| Tweet |
□イラク・レジスタンス・レポート(日本語版) 207/02/22
http://blog.mag2.com/m/log/0000169265/108321008.html
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□□□□■ □□□
イラク・レジスタンス・レポート Iraqi Resistance Report 日本語版
編集＆発行 山本史郎
webサイト
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/Iraqi_resistance.html
□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□□□□□□ ■□
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
2007/03/07 (水)
※ きょう紹介する主な内容 ※
☆イラク・レジスタンス・レポート ２００７年２月２２日付
◆傀儡軍がタミン州封鎖、キルクークでアラブ人排除強まる
◆米軍の「浄化」作戦、ラマディの住宅地を空襲
◆乱入しようとした海兵隊を刺した女性を米兵が射殺
◇東バグダッド： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
◆西バグダッド： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
◆ハリス： 米軍兵士が殺される、レジスタンスが狙撃
◇米軍ヘリが撃墜され、米軍はブフリツを包囲
◆バクーバ： 海兵隊員４人が死亡、米兵は女生徒を殺す
------------------------------------------------------------------------
□イラク・レジスタンス・レポート ２００７年２月２２日 木曜日
■Iraqi Resistance Report for events of Thursday, 22 February 2007
------------------------------------------------------------------------
http://www.albasrah.net/en_articles_2007/0207/iraqiresistancereport_220207.htm
●タミン州 At-Ta’mim Province
◆傀儡軍がタミン州封鎖、キルクークでアラブ人排除強まる
Puppet troops block entrance to at-Ta’mim province
as effort to drive Sunni Arabs out of oil-rich Kirkuk accelerates
人々がタミン州に入るのを妨げるため、傀儡のイラク警察と国家警護隊はサラハッディ
ン州とタミン州の境界に駐屯地を設けた−−イスラム・メモが２２日午前１１時４２分の
速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は、タミン州の州都キルクークから、傀儡警察と国家警護隊は
キルクークに向かう旅行者がタミン州当局発行の身分証を持っていないと同州に入らせな
いようにした、とレポートした。同通信員によると、傀儡軍は同州発行の身分証を持つ者
だけが通行を許されると語っている。
この動きは産油都市キルクークで今も最大の人口構成を占めるスンニ派アラブ人を排除
し、親米クルド人の分離主義者がキルクークをイラク北部に併合する試みの一環である。
キルクークがイラクの主要地域とともにあるか、それともクルド人分離主義者に併合され
るか、その運命は住民投票で決定されることになっている。
２００７年１月１３日の報道によると（※訳注）、キルクーク市での最大人口は今もス
ンニ派アラブ人である。その時の調査結果によると、市内総人口の４７％がスンニ派アラ
ブ人だった。クルド人は３５％、シーア派とトルコメン人は１８％だった。この数字は調
査に先んじてスンニ派アラブ人を排除する荒っぽい手段がとられたあとのものだった。
※訳注： 傀儡政府はキルクークの人口調査にショック
産油都市ではスンニ派アラブ人が最大人口
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/resistance_report_20070113.html
●アンバル州 Al-Anbar Province
◆米軍の「浄化」作戦、ラマディの住宅地を空襲
US aerial attacks on ar-Ramadi civilian districts continue,
American drove to “cleanse” the city
イスラム・メモは２２日午後８時１２分（メッカ時間）の速報で、この日の夜明けから
米軍機がラマディ市攻撃を続けていると報じた。
イスラム・メモの通信員は、２６人の死者と３０人の負傷者を出した前夜の攻撃のあと、
米軍機が戻ってきてラマディ市内のシュルタ地区とマルアブ地区 ２０通り地区を爆撃し
たとレポートした。
同通信員のレポートしによると、数十人の一般市民が後者の爆撃で殺され、死亡者のな
かには女性と子どもが含まれていた。レポートしている時点で、米軍は「浄化作戦」を遂
行しやすいように、市から避難するよう地元住民に求める放送をおこなった。
同通信員のレポートによると、新たなラマディ攻撃が展開されているようだ。ある目撃
者は、路上にまだ女性と子どもたちの遺体が放置されていたという。
ラマディ市病院の院長代理であるハフィズ・アリ医師は、イスラム・メモの報道を通じ
て、負傷者の治療、死者の埋葬、血液の提供を助けるためにラマディ市近郊の全市から医
者と保健の専門家がラマディに来て欲しいと呼びかけた。
◇米軍空襲でラマディ市民２６人死亡、１８人は女性と子ども
ラマディの治安部隊中佐も犠牲者数を確認
◆乱入しようとした海兵隊を刺した女性を米兵が射殺
US troops shoot, kill Iraqi woman after she stabs US Marine
who tried to enter her home in al-Hadithah
バグダッドの北西７０キロ、ハディッサ市のブ・ハイヤット地区において、米海兵隊員
が民家に押し入ろうとして、住んでいたイラク人女性に刺された−−イスラム・メモが
２２日午後２時５７分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員は、海兵隊員が２２歳のイラク人女性スアド・ムハンマド・ア
ル・ハディッシにナイフで刺されて、深い刺し傷を負ったとレポートした。海兵隊彼は家
の中に２人の子どもと女性が住む民家に入ろうとしていた。
アメリカ兵の仲間が刺された兵士を助けにかけつけて、スアドがもう一度兵士を刺そう
としているのを目にした。米軍は当時、スアドの夫を捜索していた。アメリカ兵はシュル
タ地区にある彼の働いている店を襲った。
ハディッサ病院の医療関係者によると、スアドは頭を打たれて即死していた。
◇ヒート： 傀儡警察が学校２ヶ所を占拠し警察署に変える
◇ファルージャ： レジスタンスが傀儡軍キャンプを砲撃
●バグダッド Baghdad
◇タジ： レジスタンスの爆弾でハンビー破壊
◆東バグダッド： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
Three US troops reported killed in Resistance bombing in Baghdad
現地時間２２日朝８時頃、東バグダッドをパトロール中の米軍部隊そばでイラク・レジ
スタンスの爆弾が爆発した−−イスラム・メモが２２日午後３時４３分（メッカ時間）の
速報で伝えた。
イスラム・メモのバグダッド通信員は警察関係者の話として、ウル地区の道路脇にしか
けられていた爆弾が米軍部隊の近くで炸裂し、ハンビー１台を完全に破壊、アメリカ兵３
人が死亡した。もう１人の兵士もこの爆発で負傷した。その後、米軍は一帯を包囲し、そ
れはまだ続いている。
◇マンスール： レジスタンスの爆弾で米軍ハンビー破壊
◆西バグダッド： レジスタンスの爆弾で米兵３人死亡
Resistance bomb leaves three US troops dead in western Baghdad
現地時間２１日午後４時、西バグダッドのアミリヤ地区をパトロール中の米軍そばでイ
ラク・レジスタンスの自動車爆弾が炸裂した−−イスラム・メモが２２日午前１０時５２
分（メッカ時間）の速報で伝えた。
イスラム・メモのバグダッド通信員はアマル・アッ・シャビ通りにある商店主の証言と
して、米軍パトロール部隊が通りすぎようとしたところ、路肩に駐車していた自動車爆弾
が遠隔操作で爆発したと報じた。この爆発で米軍ハンビーが破壊され、車両の部品と車内
にいたアメリカ兵の身体各部が現場周辺に飛び散った。爆発で殺されたアメリカ兵は３人
だった。
●サラハッディン州 Salah ad-Din Province
◇タリミヤ： 米軍基地をレジスタンスが迫撃砲攻撃
●ディヤラ州 Diyala Province
◆ハリス： 米軍兵士が殺される
US soldier reported killed in al-Khalis
バグダッドの北６０キロに位置するハリスの街で、イラク・レジスタンスの狙撃手がア
メリカ兵を射殺した−−イスラム・メモが２２日午後７時８分の速報で伝えた。
イスラム・メモの通信員はハリスのイラク治安警察関係者の証言として、狙撃は２２日
午後４時３０分に発生したとレポートした。
◇ハリス： レジスタンス戦士が傀儡兵を負傷させる
◇ミクダディヤ： レジスタンス戦士が傀儡軍を待ち伏せ攻撃
◇ミクダディヤ： 爆弾攻撃で車内の米兵４人死亡
◇ミクダディヤ： 米軍兵rが攻撃されたため空襲と住民拘束
◆米軍ヘリが撃墜され、米軍はブフリツを包囲
US encircles Buhriz after Resistance shoots down US Apache
現地時間２２日午前９時、バグダッド北東６０キロのブフリツ近郊でイラク・レジスタ
ンスが米軍ヘリ・アパッチを撃墜し、乗員２人が死亡した−−イスラム・メモが２２日午
後７時８分の速報で伝えた。また、クドス・プレスは目撃者の証言として、レジスタンス
が携帯式のミサイルで米軍機を撃墜したと報じた。さらに、米軍機がブフリツ・ダムの近
くに墜落した、というブフリツ水道局職員の話を載せた。
クドスプレスが報じた目撃者の話によると、別の米軍ヘリがアパッチを撃墜したレジス
タンス戦士を殺した。目撃者たちは、彼がムジャヒディン軍（レジスタンス組織）に所属
するブフリツ生まれのメンバーだったと語った。
２２日午後２時３７分のイスラム・メモ速報によると、米軍はヘリが撃墜されたあとブ
フリツ市を包囲した。
ブフリツの北にあるバクーバのイスラム・メモ通信員は、ブフリツ市民による電話での
証言として、米軍が午前中にブフリツ市を封鎖し、包囲はまだ続いていると伝えた。米軍
は市民が集まったりすると攻撃すると警告したチラシを撒いた。レジスタンス戦士が米軍
ヘリを撃墜したあとの戦闘はまだ続いていると目撃者は語った。
アルジャジーラTVは、この１ヶ月以内にイラク・レジスタンスによって撃墜された米軍
ヘリは９機目だと報道した。前回は２０日にバグダッドの郊外タジ付近でブラックホーク
が撃墜された。
◆バクーバ： 海兵隊員４人が死亡、米兵は女生徒を殺す
Four US Marines reported killed by Iraqi Resistance,
US soldier kills Iraqi school girl in bloody day in Ba‘qubah
バクーバ市タハリール地区のイラク・レジスタンス戦士は、米軍空襲の被害を少なくし
ようと、（警報はわりに）同地の中心部でタイヤを燃やした−−イスラム・メモが２２日
午後７時８分の速報で伝えた。イスラム・メモによると、彼らはその後、米軍基地に幅広
い攻撃を展開し、米兵１５人を死亡ないし負傷させ、米軍車両４台を破壊した。
レジスタンス戦士は数カ所からディヤラ州庁舎ビルを迫撃砲で攻撃し、現地時間の午前
１０時に始まったその砲撃は１０分間、休むことなく続いた。
イスラム・メモに語った病院関係者の話によると、同日午前１１時には、マラブ地区を
通過する米軍ハンビーが爆弾攻撃にあって海兵隊員が死亡した。その爆発で海兵隊とレジ
スタンス戦士の間に戦闘が発生した。
イスラム・メモはさらに、同日午後５時、タハリール地区にある学校に陣取った米軍狙
撃兵がイラク人の子どもアスマ・サビトを射殺したと報じた。
午後１０時４５分のイスラム・メモ速報によると、ある老女はバクーバ市の南にある自
宅を米軍に爆撃され、４人の息子と９人の孫を失ったという。家族を殺され、家を破壊さ
れた彼女は、神以外に頼るものがなくなった。サディヤ・アブダル・カリムがイスラム・
メモに話した。
サディヤは今、ゴミ捨て場に捨てられた車のなかに住んでいる。彼女は食べ物はゴミの
なかから見つけることができるが、暖をとるには木ぎれを拾い集めてきて燃やす以外にな
い、と、イスラム・メモ通信員はレポートした。
◇バクーバでは前日、爆弾で米軍戦闘車両２台が破壊
●バビル州 Babil Province
◇ヒッラ： レジスタンスが米軍基地を砲撃
●バスラ州 Al-Basrah Province
◇バスラ： イギリス軍施設を迫撃弾とミサイルが襲う
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
オリジナル（英字） 編集 Muhammad Abu Nasr：
http://www.albasrah.net/moqawama/english/iraqi_resistance.htm
イラク情勢ニュース（URUK NEWS）
http://www.geocities.jp/uruknewsjapan/index.html
メール宛先 uruknewsjapan@ybb.ne.jp
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。