| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10133289352.html から転載。 2008-08-30 10:49:39 子どもと武力紛争に関する国連特使が8月27日、アフガニスタンでの最近の作戦行動の結果、多くの民間人、その大半は子ども、が犠牲になっていると強い非難声明を発表した。 26日、国連アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）は、人権チームの調査でアフガン西部ヘラート州シンダンド地区への21日の空爆で子ども60人を含む民間人90人が死亡したと報告。 （国連特使の）ラディカ・クマラスワミ国連事務総長特別代理は声明のなかで、「この空襲などの作戦で多数の犠牲者が出ていることは本当に驚きである。こうした攻撃に子どもたちがさらされ、肉体的にも心理的にも深い傷を負っている」と警告した。 クマラスワミ特使はさらに、国連の委託を受けてアフガンで軍事行動を続けている米軍や国際治安支援部隊（ＩＳＡＦ）の作戦で民間人に犠牲者が出ている問題を取り上げ、「繰り返される悲劇を最小とするため、作戦手順を見直す必要がある」と強調した。 ------------------------------------- 英文元記事はこちら ⇒ http://www.unama-afg.org/_latestnews/2008/08aug27-SRSG-CAAC-statement.html UN child rights official voices alarm at high civilian death toll Yesterday the UN Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) reported that an investigation by its human rights team found that some 90 civilians were killed, including 60 children, during operations carried out by international and Afghan military forces on 21 August in Shindand district in Afghanistan’s western Herat province. “I am really alarmed by the number of casualties caused by this air strike and other similar military operations,” the Secretary-General’s Special Representative, Radhika Coomaraswamy, said in a statement. “Children are bearing the brunt of this conflict and also experiencing physical and psychological trauma.” Echoing the call made yesterday by Kai Eide, the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan, Ms. Coomaraswamy reminded the international and Afghan military forces that “they must review their operational procedures to avoid such tragic events from reoccurring.” “It is important to put in place measures to prevent the excesses, to have prompt investigations and where necessary to pay adequate compensation,” she had stated at the end of that visit.
gataro-cloneの投稿
アフガンでの軍事行動で子ども多数が犠牲に／国連特使、米軍とISAFに警告【UNAMA】
テーマ：世界の動き
国連アフガニスタン支援ミッション（UNAMA）のホーム・ページによると、ラディカ・クマラスワミ国連特使は「軍事行動の結果、多数の子どもが犠牲になっている。軍事行動のあり方を見直すべきだ」とする要旨次の声明を発表した。 ⇒
27 August 2008 –The United Nations envoy for children and armed conflict has strongly condemned the deaths of a large number of civilians, mostly children, as a result of recent military operations in Afghanistan.
Ms. Coomaraswamy raised the issue of civilian casualties with the leadership of the UN-mandated International Security Assistance Forces (ISAF) and the United States-led Operation Enduring Freedom during a recent visit to Afghanistan, stressing to them the need to minimize collateral damage with clear directions and procedures.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。