★阿修羅♪ > 戦争a4 > 141.html
 ★阿修羅♪
民間人殺戮の罪を恐れたか?/イラクで米軍兵士16名が自殺【Press TV】
http://www.asyura2.com/08/wara4/msg/141.html
投稿者 gataro 日時 2008 年 9 月 10 日 14:10:14: KbIx4LOvH6Ccw
 

http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10137584137.html から転載。

2008-09-10 13:01:54
gataro-cloneの投稿

民間人殺戮の罪を恐れたか?/イラクで米軍兵士16名が自殺【Press TV】
テーマ:イラク/パレスチナ情勢


9月8日付のPress TV(電子版)の伝えるところでは、27日前に米軍兵士21名がイラクの基地内で自殺をはかり、うち16名が死亡、残る5名は重体で治療中だという。

=============================================

http://www.presstv.ir/detail.aspx?id=68821§ionid=351020201

16 US troops commit suicide in Iraq
Mon, 08 Sep 2008 12:48:50 GMT
イラクで米軍兵士16名が自殺
2008年9月8日(月)

Sixteen US troops form the 57th Unit of the Airborne Division have committed suicide inside a military base in Iraq, security sources say.
空挺師団第57部隊所属の米軍兵士16名がイラクの軍基地内で自殺したと、治安当局筋が発表。

Iraqi security sources have revealed that 21 US troops had committed suicide inside a former Iraqi air force base 27 days ago, Fars News Agency reported on Monday.
イラクの治安当局筋が明らかにしたところでは、米軍兵士21名が27日前にイラクの空軍基地内で自殺をはかったと、ファルス通信社が月曜日伝えた。

According to the sources, the 21 troops were treated in a hospital but only five soldiers have survived and they are in a critical condition. Security officials said they used potent narcotics to kill themselves.
情報筋によると、21人は病院で治療を受けたが、5人の兵士だけが命を取り留めた。それも重体である。治安当局者は、彼らは自殺するのに強力な麻薬を使ったと言っている。

The troops' motivations for suicide are not known but according to Iraqi sources the servicemen belonged to the 57th Unit of the US Airborne Division that was behind the massacre of several Iraqi families-- mostly women and children-- in northern Baghdad, said Ali al-Baghdadi an Iraqi security official.
自殺の動機は不明だが、イラクの情報筋によれば、彼らは米軍空挺師団の第57部隊に属しており、部隊は北バグダッドにおいてイラク人数家族 ― 大半が女性と子供たち ― の殺戮に関わっていたと、イラク治安職員アリ・アル=バグダディは語っている。

The suicides took place in the soldiers' dormitory after the dinner time.
"The bodies of the US troops became misshapen such a way that they looked like 5000-year mummies," said a witness.
自殺は、夕食後兵舎で行われた。
「兵士の死体は無様に歪み、5000年前のミイラのように見えた」と、目撃者は語っている。

According to Iraqi officials' estimates, some 600 US troops, including senior officers, have committed suicide in Iraq since the invasion of the country in 2003. Half of the suicide attempts have been successful.
イラク当局者の推定によると、2003年のイラク侵攻以来、上級将校を含め約600名の米軍将兵がイラクで自殺したという。自殺をはかったうち半数は、実際に命を絶った。


 

  拍手はせず、拍手一覧を見る

 次へ  前へ

▲このページのTOPへ      HOME > 戦争a4掲示板

フォローアップ:

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

 

  拍手はせず、拍手一覧を見る


★登録無しでコメント可能。今すぐ反映 通常 |動画・ツイッター等 |htmltag可(熟練者向)
タグCheck |タグに'だけを使っている場合のcheck |checkしない)(各説明

←ペンネーム新規登録ならチェック)
↓ペンネーム(2023/11/26から必須)

↓パスワード(ペンネームに必須)

(ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。)
↓画像認証
( 上画像文字を入力)
ルール確認&失敗対策
画像の URL (任意):
投稿コメント全ログ  コメント即時配信  スレ建て依頼  削除コメント確認方法
★阿修羅♪ http://www.asyura2.com/  since 1995
 題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,MLを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。