イラク副大統領が国内反政府勢力に対話を呼びかけ
http://www.afpbb.com/article/1439859

Iraq 'talking to militant groups'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6475407.stm

Iraq 'should talk to militants'
http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/6473575.stm

Iraqi VP Wants Talks With Insurgency
http://www.iraqslogger.com/index.php/post/2016/Iraqi_VP_Wants_Talks_With_Insurgency

Iraq 'needs militant talks' (音声 6分9秒)
http://news.bbc.co.uk/player/nol/newsid_6470000/newsid_6474200/6474233.stm?bw=nb&mp=rm
"I do believe in fact that there is no way but to talk to everybody,
except al Qaeda because they are also not very much willing to talk to
anybody....All should be invited, should be called and
sit down around table to discuss their fears, their reservations.
They're Just Part of the Iraqi Communities"
「アルカイダを除いて、対話意外には方法がないと本当にそう思います。
全ての組織が招かれ、呼び掛けられ、
各勢力の懸念と条件に関する協議を行う為にテーブルに着くべきです。
彼らもイラク社会の一員です」

"Time being they are annoyed because of the coalition forces
on the Iraqi territories, damaging the dignity of the Iraqis,
damaging the sovereignty of the Iraqis.
But when these forces are pull out...
definitely they will be a genuine partner in the political process."
「国民の多くが駐留多国籍軍に尊厳と主権を侵害され、いら立ちを感じている。
駐留外国軍が撤退して初めて、政治プロセスにおいて、
イラク国民全体による真の協力関係が生まれるだろう」

"We're expecting a timetable conditional withdrawal
and this is a matter of logic.
In fact, this could serve the national interests of Iraqis,
as well as the national interests of Britain, as well as USA."
「我々はタイムテーブルの条件付きの撤退を予想しています。
これは論理の問題です。
実際これは米英の国益と同様、イラク人の国益を満たすことができるでしょう」

the US forces are critical for the security and stability of Iraq
and should stay "until further notice."
米軍はイラクの治安と安定性の為に重要であるり、
「追って通知があるまで」留まるべきです。

"[It] might be that the Iraqis need to be convinced that to break up
this polarisation we have to go for, first of all,
election system reform and second, to go for early elections,"
「イラク人が確信する為に、
この分極化を打破する為に行わねばならないことは、
まず最初に選挙制度の改革と
第二に早期の選挙実施」

the one thing most Iraqis agree on is the need for a democratic political process to be put into place.
殆どのイラク人が合意することは、
民主主義的な政治プロセスが行われる必要性です。
「すべてのイラク国民にとって、民主主義と政治対話以外に選択肢はない」

＜参照＞
イラク・イスラム党のハーシミー副大統領の発言
http://www.asyura2.com/0610/war86/msg/925.html

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争90掲示板

• ハーシミー副大統領：NHKとのインタビュー 妹之山商店街 2007/3/24 01:50:04 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。