http://www.labornetjp.org/worldnews/korea/issue/fta/1212720649431Staff　から転載。

警察「故意にデモ隊のパンツを脱がせたのではない」
ソウル警察庁釈明資料を出して鎮火

キム・サムグォン記者 quanny＠jinbo.net / 2008年06月03日13時28分

女子学生軍靴発暴行動画に続き、警察がキャンドルデモ参加者のズボンをぬがした後、バスの上から投げ落す動画(関連記事、パンツをぬがすキャンドルデモ鎮圧動画波紋)が伝えられ波紋が生じているが、警察庁がこれに対する釈明資料を出して鎮火に出た。

ソウル地方警察庁は該当動画に対して「戦闘警察バスの上でパンツが脱げ、投げられるという動画は誇張された内容」と6月2日に明らかにした。

ソウル地方警察庁は「戦闘警察バスの上でデモをした20代の男性3人を戦闘警察が引き下ろそうとする過程で、黄色いTシャツを着た人が横になって、バスの上から落ちそうになる危険な状況で、戦闘警察が腰をつかむ過程でズボンが脱げた」と釈明した。

つまり、戦闘警察が意図的にズボンをぬがしたのではなく、小競合いの過程で偶然にズボンがぬげたというのが警察側の主張だ。

またソウル地方警察庁は「戦闘警察も驚いて、腰の周りを離し男性の尻がすでにバスの下の方に重心が移動していた状況で、すぐバスの下に落ちた」と説明した。当時、男性がバスの下に落ちたのも、戦闘警察らが押しのけたことでなく、自分で落ちたということだ。

しかし動画で当時の状況を直接確認した市民は、こうした警察の主張をそのまま信じるかどうかは疑問だ。

原文(チャムセサン)

翻訳/文責:安田(ゆ)
著作物の利用は、原著作物の規定により情報共有ライセンスバージョン2:営利利用不可（仮訳）に従います。

=========================================

【参考映像】

この警察の暴力的弾圧を映像で見ると、「意図にやったんではないか」と思いたくなる。

韓国デモー警察の暴力場面

http://jp.youtube.com/watch?v=mIgEyQWqXJs

拍手はせず、拍手一覧を見る

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > アジア11掲示板

フォローアップ:

• Re: タグのミスで全文が太字になってしまいました。読めない訳ではないので訂正投稿はしません。 gataro 2008/6/06 16:30:06 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。