| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 2007/06/27
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/108718013.html?c=new
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/07/02 (月)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ６月２７日付
◆イラク・レジスタンスは米国が促す石油法に関して警告
法案通過に加担する議員は誰であれ攻撃の標的になる
◆ファルージャ住民がスンニ派の占領協力者に抗議
「国民合意戦線」に傀儡議会からの引き揚げ求める
◆シュルカト： 米軍の空襲で子ども６人と女性が死亡
◇モスル： 米軍の攻撃ヘリが民家８軒を破壊、米軍も認める
-----------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００７年６月２７日 水曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Wednesday, 27 June 2007
-----------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2007/0607/iraqiresistancereport_270607.htm
●バグダッド Baghdad
◆イラク・レジスタンスは米国が促す石油法に関して警告
法案通過に加担する議員は誰であれ攻撃の標的になる
Iraqi Resistance organization threatens attacks on any members of the puppet
“Parliament” who vote to pass US-sponsored law on Iraqi oil export
イラク・レジスタンス組織の１つ１９２０年革命旅団は、傀儡のイラク国民議会
を前に、「石油法」草案を「アメリカがイラクの石油を盗むことを可能にする道具」
と非難した−−イスラム法学者協会が２７日午後９時１９分（バグダッド時間）の
ニュースで報じた。
法学者協会のレポートによると、１９２０年旅団は声明を発表し、そのなかで、
この法案に賛成投票する傀儡議会の議員は誰であれ攻撃のターゲットになる、と警
告した。
インターネットで発表された１９２０年旅団の声明は、この法律は「われわれの
将来に深刻な危険をもたらし、占領国（アメリカ）がまさにそのためにイラクを占
領した目標を達成させるものである」と指摘した。この声明は法案の成立に加担す
る者すべてに対する警告であり、「われわれは彼らを恥ずべき犯罪の共謀者とみな
し、彼らはムジャヒディンの懲罰から逃れられないであろう」と宣告した。
また、法学者協会はこのレポートにおいて、アメリカ政府はバグダッドの傀儡政
府と傀儡議会に法案通過を急ぐよう圧力をかけており、それは「イラクにおいてア
メリカが下劣な目的を促進するため」のもう一つの方針である、と述べた。
１９２０年革命旅団の声明は、「神の思しめしによって、占領軍のもくろみは座
礁し、イラク・レジスタンスの正確かつ致命的な攻撃のおかげで、惨憺（さんたん）
たる目にあってきた。そのためにアメリカは、傀儡政府と議会にいわゆる石油法を
作らせることによって、国際的な盗人（ぬすっと）行為を合法化することでわれわ
れの財産（石油）の強奪をせかすことになった」と説明した。
さらに１９２０年革命旅団は、「われわれはあらゆる手段を講じて、強盗どもが
われわれの石油資源を盗みだすことを阻止する」と宣言した。
法学者協会は、イラクは世界３位の石油埋蔵量を有している、と指摘した。
◇警察の検問所にレジスタンスの自動車爆弾
◇バグダッドの北： レジスタンスの爆弾が警察のパトロールを
◇米軍がアンバル州で海兵隊員死亡と認める
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆ファルージャ住民がスンニ派の占領協力者に抗議
「国民合意戦線」に傀儡議会からの引き揚げ求める
Protestors in al-Fallujah demand Sunni collaborationist “National Accord
Front” resign from puppet “Parliament”
クドス・プレスは２７日付で掲載した自社ウェブサイトで、ファルージャ住民数
百人が国民議会に議席を持つスンニ派の「合意戦線」に辞職を求め、同日、街頭を
デモ行進したと報じた。
クドス・プレス特派員のレポートによると、抗議デモはファルカン・モスクから
出発し、ファルージャにおける占領協力者でスンニ派の宗派主義勢力であるイスラ
ム党本部に向かった。同党本部の１つは、親米勢力がアメリカの押しつける憲法に
信任投票するよう決めたことから、それへの抗議のなかで昨年焼き払われた。憲法
はアメリカ人の法律家ノア・フェルドマンによって起草されたものだった。
「国民合意戦線」は２００５年１０月に創立され、イスラム党、イラク国民全体
会議、イラク国民対話会議、その他のスンニ派宗派主義政党と個人で構成され、彼
らは米国の後押しするシーア派宗派主義からスンニ派住民を保護するという主張を
掲げて結束したが、アメリカが運営する「政治プロセス」に加わり、アメリカの指
揮下に設立された傀儡政権に参画した。この連合組織は傀儡議会に４４議席を占め、
その議員たちは全員がマリキ首相の率いる内閣でポストに就いた。
２７日の抗議デモを呼びかけた１人であるムハンマド・アフタン師は、クドス・
プレスの取材に、次のように述べた。
「国民合意の議員たちは３年前、ファルージャに対する（米軍およびイラク軍の）
包囲を解こうとせず、スンニ派住民の疫病神であることが明らかになった。傀儡政
権と政治プロセスに彼らが参加したことは、宗派主義の政府に正統性を与えた以外
の何ものでもなかった。殺人が増え、市民の追放が続いているのに、彼らはこれに
対してこれといって何もできない。憲法は変わらず、治安情勢は少しも改善されず、
公共サービスもなく、あげくには彼らは自分たちの演説のなかで政府を前進させる
ことも後退させることもできないと認めている。では、彼らがそこにとどまるのは
何のためなのか？」
クドス・プレスは、「合意戦線」は２００５年末の国民議会選挙に際して、治安
情勢と公共サービスの改善および憲法改正を約束して米軍の提唱した「政治プロセ
ス」に参加した、と指摘した。クドス・プレスの報道によると、「合意戦線」が政
治プロセスに参加してからの１年半、イラクのスンニ派住民は彼らをとりまく状況
になんら改善の兆しを認めることができず、その結果として、「合意戦線」の評判
はひじょうに悪化した。
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇バラド： レジスタンス戦士が傀儡警察を待ち伏せ攻撃
◆シュルカト： 米軍の空襲で子ども６人と女性が死亡
Woman, six children killed in US air strike on ash-Shuruqat
２７日朝、イラク北部のサラハッディン州シュラカト地区で、米軍機が地元住民
７人を殺害した−−イスラム法学者協会が２７日午後１時９分の速報で伝えた。
法学者協会が伝えた目撃者の話では、米軍機がシュルカト地区のアイサにある民
家を攻撃し、女性と子どもたち７人を殺害した。
クドス・プレスは傀儡警察のジュマ・アル・ジャブリ警部が話したこととして、
米軍ヘリが２７日の明け方に民家を攻撃し、同じ家族の７人（全員が女性と子ども）
を殺した、と報じた。警部の話では、アメリカ軍の空襲で彼らの家屋は完全に破壊
され、近くの住宅も損害を受けた。なぜアメリカ軍がこの家屋を攻撃したかは明ら
かでない。
地元住民がクドス・プレスに話したところでは、瓦礫のなかから掘り出された遺
体は完全に押しつぶされていたという。
◇サマッラ： レジスタンスの爆弾が警官５人を殺す
●ディヤラ州 Diyala Province
◇イクダディヤ： 爆弾が米軍パトロール部隊を襲う
●タミン州 At-Ta’mim Province
◇キルクーク： レジスタンス戦士が傀儡警察を待ち伏せ攻撃
●ニネベ州 Ninwa Province
◆モスル： 米軍の攻撃ヘリが民家８軒を破壊
US helicopter gun ships destroy eight houses in al-Mawsil
米軍の攻撃ヘリが、イラク北部のモスル市で銃撃を受けたあと、武装した男たち
の一団（と米軍が発表）を攻撃した−−イスラム法学者協会が２７日午後２時５１
分のニュースで伝えた。
法学者協会のレポートによると、武装集団がその地域にいたという口実で、米軍
機が民家８軒を破壊し、一般市民を殺傷した。
アメリカ軍のコミュニケは、米軍ヘリがパトロール飛行をしているときに、２０
人の武装集団から銃撃されたと発表した。ヘリは地上からの発砲に反撃し、その地
域にあった民家をミサイル攻撃した。だが、米軍の声明は一般市民１人を殺し、２
人を負傷させ、８件の民家を破壊したことを認めた。
この地域の米軍指揮官は市民殺傷と民家破壊を謝罪した。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字） 編集 Muhammad Abu Nasr：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
イラク情勢ニュース（URUK NEWS）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
読者登録／解除は右から http://www.mag2.com/m/0000169265.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。