| Tweet |
【バグダッド/イラク 20日 AFP】
ジョージ・W・ブッシュ（George W. Bush）米大統領は19日、イラク開戦から4周年を迎えるにあたり、ホワイトハウスで声明を発表した。
「この作戦は初期段階であり、成功までには数か月かかる。米軍が早期に撤退すれば、悲惨な結果になる」との発言は、イラクの駐留米軍に少なからぬ衝撃を与えた。
19日夜、夜間外出禁止令が発令されたバグダッドの街路をパトロールしていた米軍第9機甲連隊は、「今年10月末までの2年間の任期がさらに延長される可能性」を司令官から伝達され、がっくりとうなだれた。
■募る兵士の不満
兵士たちが乗った軍用車両は、道端に車が停まっていると、猛スピードでその脇を通り過ぎる。その車に爆弾が仕掛けられている可能性があるからだ。彼らは、口々に不満をもらした。
「俺たちは、一刻も早くここ（イラク）から出たいのに」
「イラク軍がおじけづいているから、俺たちはこんな所で死ぬ羽目になるんだ」
「イラク人の95％は善人で、残り5％は悪人だ。95％の善人は気弱すぎて、5％の悪人に立ち向かうことができない」
「ブッシュは、すべての死刑囚をここに連れてきて、テロリストと戦わせるべきだ。死刑の手間が省けるだろう。俺たちはもうたくさんだ」
次のように皮肉る者もいた。
「ブッシュもここに来て戦えばいい。俺の月給1000ドル（約11万8000円）は彼にくれてやり、俺は故郷に戻る」
夜間作戦の司令官を務めるBrian Long少佐は、「彼らが怒るのも無理はない」と理解を示す。
「兵士らのなかには、幼ない子供を故郷に残してきた者もいる。彼らにとっては、子どもの成長期のうち2年間が空白。だが、この2年間は二度と取り戻すことができない」
少佐は、兵士たちの毎日を1993年の映画『恋はデジャ・ブ（Groundhog Day）』に例えた。この映画では、同じことばかり続く日常に退屈している主人公が描かれる。
「毎日が同じことの繰り返しで、状況はまったく変わらない。そうした日常は辛いものだ。家に帰り家族に会う。みな、それだけでいいのだ」
■米軍駐留を必要とする向きも
一方、米軍によるイラク駐留の継続は不可欠だと考える兵士もいる。第9機甲連隊のChristopher Dawson小隊長は、「暴力が減少するなど、効果は出始めている。われわれは現在、イラク国民自身がイラクの治安を守れるよう、彼らを訓練しているところ。彼らの未来は、彼ら自身が握っている」と語る。
しかし米兵の大半は、イラク国民を対象とした19日の世論調査の結果を受け、自分たちの存在にますます疑問を抱くようになっている。この調査はBBC、ABC、ARD German TV、USA Todayの委託により実施されたもので、米軍および多国籍軍を「信頼している」と答えたイラク国民はわずか18％。78％もの国民が「信頼できない」と回答した。
兵士の1人は、「俺たちが誰にも必要とされていないのなら、明日にでもイラクを去りたい気分だ」とつぶやいた。
しかし、彼らを必要とするイラク人も少なからずいる。バグダッド郊外で倉庫のガードマンをしているSalam Ahmedさんは、次のように語った。
「米軍は、ここに100年間いてくれてもいい。彼らが出て行ってしまったら、俺は悪党どもに殺られてしまう」
http://www.afpbb.com/article/1433967
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。