| Tweet |
(アルジャジーラ)4/16
「キルクーク県のスンニ派アラブ部族の指導者や地域の有力者達が政府と共に
アルカイダ系の武装組織イラクイスラム国と対決すると表明しました。
イラクのスンニ派部族がイラク政府のアルカイダ対策への支持を表明するのは、
先のアンバール県救済評議会に次いで二度目のことです」
Informed Comment：Juan Cole (4/15)
http://www.juancole.com/2007/04/sadrists-pull-out-of-cabinet-50-killed.html
Al-Hayat writes in Arabic that according to Shaikh Ali al-Faris of
the Dulaim, some Sunni Arab tribes in the north are reaching out to
Shiite tribes in the south in hopes of building
an Iraqi national movement to force US troops out of their country,
which would transcend sectarian considerations.
If any such pan-Islamic alliance ever did develop,
it would become very difficult for the US to stay in Iraq.
Faris maintains that attempts by the Iraqi government to bring guerrilla
groups into the political process have failed, largely because of
the ongoing foreign occupation, which is a deal breaker for them.
He dismisses allegations by other Sheikhs that the tribes are going over
to the al-Maliki government and the Americans.
This is the most balanced article I've seen in al-Hayat
on the role of the tribes of al-Anbar province.
アル・ハヤト紙；ドレイミ部族の首長アリ・ファリス氏によると、
北部のスンニ派部族が、南部のシーア派部族と連絡を取り、
米軍を追い出す為のイラクの全国的運動の構築を望んでおり、
それは宗派問題を超克するだろうと。
もしそのような汎イスラムの同盟が進展したら、
米軍がイラクに留まることは非常に困難になるでしょう。
ファリス氏は、イラク政府によるゲリラグループの政治プロセスへの
取り込みが失敗したのは、大部分、外国の占領の為であり、
外国の占領が、交渉を破壊するのです。
ファリス氏は、部族がマリキ政権とアメリカ支持に変わったという
他の首長による首長を退けます。
これは私がアンバール州の部族の役割に関して
アルハヤト紙で見た最もバランスがとれた論文です。
イスラム聖職者協会事務局長ダーリ師の声明(4/13)
Sheikh al-Dhari:
The Occupation will not Stay Here for More Than a Few Days
http://heyetnet.org/en/content/view/219/1/
占領はもはや長くない
Indeed the night of the occupation ended.
So, you should be patient and persistent adherence to the land.
It is duty for you to be brothers and tolerant each other.
Do not agree with the workers of occupation and the occupation itself
which wants to separate you from each other on behalf of sectarianism,
Shiism or others.
Do not give any opportunity to them for using.
our citizens from northern Iraq to the south, from east to the west!
Work together and cooperate for the expulsion of the occupation
which is your first enemy.
Your enemy imposed sedition as using the names of Shia or Sunni,
Kurd or Arab or others.
You should not give them an opportunity…
It is your first enemy.
It uses the sedition among you in the name of Shia or Sunni,
Arab or Kurds or others.
Over the past four years the occupation is playing on this sedition
in a way of known differences.
They will not benefit from this way insaallah
but at the end they will be devastated and lost.
They will be out of our country.
本当に占領の夜は終わりました。
だから、辛抱強くなければなりません。
土地に踏みとどまらなければなりません。
お互いに兄弟であり、寛容であることが義務です。
宗派主義とかシーア派の教義だなんだと相互に分断を望む
占領の協力者と占領者自身に同意しないで下さい。
彼らにそんな口実を使う機会を与えないで下さい。
イラク中の人々よ！
最初の敵である占領の追放の為に共に協力しようではないか。
貴方達の敵は、シーア派だ、スンニ派だ、クルドだアラブだという名を使って
扇動してきました。
そんな扇動の機会を与えるべきではありません。
それは貴方の最初の敵です。
シーア派だ、スンニ派だ、アラブ人だ、クルド人だという名前で
貴方達の間で扇動を使います。
これまで四年にわたって占領はこの扇動に
周知の相違の方法でつけ込んできました。
彼らはこのやり方からは利益を得ないでしょう。
そして最後には、彼らは打ちのめされて、路頭に迷うでしょう。
彼らは我が国から退くでしょう。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。