| Tweet |
(回答先: ＷＦＰ事務局長ジョゼット・シーラン ・・・ アジアの米の価格が2倍になった 【ヴォイス オブ インディア】 投稿者 hou 日時 2008 年 4 月 26 日 07:34:16)
http://www.news.janjan.jp/world/0804/0804175099/1.php
ハノイIPS＝ヘレン・クラーク、４月１１日】
ベトナム国内の米の値段は、年が明けてから２０％上がり、現在１トン当たり７４０ドルである。インフレーションの高まりと相まって、人々に不安を与え始めている。
３月末に、グエン・タン・ズン首相は当局に対し、今年は米の輸出契約をこれ以上しないように命令を出した。食糧の安全保障を確保するためである。
FAO（国連食糧農業機関）のジャック・ディウフ事務局長は９日、ニューデリーで記者らに対し、主要な米輸出国が輸出を制限することによって需要が逼迫し、価格が上昇すると指摘した。しかし同時に、個々の国家の利益を守るためには、やむを得ないとも認めた。同氏は、価格高騰のそのほかの要因として、気候変動、在庫の少なさ、新興国の食肉・牛乳消費上昇、バイオエネルギー生産、燃料と輸送費用の増大、自然災害をあげた。
確かにベトナムにおいても、自然災害は問題である。昨年１０月３日、台風レキマーが中部地方を襲い、洪水を起こしたし、２月には前例のない４５日もの冷害があり、１０〜１７万ヘクタールの水田を壊滅させたと言われている。今は、豊かな南のメコン流域で、冬春期の収穫に期待が集まる。昨年悪天候に見舞われたが、今年は豊作が見込まれている。
UNDPのシニア・エコノミスト、ジョナサン・ピンカスは、「ベトナムは輸出を制限して、国内価格を守ろうとしている。供給量に問題はなく、価格が問題なのだ。」と述べ、アジアでもっとも高い、ベトナムのインフレ率に着目している。第一四半期のインフレ率は９．２％で、農薬の価格は７５％上昇したと地元メディアが伝えている。燃料代も上昇し、あわせて米の価格を押し上げている。
国際価格の上昇とともに、輸出量は増大し、収益も上がっているが、それに追随するように、国内価格も上がる傾向を見せている。
台風レキマー以来、救援に入っている国際赤十字社のイリヤ・サンドバーグ氏は、「飢えるほどの状況ではないが、困難にある人々がある。寒い季節にはもっと厳しい。」と語る。ピンカス氏も、「食糧危機とはいえないが、貧困層への価格上昇の影響が懸念される。」とIPS記者に語った。
タイについで世界第二位の米輸出国ベトナムで、国際価格の上昇と高い国内のインフレ率が、貧困層への米の供給を圧迫し始めている。（原文へ）
翻訳/サマリー＝藤井正子（Diplomatt）／ IPS Japan 武原真一
IPS関連ヘッドラインサマリー：
ベトナム：非化石燃料オプションとしての原子力
ベトナム：農民が民主主義運動を展開・農地収用に抗議
エネルギー／食：バイオ燃料が食糧援助のコストを上げる
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。