★阿修羅♪ > 国際2 > 233.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: <08米大統領選挙>マケイン氏「エルサレムはイスラエルの首都」(AFP) 投稿者 kamenoko 日時 2008 年 3 月 19 日 21:35:20)
「イランはアルカイダを支援している」失言として訂正(Rainews24)
伊Rainews24より 抜粋訳
最初の失言
ヨルダン訪問中のマケイン候補は、イラン(シーア派が主流)はアルカイダ(母体は
スンニ派)を支援していると繰り返し述べている。 同僚のリーバーマン議員、
リンゼー・グラハム議員に伴われたマケイン氏は、「テヘラン政府がイランに
アルカイダを招きいれ、そこで訓練した後にイラクへ送り込んでいる」ことに憂慮して
いると述べた。
説明を求められると、「一般的な認識だ。メディアはイランで訓練されたアルカイダ
戦闘員がイラクに戻っていると伝えている。 一般に知られていることであり、
恥ずべきことだ」と答えた。
この時点でリーバーマン議員がマケイン氏の元に駆け寄り、耳に何事かを囁いた。
その直後、アリゾナ州選出議員は訂正した。「失礼。イランが訓練しているのは過激派
であり、アルカイダではなかった」。
http://www.rainews24.rai.it/notizia.asp?newsID=79780