| Tweet |
http://english.pravda.ru/opinion/columnists/04-07-2008/105704-fourthjuly-0
4th of July - Nothing to Celebrate
建国記念日に景気低迷で今までの様な祝う慣例が見られないアメリカについて
Many families have canceled travel plans due to the high prices of gas.
The airline industry is already hurting and this may end up seeing the end of yet more airline companies. This "holiday" usually begins the summer travel season.
通常ならこの時期は旅行を楽しむ人で賑わうのに、原油価格高騰でキャンセルが相次いでいる事や、航空会社が倒産するであると予測しています。
The economy is in a stage that could more properly be referred to as "death rattles" as families lose their homes to foreclosure, the price of food goes through the roof and yet the "cash" continues to flow outwards to the continuing destruction abroad in Iraq, Palestine and Afghanistan with no end in sight as the US Congress just approved yet another ridiculous war spending bill against voters’ wishes.
アメリカ経済の衰退が、イラクやアフガニスタンに対する戦争が原因であり、アメリカ議会は大衆の異に反してそれを推し進めようとしている。
The US also has the distinction of being one of the most hated nations in history alongside Hitler’s Germany with the interventions, arrogance, death and destruction the empire has perpetrated around the globe.
アメリカは歴史上最も嫌われた、かつてのヒトラーの国家の様に、地球上で傲慢に介入し、殺人と破壊を続けている。
The Patriot Act and surveillance for domestic and foreign "terrorists" has eroded all the freedoms supposedly gained by the founding fathers, and these same founding fathers would not even recognize the monster the nation they founded has become.
愛国者法や盗聴法が、大衆の自由を奪っている点の指摘。それを行っている人間をモンスターと評しています。
So this date of infamy might be better spent on reflection of what happened to this still young nation. Where did it go wrong and what must be done to change it?
建国記念日がアメリカで今、何が起こっているかを考えさせるだろう。どこが悪く、変える為に何をすべきか。
The world remains optimistic that somehow, some way, Americans will smarten up, wake up and do something about the country they think exists, but really doesn’t.
世界はなぜか楽観が残っている、アメリカ人は何らかの努力を生存の為にするだろう、だが今はまだそれが見られない。
The corporate elitist media still largely has them in a haze of unreality…a sad situation.
エリート主義のメディアはまだ主にそういったもやのかかったような非現実的な思考を持っている・・・悲しい事に。
コメント
アメリカが猛威を振るっていた数年前には見られない情景です。そこから世界の変化が見てとれます。そしてアメリカ帝国の衰退を。民主主義のリーダーを自負した、実際は帝国主義的な横暴な国であったという現実。戦争は悪い事だと認定され、形を変えた横暴な支配をアメリカはしてきたという事でしょう。経済による支配、いいがかりをつけた戦争。治安のためと称して、駐屯支配。
景気、不景気は一部の資本家が意図的に作り出していると言われ、これもその一環に過ぎない、という見方もあるのかもしれませんが、これは明らかにアメリカとイスラエルの横暴なやり口が終焉していっている流れだと思います。基軸通貨、という、言い換えれば身の丈以上の消費をする為の方便であるこのシステムは、終わっていくんでしょう。ドルの崩壊。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。