| Tweet |
(回答先: パレスチナ闘争を犠牲にして：アミラ・ハス 投稿者 妹之山商店街 日時 2007 年 6 月 18 日 06:29:04)
What next for Gaza?
http://newsforums.bbc.co.uk/nol/thread.jspa?threadID=6622&&edition=2&ttl=20070617190910
(VIDEO 51:55)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6760000/newsid_6761100/6761109.stm?bw=nb&mp=wm
(YUSUF, Gaza)
The fighters are so short-sighted,
they think that the edge of Gaza is the edge of the world.
They don't realise that we have to live in peace with Israel,
with America, with the rest of the world.
(KHALED, Gaza)
My area was for Fatah but now it is led by Hamas and really,
I'm happy about that.
I can go to the mosque freely, I can walk the street freely too.
I'm not scared to go out now.
(AHMED, Gaza)
The crossings are all closed,
there is no flour in the bakeries to make bread, no fuel, nothing.
As a student I dreamed about making an honest living, teaching.
Now I have no more dreams.
(AZZAM TAMIMI：Institute of Islamic Political Thought)
治安が一番の優先事項です。イラクを見て下さい。
ハマスへの脅威を煽るプロパガンダが行われています。
(KHALED：Deir at Balah, Gaza Strip)
徐々に法と秩序が回復しつつあるように思われます。
いまだに住民を殺害する場面が見られます。
住民が求める状況とは程遠い状況です。
住民は殆ど通りにも出られない状況です。
通りは殆ど人通りがありません。
燃料も食料もないという噂が広まっています。
(ABU AHMED：Gaza City)
このようなことは避けられなかったでしょう。
一年程前に起こってもおかしくありませんでした。
安全な場所は全くありません。
車に乗っていても、仕事をしていても、通りを歩いていても。
マフィアと私達が呼ぶ者達が人々を弾圧しているんです。
人々を殺し、誘拐しています。
殺人、拷問を加えることもあります。
ハマスが選挙で勝っても何もできませんでした。
アッバス議長、自治政府がこのような残虐行為を止めていたんです。
(FATHI TOBAIL：Gaza City)
現実にガザに住んでいる者には分かります。
かつてガザに法と秩序があったなどとは同意できません。
現実に、とても恐怖を感じます。
現在の状況を広めようとすれば、怖い状況になるかもしれません。
家族の将来についても心配しています。
しかし今は子供達の安全の方が心配です。
イスラムの名の下に様々な殺戮が行われています。
ハマス政府は、このような状況を終わらせようともしていないし、
その努力もできていないと思います。
(ABU AHMED：Gaza City)
私は特に心配する必要はないと思います。
法と秩序は確立されていたんです。
以前も怖かったんです。
現在ガザには全く検問所がありません。
兵士の姿もありません。
全く問題はないんです。
ファタハの99％は私達の同胞です。
極一部の人達はアメリカやイスラエルの道具にしかすぎないのです。
(AZZAM TAMIMI：Institute of Islamic Political Thought)
ファタハの下にあった治安部隊が全てを混乱に陥れたんです。
民衆はハマスを支持していました。
無法状態に利益を得る者もいます。
権力にしがみつく者もいます。
(DAWOUD MASSRI：Rafah, Gaza Strip)
What can a civilian like me do in these situations ?
I really don't have anything to do with both rivals.
I need to leave Gaza, I need help, I need to live somewhere else.
(JOHN G：London)
If Hamas are representative of the Palestinian People,
why do they hide their faces behibd balaclavas ?
Legitimate Armies do not dress, or act, like gangsters or terrorists.
(JOHN GING：UNRWA in Gaza)
今回の事態以前から人道上の問題があったんです。
140万人の80％が援助に依存しているのです。
一年半前から経済は破綻しています。
既に燃料はカットされています。
経済制裁、経済封鎖の為に怒りが沸き、暴力となっているのです。
140万人のガザの一般市民のことを考えなければなりません。
この一年半、非常に苦しい想いをしてきました。
今はもう絶望しています。
この人達に希望を与えることが重要です。
(ALASTAIR CROOKE：Conflicts Forum, Beirut)
原理的な誤りだったのではないか。
欧米は、ハマスの選挙による勝利を無視してしまったんです。
パレスチナ問題に限らず、世界規模のレベルで
イスラム勢力を更に過激化させてしまったのではないか。
民主化プロセスが崩壊しました。
エジプトやパレスチナを見ても、
民主化努力をしても全く得るものはないと考えるでしょう。
(KIERON：Derby, UK)
As a Palestinian-Brit, I think the international community
needs to accept that Hamas are democratically elected.
Outsiders are trying to build Fatah as a parallel opposing
secyrity force.
We need a single security force not allied to a political party,
so we can make peace with Israel.
At the moment Gaza is an open-air prison.
(STEVEN SILVERSTONE：Israel)
When Israel controlled Gaza, the Gazans had a better life.
Israel gave them running water, electricity,
and people could earn a living.
Maybe Israel needs to reassert their control ?
(ROBERT：Amsterdam, Netherlands)
I think this problem would have not arisen
if the West would honour one of it's basic values:democracy.
Instead of boycotting Hamas the West should have accepted the results
and tried to work together.
(PAUL INBAR：Haifa, Israel)
この40年間のイスラエルの政策に責任があると思います。
公選勢力であるハマスと交渉する能力がなかった。
選挙で選ばれた指導者と交渉する必要があったと思います。
ハマスにチャンスを与えるべきだと思います。
(IBRAHIM：UK)
Palestine died with Arafat.
He tried political solutions.
But politics without power was doomed to fall.
The dominant voice is now militant Islam.
Palestinians need Hamas and Fatah working together.
(MOHAMMED：Gaza)
統一を訴えます。
非常事態内閣は偽善的な政府かもしれません。
私はもう62歳で、人生の殆どを紛争の中に過ごしてきました。
周辺諸国とも平和に暮らしたいだけです。
私達は人間として生きる権利を主張したいと思います。
(ALASTAIR CROOKE：Conflicts Forum, Beirut)
挙国一致内閣の問題点は政府として機能する能力がなかった点です。
それが証明された訳ですから、両派を否定するような政策は
機能しないということが分かりました。
この反省の下にお互いに合意をし、実際に機能する政府、
治安を確保する政府を形成すべきです。
(JOHN：Gaza City)NGO American
アパートの中に四日間閉じ篭っています。
皆同じ経験をしているんです。
市民は両派が合意できなかったのが問題だとみています。
加えて国際社会が援助を断ち切り、人の動きを制限したんです。
この為に人々の生活に大きな影響が出ました。
その為に政治的な影響を及ぼしたんです。
(AZIZ：Fremont, US)
A multi-national force is not the solution if Hamas can fight the
Palestine Fatah, any outside influence will only worsen the situation.
Hamas is a democratic choice.
Let them rule so they can understand their rights
and obligations to the Palestinian people.
(ABDALLAH SAMIR：Gaza Strip)
私は特に恐れはしていません。
この問題の根源は、パレスチナが一つになろうとした時に、
国際社会がこれに反対したということなんです。
私達が統一することを国際社会が望まなかったんです。
(SAMIH ADLY：Cairo, Egypt)
ガザ・エジプト国境では、統一政府の時でさえ問題が多発したんです。
今後が心配です。
エジプトの治安機関にとっても大きな問題だと思います。
原理主義者がガザからエジプトに入って来ないようにしなければなりません。
(MICHAEL ANISFELD：US)
No other refugee problem has been allowed to fester
as has the Palestinian refugees.
Where is the charity of the Arab countries to absorb them
and end this problem ?
(JOHN：US)
Economic stability is vital in the Gaza strip.
Competing ideologies, whether they are religious or political
can't be expressed when the population is so desperate.
We need to send in the UN with a strong mandate, to distribute
foreign aid, ensure security and oversee economic redevelopment.
(JACK STEINER：Australia)
By not recognising Israels right to exist,
Hamas failed to live up a basic tenet of democracy
and could never have been accepted by any international forum.
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。