| Tweet |
(回答先: チョ・スンヒ容疑者がNBCに送った犯行声明の動画 投稿者 white 日時 2007 年 4 月 19 日 22:31:48)
□【小説・宗教・ゲーム】＜憎悪の３つのコード＞ [中央日報]
▽＜憎悪の３つのコード＞小説…「文明の脱出」夢見て犯行
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86717&servcode=400§code=400
＜憎悪の３つのコード＞小説…「文明の脱出」夢見て犯行
小説
「Ｉｓｍａｉｌ Ａｘ」はチョ・スンヒ容疑者の多重殺人行為を解くコードだ。犯行現場で自殺した彼の腕の内側には赤インクで彫ったＩｓｍａｉｌ Ａｘという字が発見された。米ＮＢＣ放送に送った郵便物の差出し人欄にも「Ａ．Ｉｓｈｍａｅｌ」と書いた。チョ・スンヒ容疑者にとって「Ｉｓｍａｉｌ Ａｘ」とは何か。
ワシントンとソウルの専門家たちは大きく２つに解釈している。
１つは米国小説『大平原（Ｔｈｅ Ｐｒａｉｒｉｅ）』の登場人物（Ｉｓｈｍａｅｌ Ｂｕｓｈ）を象徴するという主張だ。旧約聖書創世記にアブラハムが下女ハガルの間に生んだ息子「イシマエル」を意味するというのがもう１つの分析だ。「Ｉｓｈｍａｅｌ」と「Ｉｓｍａｉｌ」の違いはイスラム教徒を「モスレム（Ｍｏｓｌｅｍ）」または「ムスリム（Ｍｕｓｌｉｍ）」と表記するのと同じだ。
チョ・スンヒ容疑者はバージニア工科大で英文学を専攻した。このため小説「大平原」のＩｓｈｍａｅｌである可能性がある。『大平原』は１９世紀初め、米国の文豪ジェイムズ・フェニモア・クーパーが書いた。文明の脱出を試みるＩｓｈｍａｅｌ Ｂｕｓｈが鉄砲と斧を持って大平原を越える過程を描いた。このうちの斧は殺人の道具として破壊の意味とともに住まいを作ることができる創造の意味を同時に持ったものと見られる。
米国の英文学者ウィリアム・ゲーツマンはＩｓｈｍａｅｌを「追放者と同時に無法者である渡り者（ｏｕｔｃａｓｔ ａｎｄ ｏｕｔｌａｗｅｄ ｗａｎｄｅｒｅｒ）」と分析した。英文学徒である犯人チョ・スンヒ容疑者がこの小説を倣って自分の象徴を「Ｉｓｈｍａｅｌの斧」と表現したという推定だ。
コペンハーゲン大学英文学科ヘニング・ゴールドバック教授は、論文で「Ｉｓｈｍａｅｌは残忍で無知で自然と文明の間の境界を象徴する」とし「彼は社会の端に住み、同時に自然も尊重せず、すべての木を切ってしまうなどの方法の上に君臨する人物」と解釈した。
また他の解釈もある。韓国外大ソン・ギョンジュン（英米文学）教授は「Ｉｓｈｍａｅｌはハーマン・メルヴィルの長編小説『白鯨（ＭｏｂｙＤｉｃｋ）』の話者の名前」とし「私は世の中が嫌になってふとピストル自殺をしたくなると海に出る」という部分がある」と言った。
米国メディアと学者たちはチョ・スンヒ容疑者が腕に英米文学作品などに登場する「Ｉｓｈｍａｅｌ」の代わりにアラビア式の表記法である「Ｉｓｍａｉｌ」と書いたことをめぐってイスラム文化圏に対して同調するというメッセージを送るためのジェスチャーだという分析も出している。
◆ジェイムズ・フェニモア・クーパー（１７８９〜１８５１年）＝米国開拓時代を素材に１０編ほどの小説を発表した。米国長編小説の父と呼ばれる。１３歳のときエール大に入学したが、２年で退学、船員、海軍生活を経て３０歳から小説を書き始めた。代表作としては『大平原』を含め映画として制作された『モヒカン族の最後』などがある。
パク・ソンウ記者
ハン・ウンファ記者
2007.04.20 11:05:22
▽＜憎悪の３つのコード＞宗教…妄想的メカニズム
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86718&servcode=400§code=400
＜憎悪の３つのコード＞宗教…妄想的メカニズム
米銃乱射事件<憎悪の３つのコード＞２．宗教
旧約聖書創世記によるとアブラハムが下女ハガルとの間に生んだ息子のイシマエルだ。彼は弟イサクを苦しめて追い出される。それでイシマエルという名前は流れ者、追放者、亡命者という意味でも使われる。こんな背景に犯人チョ・スンヒ容疑者が共感した可能性が高い。ムスリム（イスラム教徒）はイシマエルを先祖とする。
チョ・スンヒ容疑者は宣言文で「魂」「キリスト様のように死ぬ」「十字架に釘を打たれる気持ち」など宗教と係わった言及をした。しかし「宗教的信念」を理由に彼が今回の惨事を起こしたとは考えにくい。むしろ自分の分裂症的行為に対する正当性のため、宗教を引きあいに出したと宗教界と宗教関連学関係者は見ている。
慶煕（キョンヒ）大社会科学部ソン・デリョン（宗教社会学専攻）教授は「チョ・スンヒ容疑者の言葉には「十字架のメカニズム」がこめられている。キリストのように世の中のすべての苦痛と痛みの代わりを死ぬという一種の心理的「昇華」段階を経たように見える。これは孤立した生と分裂症状態がもたらした妄想的メカニズム」と話した。
特に世の中とのコミュニケーションが非常に不足だったという指摘だ。ソン教授は「普通、人々は現実で感じたことを自分の中にしまってからまた現実を理解するのに使う。しかしチョ・スンヒ容疑者は心にしまってばかりで世の中を理解するのに使わなかった。自分と世の中が互いに応じる過程がなかった。それで彼は世の中に対して一種の“絶縁体”だった」と話した。
「お前たちは私の心にでかい釘を打った」「魂を破壊し、意識を燃やした」というチョ容疑者の言葉に見られるように、彼はひどい苦痛と被害意識に押さえ付けられていた。「力無い人々に希望を与えてキリストのように死ぬ」という部分も自分の正当化のための引用だと宗教界では見ている。シム・スミョン（国際神学大学相談学主任教授）牧師は「腕に赤いインクで書いた“Ｉｓｍａｉｌ Ａｘ”（イシマエルの斧）という単語に見られるように彼は宗教的奇妙さと幻想に捕らわれていた。それで宗教を自分の幻想の正当化のための道具に使った」と説明した。
シム牧師は「こんな人格障害が大量虐殺につながったのは心理的側面の外にも移民１．５世代という社会・文化的連関性などからも多角的な研究が必要な部分」と付け加えた。
ペク・ソンホ記者
2007.04.20 11:13:29
▽＜憎悪の３つのコード＞ゲーム…暴力性ゲームの設定と類似
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86720&servcode=400§code=400
＜憎悪の３つのコード＞ゲーム…暴力性ゲームの設定と類似
米銃乱射事件＜憎悪の３つのコード＞３．ゲーム
「チョ・スンヒ容疑者はカウンターストライキなど暴力性のあるゲームを楽しんでいた」
ワシントンポストはチョ・スンヒ容疑者の高校時代の友達の言葉を借りてこう報道した。１９日、米国ＮＢＣ放送を通じて公開された犯人チョ・スンヒ容疑者の写真には黒のＴシャツにカーキ色のチョッキを着た姿があった。肩には弾倉をかけている。指が出る手袋をはめて両手に１丁ずつピストルを持っている。これはカウンターストライキゲームに登場する戦闘員の服装と非常に似ている。ナイフを持っている写真もゲームキャラクターがナイフを持って敵をにらむ姿勢とほとんど一致する。このためチョ・スンヒ容疑者の犯行がこのゲームの影響を受けたのではないかという分析もされている。
１９９０年代後半から人気を呼んだカウンターストライキは「１人称シューテング（ＦＰＳ．Ｆｉｒｓｔ ＰｅｒｓｏｎＳｈｏｏｔｉｎｇ）」ゲームの代表作だ。ＦＰＳゲームはモニターの場面が人の実際の視線と似ている。
ゲーム参加者はテロ集団と反テロ集団に分けて争う。機関銃、ピストル、ライフル、手榴弾、ナイフなどを選択し、敵軍を殺す。キャラクターが選択するＭ１６、ＡＫ−４７などは名称も見掛けも実際の武器をモデルにしている。
この中にはチョ・スンヒ容疑者が犯行に使ったピストルであるグロックも出てくる。ゲームでは拳銃を打つときは銃弾の数の制限によって弾倉を変えなければならない。このような設定も犯行当時の状況と似ている。
ケウォン芸大ハン・ヒェウォン（マルチメディアデザイン）教授は「実際に似ているいろいろな設定に精巧な３次元グラフィックが支援され、ゲーマーが仮想空間の中にすっかり入ってしまうような感じ」だと述べた。
オン・サンミンオンゲームネット解説委員は「このために北米とヨーロッパの若者たちにはＳｔａｒ Ｃｒａｆｔぐらいの人気を集めている」と話す。国内でいちばん人気のあるＦＰＳである「サドンアタック」は同時アクセスが最大２１万人になるほどだ。
残酷なバーチャルリアリティーの世界を現実と混同して実際に暴力を起こした事例がたびたび発生する。昨年１１月、ドイツではカウンターストライキのファンだった１８歳少年が在学中の学校に爆発物を投げて銃を乱射した後、自殺、３２人が重軽傷を負っている。
あるネチズンはチョ・スンヒ容疑者の犯行に対する記事に「３２ｋｉｌｌ（射殺した敵軍数）に１ｄｅａｔｈ（ゲーマーが射殺された回数）。立派」という書き込みを残した。「ピストルでヘッドショット（ｈｅａｄｓｈｏｔ、一発で射殺）、勲章を与えなければならない」という書き込みもあった。ＦＰＳゲームを楽しむ人々が使う隠語だ。
ソンシル大ペ・ヨン（情報社会学）教授は「現実世界で疏外されたままゲームにばかり没頭すれば現実の感覚を忘れてしまう可能性が高い」とし「チョ・スンヒ容疑者のように現実と仮想の世界を区分する目を失えば、深刻な暴力事故を起こすことがあり得る」と指摘した。
チョン・インソン記者
チェ・ソンウク記者
2007.04.20 11:20:29
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。