| Tweet |
ウェブ魚拓：http://s01.megalodon.jp/2007-1015-1116-49/news.tbs.co.jp/20071013/newseye/tbs_newseye3680914.html
（http://news.tbs.co.jp/20071013/newseye/tbs_newseye3680914.html）
独議会、アフガン派遣１年延長決定
ＩＳＡＦ＝国際治安支援部隊のうち、今月で期限が切れるドイツ軍の派遣についてドイツ連邦議会は１２日、１年間の延長を決めました。
ＩＳＡＦは、アフガニスタンの治安維持を目的とした国際部隊で、ＮＡＴＯ＝北大西洋条約機構の加盟国を中心に３７か国、およそ３万９０００人が参加しています。このうちドイツ軍兵士は３０００人で、アメリカ、イギリスに次いで３番目の規模となっています。
１２日に開かれたドイツ連邦議会では、ＩＳＡＦとは別に偵察用戦闘機で活動する部隊５００人の兵士を含めた３５００人の派遣延長について採決が行われ、賛成４５４、反対７９、棄権４８でおよそ４分の３の賛成多数で可決されました。
しかし、自爆テロなどによりアフガニスタンで死亡したドイツ兵はすでに２６人にのぼっており、今回の議会決議とは逆に世論調査では派遣延長に賛成する人は３割程度にとどまっています。
ＩＳＡＦについては、民主党の小沢代表が自衛隊の参加に意欲を示す一方、与野党から「武力行使を伴う地上軍で、憲法違反だ」との指摘が出るなど議論となっています。（13日00:54）
==========================================
【gataro】
ドイツが派遣されていた所は比較的安全な地域とされる北部アフガニスタンである。それでもドイツISAF派遣部隊は延べ26名の戦死者を出した上に、ドイツ部隊は他のNATO諸国（イギリスやオランダ）からタリバンの勢力の強い南部や東部への派遣を嫌っていると批判されている。
>The Afghanistan vote takes place after a series of German abductions and mounting Afghan civilian deaths that have taken their toll on public support. While Germany has been criticized by British and Dutch lawmakers for keeping its forces out of Taliban strongholds in the south and east of Afghanistan, NATO is likely to welcome Germany's commitment at a time when other allies are weighing partial or full pullouts.
（Germany Renews Afghan NATO Mandate, Defies Voters (Update2) ―Bloomberg.com
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRzLhcUhhw8Y&refer=home から）
ドイツ国民の３割程度しか派遣延長に賛成しない中で、圧倒的多数の賛成で延長が決定された。民意との乖離は恐ろしいほどだ。平和主義の緑の党さえ賛成に回り、賛成454名に対して、反対したのは左翼党の79名だけと言うからすさまじい。
日本の国会の議席が民意を反映していないのと同様、すさまじい乖離現象だ。
>Today's vote on NATO participation was broadly undisputed, and was even backed by members of the pacifist Green Party. Only the Left Party voted as a bloc against the extension. The motion passed by 454 votes to 79 against.
（Germany Renews Afghan NATO Mandate, Defies Voters (Update2) ―Bloomberg.com
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&sid=aRzLhcUhhw8Y&refer=home から）
小沢一郎・民主党代表は政権を取ればアフガニスタンのISAFに自衛隊を派遣したいとの見解を発表しているが、派遣してもどの国も危険なところに部隊は送りたくはないので、派遣した場合、日本の部隊も恐らく安全な活動を選んでばかりはいられないだろう。ドイツの派遣部隊が安全な所でしか活動しないと、批判を浴びているのと同様に。
大体、テロ特措法による給油延長に反対しながら、実戦に巻き込まれる可能性の高い、アフガニスタンISAFに自衛隊を派遣する、これまた２つの乖離の甚だしさよ。
- 小沢を民主党代表から降ろそう！ ワヤクチャ 2007/10/15 22:47:23
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。