| Tweet |
□【バース党幹部とのインタビュー】レジスタンスはイラクの現状をどう評価しているか [イラク情勢ニュース]
http://www.freeml.com/message/organizer-news@freeml.com/0001602;jsessionid=irab388ud1
URUK NEWS イラク情勢ニュース （転送・紹介歓迎）
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/04/22 (日)
［飛耳長目録 today's news list］
☆レジスタンスはイラクの現状をどう評価しているか
-----------------------------------------------------------------------
☆★バース党幹部とのインタビュー
Interview with Senior Ba'ath Party Member
ダール・ジャマイルの中東速報 ２００７年４月２０日付
-----------------------------------------------------------------------
Dahr Jamail's MidEast Dispatches
Visit the Dahr Jamail website http://dahrjamailiraq.com
Website by http://jeffpflueger.com
http://dahrjamailiraq.com/weblog/archives/interviews/000574.php#more
４月１５日（日曜日）、シリアのダマスカスでイラク・バース党の最高幹部ク
ラスの人物とインタビューをおこなった。多くの上級幹部党員がそうであるよう
に、彼はシリアで亡命生活をしており、名前はアブ・モハメドとして匿名（とく
めい※）で話した。以下は、その独占インタビューである。
※訳注： モハメドというのは一般によくある名前で、「モハメドのお父さ
んAbu Mohammed」という呼び方だけでは、その場では通じるものの、広い範囲の
なかで個人を特定することは実質的に不可能という意味。
ダール・ジャマイル： あなたの地位について少し話してください。
アブ・モハメド： 私はバース党およびイラクの国民レジスタンスの代理人で
す。
ダール・ジャマイル： 西側企業メディアはイラクで発生する暴力事件のほと
んどを、市場で自動車爆弾を自爆させて殺しあっているのはイラク人だといった
ふうに描いてます。イラクの暴力事件についてイラク人である貴方の見解はいか
がですか？
アブ・モハメド： 事実として、占領が始まって以降、イラク・レジスタンス
はアメリカ軍とその同盟勢力に対してだけ作戦を遂行してきました。多くの政治
勢力が存在し、それがすべて民兵を擁しているわけですから、イラク人が殺しあ
っているとか一般市民が死んでいるのは侵略者の責任です。民兵の一部はアメリ
カ軍の支援を受けており、また一部はシオニスト（イスラエル）、一部はイラン
の支援を受けています。しかしイラク・レジスタンスの仕事はアメリカ占領軍の
一掃であり、一般市民を殺すことではありません。
ダール・ジャマイル： それ市民殺害の責任は誰にあるのですか？
アブ・モハメド： 民兵と侵略者です。占領軍と民兵はアメリカがスポンサー
となっていて、民兵はアメリカ軍、シオニスト、イラン人によって支援されてい
ます。その目的はレジスタンスをイラク人を殺すだけの悪者に見せるためです。
ダール・ジャマイル： バクーバにいる私の知人は、レジスタンスがアルカイ
ダと戦っていると言います。アンバル州でもそうなんですか？
アブ：モハメド： アルカイダもその同調勢力も侵略されるまでイラクにはい
ませんでした。アルカイダがイラクで活動を始めたのは侵略以後のことです。バ
ース党としてはアルカイダを異質なものとみています。彼らは異なる戦略、信条
、戦術を持っていて、ことごとく異質です。アルカイダはアメリカ軍の後につい
てまわり、世界中のどこででも彼らを殺します。イラク・レジスタンスはイラク
を占領するアメリカ軍を攻撃するだけで、これは両者間の重要な違いです。
ダール・ジャマイル： アメリカの指導者はイラク・レジスタンスと交渉をも
ったと主張していますが本当ですか？
アブ・モハメド： アメリカ政府とアメリカ軍はよくウソをつきます。彼らは
イラクを侵略し、略奪し、イラク人を殺しましたが、そのすべてがウソにもとづ
いていました。彼らは旧政府関係者を法廷に引っぱりだし、彼らを裁き、彼らを
処刑しましたが、そのすべてがウソと不法行為にもとづくものでした。侵略その
ものは大量破壊兵器ならびにアルカイダとの関係にもとづいていましたが、その
後、大量破壊兵器はなくアルカイダとの関係もないことが明らかにされ、それは
どちらもウソでした。アメリカ人がレジスタンスと交渉をもったというのもウソ
です。今まで、私たちはイラクの権利に関してレジスタンスとの交渉にむけた動
きはないと見ていました。もしアメリカ人がイラクから面子を保ってイラクから
引き揚げたいなら、彼らはレジスタンスやバース党指導者と交渉しなければなり
ません。
ダール・ジャマイル： なぜ彼らはバース党指導者と交渉しなければならない
と考えるのですか？
アブ・モハメド： 彼らがバース党と交渉しようとしないのは、バース党と私
たちのレジスタンスがイラクにおける抵抗闘争の主流だからです。それでもイラ
クには他にもレジスタンス組織があり、私たちは敬意を表しています。ここでい
うレジスタンスとはバース党員によるレジスタンスと他のレジスタンス組織のこ
とです。もしアメリカがレジスタンスと交渉したいのなら、レジスタンスを代表
するいかなるグループであれ彼らが望むグループと彼らは交渉することができま
す。
ダール・ジャマイル： 正確にいうとイラク・レジスタンスとは何ですか？
どんな構成なのですか？
アブ・モハメド： イラク・レジスタンスとはイラク人による愛国的な抵抗闘
争です。イスラムの多くの流れを汲む多数のグループがあり、イラクの1地域に１
つというのではありません。レジスタンスに加わる多くのグループがあります。
一部はバース党員によるもので、また一部はイスラム教に根ざすものです。私た
ちは次に樹立される政府はイラク社会のあらゆる部門・宗派を含む民主的なもの
にしようと考えています。その新政府はそのように共有される単一の政府である
べきだと考えるからです。
ダール・ジャマイル： イラク・レジスタンスに資金と武装を提供しているの
は誰ですか？
アブ・モハメド： イラクには多くの兵器があります。バース党は今後１５年
間を戦うのに十分な兵器を提供しました。資金については、イラクは多く富者を
抱える裕福な国であり、私たちはイラク国内から資金を集めることができます。
ダール・ジャマイル： イラク・レジスタンスの要求は何でしょう？
アブ・モハメド： 私たちは解放と独立を宣言します。要求するのではありま
せん。私たちには権利があります。私たちはイラク固有の権利を求めます。私た
ちの要求はイラク固有の権利を取り戻すことです。イラク国民の固有の権利には
次のようなものが含まれます。
１，イラク・レジスタンスを構成する全体が、唯一イラク国民を代表する。
２，アメリカ軍の無条件、即時撤退。
３，１９９１年の制裁以降、今までに殺され北イラク人とイラク（国）の双方
に対する完全な補償。制裁の期間中には１７０万人のイラク人が殺された。そし
てランセットの報告によると６５万５０００人が殺されたとされるが、今までに
（殺されたのは）おそらく１００万人になるだろう。
４，投獄・拘束されているあらゆる人々の解放。
５，現行の手続きのすべてと、イラク統治評議会によって発行されたブレマー
指令１００項目のすべてを取り消すこと。なぜなら、国際法によると、国が占領
下にあるとき、いかなる政治行為、立法行為も違法とされている。
６，制裁後に採択された国連決議の取り消し。
７，イラクを裏切りアメリカに同調するすべての反逆者を裁くこと。
これらはイラク固有の権利であり、もしアメリカとその同盟勢力がこれらの権
利を尊重するなら、私たちは同じテーブルに着くことができます。これらの権利
は交渉事項にはなりませんが、撤退計画の立案と上述の権利の実行を協議するこ
とは可能です。そして、いかに時間がかかろうと、いかに犠牲を払おうと、（ア
メリカの）撤退までレジスタンス闘争は続くでしょう。
ダール・ジャマイル： イラクの危機的状況への解決策は何だと考えますか？
アブ・モハメド： ここに述べたことが私たちの唯一の解決策です。
ダール・ジャマイル： アメリカのイラク撤退はどうなると考えますか？
アブ・モハメド： その前に、彼ら（アメリカ）には２つの道があることを言
っておきます。第１の道は、イラク固有の権利を尊重し、上述の権利を実行する
ためにバース党ならびにレジスタンスおよびレジスタンス指導者と協議すること
です。それであれば私たちは彼らが何らかの面子を保って引き揚げることを認め
るでしょう。第２の道は、彼らが撤退するまでレジスタンスが続くということで
、彼らは面子を保つこともないでしょう。
ダール・ジャマイル： イランに対するイラク・レジスタンスの戦略は？
アブ・モハメド： イランに対するレジスタンスの戦略は、アメリカからイラ
クを解放するだけでなく、占領政策がもたらした宗派主義者の浸透と分離策動と
ユスリからイラクを解放することでもあります。私たちは奥の深い根本的なイラ
ク解放を考えています。
ダール・ジャマイル： 国連とアラブ連盟、近隣諸国の役割について考えを聞
かせてください。
アブ・モハメド： その役割は、アメリカ軍が撤退したあと、イラク国民に人
道支援を提供することで集約されるでしょう。
ダール・ジャマイル： 南部における占領軍への攻撃は誰がやっているのです
か？
アブ・モハメド： レジスタンスは北から南までイラク全土に広がっています
。南部におけるイギリス軍へのレジスタンス闘争は、ジハード（聖戦）を戦うレ
ジスタンスと一部はバース党指導者によるものを含む純粋なイラク人のレジスタ
ンスです。
ダール・ジャマイル： イラク・レジスタンスの大多数は旧軍出身者なのです
か？
アブ・モハメド： レジスタンスのほとんどは旧イラク軍の軍人・兵士です。
ダール・ジャマイル： イラクにおけるシーア派とスンニ派の対立激化をどう
思いますか？
アブ・モハメド： 真相を言えば、いわゆるシーア派とスンニ派の衝突という
のは正しい表現ではありません。それは政治的思惑のせいです。シーア派とスン
ニ派、そしてクルド人はイラクで何千年も共存してきましたし、今日目にしてい
るような対立はありませんでした。この衝突は侵略者のせいで激化しているので
す。だから占領軍と侵略者、その同盟勢力がイラクから引き揚げるとき、この衝
突も終わります。
ダール・ジャマイル： アメリカ国民にむけてメッセージがありますか？
アブ・モハメド： ブッシュ大統領はアメリカとイラクを侮辱してきました。
米軍兵士はイラクで辱められていると言えます。アメリカの兵士はイラクの街頭
で泣きわめき、打ち負かされています。ブッシュは皆さんにウソをついているの
です。米軍の犠牲者数は発表され数字より何千人も上まわっています。本当の数
字ははるかに多いのです。これが私のメッセージです。そして皆さんに、兵士を
イラクから撤退させるよう政府に働きかけることを要請したいと思います。さも
ないと彼らは全滅するでしょう。私が言いたいことは、アメリカ兵は私たちの権
利を尊重しなければならないのだということです。もし彼らが上述の計画にそっ
て撤退するなら、私たちはアメリカ人を憎むことなく、アメリカならびにその同
盟国と喜んで良好な関係を築くつもりだと言うことができます。
ダール・ジャマイル： ブッシュ政府にはどのようなメッセージを？
アブ・モハメド： アメリカ政府は犯罪者とウソツキだらけです。彼らはイラ
ク国民の権利を尊重しなければなりません。私たちは彼らを国際法廷に告発する
でしょう。彼らはアメリカ国民と世界中の前で自分たちの責任を認めなければな
りません。彼らはこれ以上ウソを重ねてはならず、理性的になり、軍隊を引き揚
げるべきです。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
※URUK NEWS イラク情勢ニュース （webサイト）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
※イラク・レジスタンス・レポート
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■ □□□□□ □■
―――――――――――――――――――――――――――――――――――
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。