| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10140865755.html から転載。 2008-09-18 17:32:32 9月16日に国連が発表した報告書によると、今年アフガニスタンで民間人犠牲者が急増している。報告はタリバン政権が７年前に転覆して以来最高の死者がこの8月に出たことを明らかにした。 国連の報告書は、アフガニスタンでの民間人死者が今年1月から8月までで1445人であることを明らかにし、昨年同期に比して39%増加したと述べている。 こうした事態に抗議して下院議員たちが一日ストを行っている。 Abdul Khaliq Hosseini Pashaei上院議員は、アフガニスタン政府と外国軍が民間人犠牲者を減らす措置をとらなければ、上院議員はさらなる抗議に立ち上がるだろうと述べた。 怒り 国連の報告書が発表されたジュネーブで取材に当たっているBBC記者のImogen Foulkesによれば、アフガニスタンでは外国軍によって民間人犠牲者が出ていることに対して国中に怒りが広がっている。 報告書は国連派遣アフガニスタン支援団の人権チームによるものだ。 スポークスマンによると、憂慮されるのは月ごとに事態が悪化していっていることだ。 「8月は特にひどくて330人の民間人が殺害された」 「2001年末に主要な戦闘行為が終結しタリバン体制が放逐されて以来、１ヶ月としては最高の民間人死者数だ」 2008年の場合これまでの民間人死者数の55%がタリバンによるものと考えられると国連スポークスマンは語る。 タリバンによる死者数は昨年と比べると倍加している。 直近の例では日曜日に、WHOのポリオワクチン接種運動に携わっていた医師２人が自爆テロで運転手とともに殺害された。 WHOはカンダハール州でポリオワクチン接種運動を行っていた ― これで120万人の子どもが未接種となろう。 対して政府系の軍隊による民間人殺害も増加して ― 昨年同時期の477人に比して、今年これまでに577人となっている。 2/3以上が空爆によるものであって、国連は第３者機関で損害を査定して遺族や親族に保障するべきだとしている。 ＊以上は9月16日付のBBCニュース（電子版）からの大意。 ------------------------------------ 【関連エントリー】 多国籍軍の空爆で民間人90人以上が死亡 アフガニスタン政府が発表【YouTube／AFP】 アフガンでの軍事行動で子ども多数が犠牲に／国連特使、米軍とISAFに警告【UNAMA】 民間人犠牲増大／対アフガン戦術転換を／国連特別報告官 ＮＡＴＯ軍に要求【しんぶん赤旗】 カルザイ・アフガニスタン大統領が約束／連合軍の民間人殺害について責任者は処罰する【ロイター通信】 アフガニスタンのヘラートで市民90人を殺害した米軍誤爆の新証拠映像【YouTubeほか】 市民を殺害、兵士死傷…／強まる撤退求める声／独アフガン駐留軍【しんぶん赤旗】 【関連英文記事】 ついにゲーツ国防長官も民間人死者の急増に対して謝罪せざるを得なくなった。 ⇒ Gates Apologizes to Afghans as Civilan Deaths Soar（Antiwar.com） ============================================== BBCニュースの英文記事はこちら ⇒ http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/7618906.stm Page last updated at 14:53 GMT, Tuesday, 16 September 2008 15:53 UK There has been a sharp increase in the number of civilian casualties in Afghanistan this year, according to new figures released by the United Nations. They show that August had the highest number of deaths since the overthrow of the Taleban almost seven years ago. The UN says that from January to August 1,445 civilians were killed - a rise of 39% on the same period last year. Meanwhile, members of parliament are holding a one-day walk-out in protest the increase in civilian casualties. A senior member of the senate, Abdul Khaliq Hosseini Pashaei, said the senators would hold further protests if measures were not taken by the Afghan government and foreign forces to reduce the number of civilian deaths. Anger The BBC's Imogen Foulkes in Geneva - where the UN report was released - says that the issue of civilian casualties at the hands of foreign forces has caused widespread anger across the country. The figures were collected by the human rights team of the UN Assistance Mission in Afghanistan. What is especially worrying, says spokesman Rupert Colville, is that every month things seem to get worse. "August was a particularly bad month - 330 civilians killed," he said. "That's the highest number of civilian deaths to occur in a single month since the end of major hostilities and the ousting of the Taleban regime at the end of 2001." Fifty-five percent of civilian deaths so far in 2008 can be attributed to the Taleban, the UN says. That is double the number for which they were held responsible last year. Among the most recent, two doctors working for the World Health Organisation's polio vaccination campaign were killed with their driver by a suicide bomber on Sunday. The WHO has now put its vaccination campaign in Kandahar province on hold - 1.2 million children may go unvaccinated. Meanwhile, civilian casualties caused by pro-government forces are rising too - 577 so far this year, compared with 477 over the same period last year. Over two-thirds were caused by air strikes and the UN is calling for an independent assessment of damage, so that survivors and relatives can be compensated.
gataro-cloneの投稿
アフガニスタンで民間人犠牲者39%増加／８月死者は開戦後最悪の３３０人【BBCニュース】
テーマ：世界の動き
Afghan civilian casualties soar（BBC NEWS）
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。