| Tweet |
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10114384701.html 2008-07-09 07:55:14 豪華ディナーで食料危機討議＝サミットは「偽善的」−英各紙 【ロンドン８日時事】豪華ディナーを囲んで食料危機問題を討議−。８日付英各紙は、７日に始まった北海道洞爺湖サミット（主要国首脳会議）を、こう皮肉った。 各紙ともキャビア、ウニといった高級食材をふんだんに使った昼食・夕食会のメニューを大きく掲載。「多くの人が必要な食べ物さえ手に入らない中で、サミット首脳らは豪勢なコース料理を食べている。偽善的だ」とする英民間援助団体セーブ・ザ・チルドレンの批判コメントを紹介した。（2008/07/08-20:36） ======================================== Just two of the 19 dishes on the dinner menu at the G8 food shortages summit（guardian.co.uk） 部分引用 ↓ But not since Marie Antoinette was supposed to have leaned from a Versailles palace window and suggested that the breadless peasants eat cake can leaders have demonstrated such insensitivity to daily hardship than at the luxury Windsor hotel on the Japanese island of Hokkaido. ------------------------------------ G8 summit: Gordon Brown has eight-course dinner before food crisis talks（Telegraph.co.uk） この中で、豪華食事をしつつ食糧危機を論じていることに対し、セーブ・ザ・チルドレンのドミニク・ナット氏は「ものすごく偽善的」と評した。 ↓ Dominic Nutt, of Save the Children, said: "It is deeply hypocritical that they should be lavishing course after course on world leaders when there is a food crisis and millions cannot afford a decent meal to eat. 保守党の影の内閣、国際開発相のアンドルー・ミッチェル氏は「過剰な費用と贅沢な消費でまずいスタートを切った」と評した。 ↓ Andrew Mitchell, the shadow International Development Secretary, said: "The G8 have made a bad start to their summit, with excessive cost and lavish consumption. ------------------------------------ そのほか キャビアやウニを食べながら食糧危機を考える ↓ Over caviar and sea urchin, G8 leaders mull food crisis（THE INDEPENDENT）
gataro-cloneの投稿
豪華ディナーで食料危機討議＝サミットは「偽善的」−英各紙【時事通信】
テーマ：福田政権への批判など
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2008070800944
http://www.guardian.co.uk/environment/2008/jul/08/food.foodanddrink
だが、マリー・アントワネットがベルサイユ宮殿の窓からパンのない農民はケーキを食べればよいと言って以来、北海道の豪奢なウィンザー・ホテルでほど、指導者が日常生活の困窮に無関心だったことはない。
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/asia/japan/2262534/G8-summit-Gordon-Brown-has-eight-course-dinner-before-food-crisis-talks.html
http://www.independent.co.uk/news/world/politics/over-caviar-and-sea-urchin-g8-leaders-mull-food-crisis-862051.html
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ51掲示板
フォローアップ:- Re: ガーディアン紙の英文記事のリンクが不正。正しくリンクさせておく。 gataro 2008/7/09 17:53:53
(0)
- 豪華夕食会は「偽善的」 英各紙、手厳しく報道（東京新聞） クマのプーさん 2008/7/09 09:05:19
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。