| Tweet |
(回答先: オスカー主演女優賞を獲得したマリオン・コティヤールが９１１を起こしたアメリカを非難する 投稿者 神様 日時 2008 年 3 月 02 日 20:43:27)
彼女の"La Vie En Rose"は観たかったんですが、見逃しました。
それはさておき、私が見たのはテレグラフ紙の記事でしたが
（デイリー･メールと大差ないが）
Marion Cotillard's 9/11 conspiracy theory
By Peter Allen in Paris
Last Updated: 12:30am GMT 02/03/2008
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2008/03/01/wcotillard101.xml
Miss Cotillard suggested that the towers, planned in the early 1960s, were an outdated "money sucker" which would have cost so much to modernise that it was easier to destroy them.
60年代初頭に建設が計画されたタワー（WTC）は金のかかる時代遅れのお荷物に
なっていて、建て直すには費用がかかり過ぎだったので壊す方が簡単だったと
事実を述べていますね。
で、月面着陸の方は
Turning to America’s space programme, she said: "Did a man really walk on the moon? I saw plenty of documentaries on it, and I really wondered. And in any case I don’t believe all they tell me, that’s for sure."
「人間は本当に月に行ったのかしら？ 関連するドキュメンタリーをたくさん
観たけれども、考えちゃったわ。いずれにせよ、彼らが言うことを全部信じたり
はしないけどね。それだけは確かよ」
と言ってくれてます。（＾o＾）
They were largely ignored at the time, but appeared yesterday on a French website. Miss Cotillard’s film career began in Luc Besson’s 1998 film Taxi. She is an environmental activist, who once worked as a spokeswoman for Greenpeace.
このインタビューは最初無視されていたけれども、昨日フランスのサイトに載ったと。
彼女の映画人生はリュック･ベッソンの1998年作品『タクシー』に始まり、彼女は
環境問題の活動家もして（ここは私と同じ（＾＾;））、グリーンピースのスポークス・
ウーマンだったこともあると。
フランス語の当該インタビューはこちら。↓
Read the French transcript of Marion Cotillard's interview
http://www.marianne2.fr/Plus-fort-que-Thierry-Meyssan-Marion-Cotillard-!_a84388.html
私にはチンプンカンプンですが、念の為コピペしておきます。
タイトルからしてティエリ･メサンの名前が出ているので、
フランスに多いと思われる9/11Trutherには大歓迎されたと思います。
Plus fort que Thierry Meyssan : Marion Cotillard !
Pour la jeune comédienne, c'est clair : il n'y a pas eu d'attentats le 11 septembre, et l'homme n'a jamais marché sur la lune. On nous cache tout, on nous dit rien. Mais la Môme, elle parle trop, c'est sûr.
http://www.marianne2.fr/Plus-fort-que-Thierry-Meyssan-Marion-Cotillard-!_a84388.html
A l'occasion du triomphe de Marion Cotillard aux Césars comme aux Oscars, Paris Première a rediffusé cette semaine le numéro que l'émission Paris Dernière avait consacré,
ml il y a tout juste un an, à la comédienne. Avec son adorable candeur, la talentueuse jeune femme y laisse le journaliste Xavier de Moulins la suivre au cours de ses pérégrinations, se prêtant au jeu de l'interview décalée avec bonne volonté. Le problème, c'est que si les questions sont très second degré, les réponses ne le sont pas toujours. Au cours d'une séquence tournée dans les catacombes, Marion Cotillard se laisse même aller à tenir au sujet des attentats du 11 septembre des propos que Thierry Meyssan n'aurait pas reniés. Jugez-en :
[Xavier de Moulins lui demande ce qu'elle pense de la thèse selon laquelle la mort de Coluche ne devrait rien à un accident]
Marion Cotillard : J'ai tendance à être plutôt souvent de l'avis de la théorie du complot.
Xavier de Moulins : Un peu parano ?
M. C. : Pas parano, non c'est pas parano parce que je pense qu'on nous ment sur énormément de choses : Coluche, le 11 septembre. On peut voir sur internet tous les films du 11 septembre sur la théorie du complot. C'est passionnant, c'est addictif, même.
X. de M. : Sur le 11 septembre par exemple, toi, qu'est-ce qui t'a le plus troublée, concrètement ?
M. C. : On te montre d'autres tours du même genre ayant pris des avions, ayant brûlé… il y a une tour, je crois que c'est en Espagne, qui a brûlé pendant 24 heures.
X. de M. : Avant de s'effondrer ?
M. C. : Elle ne s'est jamais effondrée ! Aucune de ces tours ne s'effondre. Et là, en quelques minutes, le truc s'effondre. Et puis après, on peut en parler longuement… Parce que c'était bourré d'or les tours du 11 septembre. Et puis c'était un gouffre à thunes parce qu'elles ont été terminées, il me semble, en 1973 et pour recâbler tout ça, pour le mettre à l'heure de toute la technologie et tout, c'était beaucoup plus cher de faire des travaux etc. que de les détruire…
[A ce stade, il semble que le reste de sa tirade ait été coupé au montage, pour en arriver à la conclusion :]
Est-ce que l'homme a vraiment marché sur la lune ? J'ai vu pas mal de documentaires là-dessus et ça, vraiment je m'interroge. Et en tout cas je ne crois pas tout ce qu'on me dit, ça c'est sûr.
Finalement, Marion Cotillard, on la préfère au cinéma qu'à la télé !
PS : Nous aurions volontiers mis en ligne les images de cette séquence télévisée d'anthologie, malheureusement le service juridique de Paris Première ne nous a pas donné son accord, et le service communication n'a, quant à lui, pas jugé opportun de nous faire parvenir la copie de l'émission - nous avons donc attendu sa rediffusion pour procéder à une retranscription des propos de Marion Cotillard.
Vendredi 29 Février 2008 - 07:00
Bénédicte Charles
Lu 62884 fois
Tags : 11 septembre; cotillard; paris première; xavier de moulins
Vos réactions
Voir les 636 commentaires
Dans la même rubrique
Le vrai métier de Sarko : manager ! - 29/02/2008
Pour Le Figaro, l'école est un bain de sang - 28/02/2008
Béatrice Schönberg fait le télé achat du low cost - 28/02/2008
Le café de Marianne, pour profiter de la presse :-) - 27/02/2008
Express : François Koch répond - 27/02/2008
2ページ目みたいに思えるページがありますが
http://www.marianne2.fr/Plus-fort-que-Thierry-Meyssan-Marion-Cotillard-!_a84388.html?start_liste=5&paa=2&PHPSESSID=45a18504d49005e48ba089ea7f8f82b8
載っている内容は同じみたいです。
千早
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。