| Tweet |
(アルジャジーラ)4/26
「アーミディーヤへの分離壁建設に反対するデモが行われました。
周辺の街の住民達が抗議のデモを行い、
参加者達は、この壁について国を分割することに繋がると非難しています。
市民です。
『私達はバグダッドやその周辺にどんな壁であれ、建設されることに反対です』
アメリカが『宗派抗争』を解決する為と称して、分離壁を建設することに対して
スンニ派もシーア派も揃って反対していることは皮肉な事態だ。
米軍設置の分離壁、住民の批判集中 (VIDEO 1:39)
http://www.afpbb.com/article/1540138
しかし、両派を近づけたと言えるだろうか。
事態はそれ程単純ではない。
スンニ派もシーア派も分離壁建設には反対しているのだが、
だからといって大規模に共同でデモを行っている訳ではない。
Sadr Calls for Demonstration over Wall
http://www.abcnews.go.com/International/wireStory?id=3076667&page=2
An aide to al-Sadr, Sheik Salah al-Obaidi, told reporters
in the holy Shiite city of Najaf that they plan two demonstrations
in eastern and western Baghdad to condemn the wall.
He did not give a date for the demonstrations but said that
if the security situation permits,
al-Sadr's followers will be happy to join demonstrators in Azamiyah.
もし治安情勢が許すなら、サドル支持者がアザミーヤでのデモに加わることは、
喜ばしいことだと述べました。
そうなって欲しいとは願うのだが、
これまでの傷が余りに深すぎる故に、ことはそう単純ではない。
サドルシティでも分離壁反対のデモがあった。
Sadr City Protests Adhamiyah Wall
http://www.iraqslogger.com/index.php/post/2511/Sadr_City_Protests_Adhamiyah_Wall
抗議デモの9枚の写真
Shia leader joins anti-wall chorus
http://english.aljazeera.net/NR/exeres/80B98A63-A630-45A9-B6B2-203ADA61AFDB.htm
サドルシティとアザミーヤは地理的に接近した位置にある。
しかしサドルシティとアザミーヤの人達が合同デモを行えないところに
『宗派対立』の根深さがある。
そもそも現在、サドルシティとアザミーヤはその地理的位置からして、
相互に迫撃砲弾を撃ち込み合っている関係にある。
Sadr City (VIDEO 6:46)
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/gangsofiraq/view/extra1.html
そんな両者が合同デモなどできるような現状にはない。
Informed Comment：Juan Cole
http://www.juancole.com/2007/04/iraq-casualty-numbers-doctored-attacks.html
Al-Sadr has a pan-Islamic rhetoric, but at night his Mahdi Army
goons murder Sunni Arabs in the street.
It remains to be seen if he is capable of reining in his goons
and actually put together an anti-Coalition alliance of both Shiites
and Sunnis.
サドル師は汎イスラムのレトリックを使います。
しかし夜彼のマハディ軍は通りでスンニ派アラブ人を殺します。
もし彼が彼の用心棒を抑制することができて、
そして実際にシーア派とスンニ派両方の反連合軍の同盟を構成したなら、
それは見るべきですが。
アザミーヤの一般市民達の多くが、暗殺部隊の犠牲になってきた。
正体不明だが、アザミーヤの住民達の多くはマハディ軍の仕業だと思っている。
しかし相互に携帯電話で迫撃砲攻撃の準備をしていると警告し合うこともある。
私にとってはこれは、唯一の救いだ。
Adhamiyah (VIDEO 6:09)
http://www.pbs.org/wgbh/pages/frontline/gangsofiraq/view/extra2.html
ボスニア紛争でも、相互に警告し合うこともあった。
「部隊がお前の家に向かった。今直ぐそこを出ろ」と。
何十年間も共存してきた人達だ。
幼馴染だって多いのだ。
急進派は、極々一部であっても、
組織的武装集団に対しては、一般市民は無力だ。
コミュニティ内部ですら、反対する穏健派まで身の安全の保障はない。
そうなれば、沈黙するしか他に選択肢はない。
もう一つの選択肢は脱出だけだ。
イリヤス・ホーリー寄稿：アメリカのグレート・ウォール！
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/html/pc/News20070426_132958.html
＜その他の情勢＞
イスラム聖職者協会は、レジスタンスの統一を訴えている。
AMSI Invites Resistance Groups to be United
http://heyetnet.org/en/content/view/279/1/
アンバールでは、スンニ派の地元部族と武装勢力がアルカイダ系と戦っている。
しかし、ディヤラでは、アルカイダが勢力を増しているようだ。
特に州都バクバではアルカイダが実効支配しているようだ。
かつてレジスタンス統一司令部は、
「アルカイダが従わなければ粉砕するまでだ」と豪語していたのだが、
どうも実情はそうでもないらしい。
アル・カイダが支配する町：ダール・ジャマイル
http://www.janjan.jp/world/0704/0704234339/1.php
Where Al-Qaeda Reigns：Dahr Jamail
http://www.dahrjamailiraq.com/hard_news/archives/syria/000567.php
Iraq's Diyala Province One of Deadliest for Troops
http://www.pbs.org/newshour/bb/middle_east/jan-june07/diyala_04-24.html
Deadly Attack in Iraq (VIDEO 2:40)
http://abcnews.go.com/Video/playerIndex?id=3073588
93％ of Diyala residents oppose U.S. presence
70％ say attacks on U.S. forces are acceptable
バース党幹部とのインタビュー：ダール・ジャマイル
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/2007_Dahr_Jamail_20070420.html
ダール・ジャマイル：バクバにいる私の知人は、レジスタンスがアルカイダと
戦っていると言います。アンバル州でもそうなんですか？
アブ・モハメド：アルカイダもその同調勢力も侵略されるまでイラクには
いませんでした。アルカイダがイラクで活動を始めたのは侵略以後のことです。
バース党としてはアルカイダを異質なものとみています。
彼らは異なる戦略、信条、戦術を持っていて、ことごとく異質です。
Divide is seen within Iraq's Baath Party
http://www.latimes.com/news/nationworld/world/la-fg-baath25apr25,0,7078197.story?coll=la-home-headlines
FORMER IRAQI PREMIER, RADICAL SHI'ITE CLERIC MEET IN AL-NAJAF
http://www.rferl.org/newsline/2007/04/6-SWA/swa-250407.asp#406274
Former Iraqi Prime Minister Iyad Allawi reportedly met with radical
Shi'ite cleric Muqtada al-Sadr recently in the holy city of Al-Najaf,
the Saudi daily "Al-Watan" reported on April 22.
An informed source said one of the aims of the meeting was to convince
al-Sadr's political movement to join Allawi's newly announced
political bloc, the Iraq National Front.
"The meeting dealt with the ongoing political process in Iraq after
the withdrawal of the al-Sadr trend from Nuri al-Maliki's government,
as well as other issues pertaining to improving the security situation
and the future of the situation in Iraq.
They also discussed the possibility of coordinating positions
between the al-Sadr trend and the [new] Iraqi bloc," the source said.
In March, Allawi announced that he was moving to form a new broad-based
political bloc, in an effort to form a new national-unity government
(see "RFE/RL Newsline," March 19, 2007)
アラウィ元首相が最近神聖なナジャフ市で
急進的なシーア派聖職者サドル師と会見しました。
サウジアラビアの日刊紙 Watan が4月22日に報告しました。
情報筋は、会合の目的の一つは、サドル師の政治的運動が、
新たな政治的なブロックであると発表されたアラウィ氏のイラク国民戦線に
加入するよう説得することであったと述べました。
「イラクの治安情勢と状況の将来を改善することに関してと同様、
会合は、 マリキ政権からのサドル派の撤退後の進行中の政治プロセスを
扱いました。
彼らはサドル派と［新しい］イラクのブロックの間にコーディネートされた
ポジションの可能性も論じました」情報提供者が言いました。
アラウィ氏は、３月に新しい挙国一致内閣を組織しようと
新しい広範の政治的ブロックを組織する為に動いていたと発表しました。
AMSI Accuses Death Squads Behind The Yazidi Massacre
http://heyetnet.org/en/content/view/278/1/
Militants force Palestinians to leave Anbar
http://www.irinnews.org/Report.aspx?ReportId=71772
＜参照＞
バグダッドの分離壁建設について
http://ima-ikiteiruhushigi.cocolog-nifty.com/iraq/2007/04/post_515f.html
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。