| Tweet |
(回答先: 明らかなイスラエルの負け：イラン大統領コロンビア大学訪問・演説（Haaretz：英文） 投稿者 バルセロナより愛を込めて 日時 2007 年 9 月 26 日 23:03:44)
【IRIBラジオ日本語サイト】
http://japanese.irib.ir/news.wed.htm#4
コロンビア大学でのイラン大統領の演説が、さまざまな反響を呼び起こしています。
アフマディネジャード大統領が、ニューヨーク・コロンビア大学で行った講演の中で、パレスチナ問題、ホロコースト、イランの核開発について触れました。
この講演には、大統領の演説を聴きに、世界各国から50万人以上の人々が訪れ、質疑応答もかわされました。
こうした中、コロンビア大学の学長が、アフマディネジャード大統領の講演を前に、同大統領に対する中傷的な発言を行いました。この常識にはずれた倫理に欠ける発言は、さまざまな反響を呼び起こしています。
これに関し、アフマディネジャード大統領の講演後、アメリカの大学生や教授陣から、イランの代表団に大統領宛の謝罪の書簡が渡されました。
またOICイスラム諸国会議機構のイフサンオウル事務局長は、アフマディネジャード大統領と国連本部で会談し、コロンビア大学での大統領の講演について、「この講演は、真の演説だった」としました。
同事務局長は、アフマディネジャード大統領の演説を評価すると共に、コロンビア大学の学長の対応を無礼だとし、大統領に対し、「あなたは非常にすばらしい対応をした。彼らに礼儀をわきまえるよう示しながら、自身のメッセージを聴取者の耳に届けた」と述べました。
一方、イラン代表団は、声明を出し、コロンビア大学の学長のイラン大統領への中傷は、イラン国民への中傷にあたると非難しています。
イランの各大学の学長は、コロンビア大学の学長にあてた書簡の中で、彼の表明に抗議しました。
イスラエルの新聞ハーレツは、「コロンビア大学でのアフマディネジャード大統領の演説において、イスラエルは主な敗者であった」としました。
アメリカのボルトン元国連大使は、「イラン大統領は、この講演によって、欲しいものを手に入れた」と述べています。
--------------------
【MEHR通信社】イランのユダヤ人がコロンビア大学学長を非難
http://www.mehrnews.com/en/NewsDetail.aspx?NewsID=559378
Iranian Jews condemn Columbia University president
TEHRAN, Sept. 26 (MNA) -- The Society of Iranian Jews here Wednesday issued a statement condemning Columbia University President Lee Bollinger’s insult to Iranian President Mahmud Ahmadinejad.
Ahmadinejad delivered a speech on Monday at New York’s Columbia University where the school’s president used disrespectful epithets in his introduction of the Iranian president.
The impolite behavior that was shown toward Iranian president proved that those who claim freedom of speech and democracy are only using these terms as a tool, the statement said.
Creating any kind of chaos and tension is in contrast with the Jewish ideology, and according to the teachings of Prophet Moses, the Jews believe in holding negotiations in a peaceful atmosphere, it added.
As the president is legally the representative of the Iranian nation, Iran’s Jews strongly condemn such misbehavior, the society said in the statement.
RMN/MS
END
MNA
---------------------
【LA VOZ DE AZTLAN】コロンビア大学学長はイラン大統領に対し無礼、粗野かつ下品だった
http://aztlan.net/bollinger_vs_ahmadinejad.htm
LA VOZ DE AZTLAN EDITORIAL
Los Angeles, Alta California
September 25, 2007
Bollinger was rude, crass and vulgar with President Ahmadinejad
Lee BollingerOne of the fundamental rules of etiquette is that you do not insult the guests you invite to your home. Impolite behavior can be forgiven if exhibited by underage and not yet well educated youths, but what should polite society do when crass and vulgar behavior is exhibited by the president of a prestigious university?
Yesterday the President of Columbia University Lee C. Bollinger, like a common street thug, literally "mugged" the President of the Islamic Republic of Iran before he had a chance to speak at a university sponsored World Leaders Forum. President Mahmoud Ahmadinejad was invited by John H. Coatsworth, the Acting Dean of the School of International and Public Affairs but was "ambushed" by a rude introduction by Bollinger. The theatrics by Bollinger at the School of International and Public Affairs forum might explain why the US State Department is infested with foul mouthed diplomats who lack decorum.
Mahmoud AhmadinejadBollinger attempted to upset President Ahmadinejad with his impolite introduction but Iran's leader just demonstrated calm and a lot of class. Bollinger's "cheap shot" and "sucker punch" did not affect President Ahmadinejad whatsoever. The lack of respect for Iran's president by falsely calling him "a petty and cruel dictator" and other crass things did not have the effect Bollinger intended but only cheapened Bollinger and the university. Bollinger's attempt to infect the minds of the student audience before President Ahmadinejad spoke failed. First of all, President Ahmadinejad is not a dictator. He was democratically elected in an election that was monitored by international observers that included US President Jimmy Carter.
It is becoming increasingly clear that Columbia University is presently governed by a group of weak-kneed academicians with a tendency to capitulate to political pressure from the right, Zionists and Bush type politicians. The racist discipline of the three Chicano students who deported the Minutemen vigilantes from campus is another example of how the university administration does what is politically expedient instead of what is right. It certainly appears that Lee C. Bollinger succumbed again to the same sort of pressure when he showed such extreme disrespect to the President of the Islamic Republic of Iran.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。