんど当選されたことを受け、
民主党主導の野党統合が進められうと思います。しかし、民主
統合の中で、進歩政治を打ち出した民主労働党、進歩新党など
はあまり伸びなかったのは、日本で民主党は伸び、社民党勢力
があまり伸びないような現象も、韓国に見られたと思います。

徹夜で選挙の開票放送をみながら、改めて韓国市民の力を感じ
たドラマをみたような気持ちになりました。まだまだ目を離せ
ない政局です。

韓国語になりますが、
選挙を報道しているハンキョレ新聞の記事です。
kajaのみなさんの力では読めると思いますので。ご参考まで。
李。

「史上最大の選挙ドラマ　−北風にも揺れなかった」
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/423836.html

「沈黙の怒り、李明博政権を審判した」
http://www.hani.co.kr/arti/politics/politics_general/423711.html

翻訳サイト
http://honyaku.yahoo.co.jp/url

選挙結果の追加です。

全国16箇所（市・道知事）選挙で、ハンナラ党は６箇所、民主
党７箇所、無所属２箇所。

全体基礎団体長詮kと（全体２２８箇所）で、ハンナラ党は８
２箇所、民主党は９２箇所。２００５年選挙でハンナラ党が９
０％を独占していたことを考えるとハンナラ党の惨敗。
ソウルは、２５箇所で２１箇所が民主党当選という驚きの結果
となりました。

ハンナラ党と大統領府の指導部が今日、辞任しました。民主党
は内閣総退陣を要求しています。

---------------------------------
2010 FIFA World Cup News [Yahoo!Sports/sportsnavi]

この記事を読んだ人はこんな記事も読んでいます（表示まで20秒程度時間がかかります。）
★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):
　コメントの２重投稿は禁止です。 　ＵＲＬ紹介はタイトル必須
ペンネームの新規作成はこちら←
フォローアップ:

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 ★阿修羅♪ > アジア13掲示板

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ since 1995
スパムメールの中から見つけ出すためにメールのタイトルには必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
すべてのページの引用、転載、リンクを許可します。確認メールは不要です。引用元リンクを表示してください。