| Tweet |
(回答先: 米大統領選支持率、オバマ氏がマケイン氏を9ポイントリード(ロイター） 投稿者 近藤勇 日時 2008 年 9 月 24 日 19:01:34)
http://ameblo.jp/warm-heart/entry-10143380787.html から転載。 2008-09-24 20:22:06 ============================================= ワシントン・ポストとABCテレビが共同で行なった世論調査によると、金融システムの混乱と経済に関する悲観論が高まる中、民主党のバラク・オバマ候補は、大統領選での支持率で共和党のジョン・マケイン候補を９ポイントリードした。 現在52%の支持を得たオバマ氏が43%のマケイン氏をリードしていることが明らかになった。２週間前には49%のマケイン氏に対して、オバマ氏が47%と、小差で拮抗していたとポスト紙は伝えている。 信用不安がもたらした金融危機が、今や11月4日投票の大統領選における第一番の関心事になった。調査対象者の52%が、経済は深刻な長期下降に転じたと思っている。 80%が経済の動向に関心があると回答、3/4近くが株式市場に与える衝撃について懸念し、6割が自分自身の家計に不安を覚えている。 投票を決する問題を一つ選ぶとすればどれが一番かという問いには、回答者の半数が経済と仕事をあげ、２週間前の37%からアップしている。 世論調査の結果では、現在アメリカ人が直面する経済問題に取り組むにはオバマ候補の方が勝（まさ）っていると出た。 イリノイ州上院議員（オバマ氏のこと）にとって、現在のウォール街における問題の処理に関してなら、10%以上有利となる。その結果、彼の支持率全体を押し上げることになったと調査は述べている。 オバマ氏もマケイン氏（アリゾナ州上院議員）も、ブッシュ政権の金融業界緊急支援計画に批判的ではあったが、両者ともに反対とは言わなかった。 だが、7000億ドル（3777億ポンド）の高額出費は、次期大統領が誰になろうと、ほぼ確実に政治日程を制約し、高額を要する政策計画の数々にも制約を加えることになるだろう。 投票前６週間足らず、浮動層は現在53%がオバマ支持であるのに対して、マケイン支持は39%。共和党大会直後にはマケイン氏がわずかながらもリードしていたのだ。 ２週間前にはマケイン氏は白人有権者の間では相当優勢だった。今や白人女性の間で両者は拮抗。白人全体の間でもオバマ氏はその差を5%までに縮めている、とポスト紙は伝えている。 調査は、登録有権者916人を含めて1,082に対して行なわれ、19日から22日に渡って実施された。 -------------------------------------- ロイター配信の英文記事はこちら ⇒ http://africa.reuters.com/world/news/usnTRE48N0VJ.html Poll says Obama ahead of McCain amid Wall St. turmoil WASHINGTON (Reuters) - Democrat Barack Obama has opened a 9-point lead over Republican John McCain in the U.S. presidential race amid turmoil in the financial system and growing pessimism about the economy, according to a Washington Post-ABC News national opinion poll released on Wednesday. Among likely voters, the poll found Obama now leads McCain by 52 percent to 43 percent. Two weeks ago the race was essentially even, with McCain at 49 percent and Obama at 47 percent, the Post reported. The financial crisis brought on the collapse of the credit market has become the No. 1 issue leading up to the November 4 presidential election. Fifty-two percent of those polled said they believe the economy has moved into a serious long-term decline. Eighty percent said they are concerned about the overall direction of the economy, nearly three-quarters worry about the shocks to the stock market, and six in 10 are apprehensive about their own family finances, the newspaper said. Half of the respondents called the economy and jobs the single most important issue that will determine their vote, up from 37 percent two weeks ago. The poll found Obama has a big edge as the candidate who is more in tune with the economic problems Americans now face, the Post said. The Illinois senator also has a double-digit advantage on handling the current problems on Wall Street, and as a result, there has been a rise in his overall support, the report said. Neither Obama nor McCain, an Arizona senator, has said he would oppose the Bush administration's financial industry bailout plan being negotiated with Congress, although both have been critical of it. But the $700 billion (377.7 billion pound) price tag would almost certainly restrict the agenda and limit the number of costly programs advocated by whoever becomes the next president. Less than six weeks before the election, Independents now favour Obama, 53 percent compared with 39 percent for McCain. McCain had a small lead among these swing voters just after the Republican convention. Two weeks ago, McCain had a substantial advantage among white voters. Now the candidates run evenly among white women, and Obama has narrowed the overall gap among white voters to five percentage points, the Post said. The survey of 1,082 people, including 916 registered voters, was conducted Friday through Monday. The margin of error for the full sample is plus or minus three percentage points and four points for the sample of 780 likely voters. (Writing by Joanne Allen; Editing by Jackie Frank) ============================================= 【関連英文記事】 Poll: Economic Discontent Boosts Barack Obama Over John McCain（ABC News） Economic Fears Give Obama Clear Lead Over McCain in Poll（Wasington Post）
gataro-cloneの投稿
ウォール街で混乱続く中、オバマ氏がマケイン氏を支持率で9%リード【ロイター通信】
テーマ：世界の動き
9月24日付ロイター通信（電子版）は、アメリカ大統領選の現時点での投票動向に関する世論調査結果を、大意次のように伝えている。
Wed 24 Sep 2008, 4:26 GMT
By JoAnne Allen
http://abcnews.go.com/PollingUnit/Politics/story?id=5866046&page=1
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/story/2008/09/23/ST2008092303897.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。