| Tweet |
http://teanotwar.seesaa.net/article/33339118.html から転載。
2007年02月10日
バグダードに落とされる爆弾
米軍が空からイラクの人々にもたらす死について。Tomdispatchのニック・タースが伝える。第一部。
=====================================================
バグダードに落とされる爆弾
イラクでペンタゴンが進めている秘密戦争
ニック・タース
２００７年２月７日
トムズ・ディスパッチより
ZNet 原文
イラクで----それもしばしば人口が集中している地域やその周辺で----、秘密戦争が続けられている。けれども、私たちはほとんどそれについて知ることがない。米軍は、空襲に用いている弾薬の情報を秘密にしており、規模の詳細について報告を拒否することで、イラクにおける空軍力の重要性を最低限に見せようとしている。けれども、専門家の意見によると、私たちのメディアではほとんど報じられないにもかかわらず、イラクに加えられている空襲こそが、２００３年のイラク侵略以来、米軍と連合軍がイラクの民間人にもたらしてきた死のほとんどを占めているという。
空からの攻撃の一部は完全に謎のままであるが、米国空軍関係者は、米軍と連合軍の戦闘機が２００６年にイラクの標的に少なくとも１１万１０００ポンドの爆弾を投下したことを認めている。この数値----合計１７７発の爆弾からなる----には、誘導ミサイルやロケットは含まれていないし、機関砲の発射数も含まれていない。また、米国中央軍司令部空軍（ＣＥＮＴＡＦ）報道官によると、この数値には、海兵隊その他の連合軍部隊の航空機が発射した砲弾も、陸軍の戦闘ヘリが発射した砲弾も含まれていない。さらに、多くの私営治安契約要員が使っている武装ヘリが自分たちの作戦飛行で用いた砲弾も含まれていない。
空襲、２００６年イラク
Tomdispatchが入手した統計によると、ＣＥＮＴＡＦは２００６年、イラクで「上空掩護作戦」を合計１万５１９回行ったと報じており、それを通して１７７発の爆弾を投下し、５２発の「ヘルファイヤー／マベリック・ミサイル」を発射した。これらの空襲には、おそらく、広く宣伝された作戦も多数含まれているだろう。たとえば、１月にバイジ郊外に加えられ、「１２人からなる家族を殺した」と報じられた空襲----このときには女性３人と幼い子ども３人も殺された----から、ファルージャ近くのガルマ地区にあるゲリラの隠れ家に対して１２月に加えられた攻撃----このときには５人のゲリラに加えて「女性２人と子ども１人」を殺した----までが含まれているだろう。そのほかに、もっと知られていない事件も含まれる。７月２８日---公式報告に基づいて述べよう----米国空軍のプレデター無人航空機がヘルファイヤー・ミサイルにより「反イラク部隊」の車両を破壊し、一方米国空軍Ｆ１６戦闘ファルコンが「ＧＢＵ−１２を使って反イラク部隊の拠点を破壊し」た事件などである。これらの事件はいずれもラマディ市近郊で起きた。
ＧＢＵ−１２（誘導爆弾装置１２）は、５００ポンドの多目的弾頭を備えたレーザー誘導爆弾で、Tomdispatchが入手したＣＥＮＴＡＦの統計によると、２００６年にイラクで最も多く使われた爆弾である。ＧＢＵ−１２が９５発「費やされた」のに加え、２００６年には、衛星誘導５００ポンドＧＢＵ３８が６７発、２０００ポンドＧＢＵ−３１／３２が１５発、イラクの標的に向けて投下されたと空軍の公式数値は語っている。
これらの数値から、はっきり除外されているのは、色々な弾頭に装備することができ、固定翼航空機やほとんどのヘリコプターから発射することができる２・７５インチのヒドラ−７０ロケットといったロケットである。発射されたロケットの数は報道陣には公表されていない。ＣＥＮＴＡＦの報道官によると、「数値をゆがめ、空軍作戦について不正確なイメージを与えない」ようにするためであるという。イラクで発射されたロケットの数は相当多いかも知れない。２００５年にパトリック・リーヒー米上院議員（民主党・バーモント州）----彼はジェネラル・ダイナミクス社に対するヒドラをめぐる軍の契約を監視するよう求めた一人である----が行った報道機関向け発表では、「広く使われているヒドラ−７０・ロケットは・・・・・・アフガニスタンとイラクで大規模に用いられており、ヘリコプターから発射される兵器の中では世界で最も広く使われるものとなった」と述べている。昨年の早い時期に、米国防衛マガジン誌のサンドラ・Ｉ・アーウィンは、米軍が、ヒドラをイラク都市部で使える低価格兵器として頼りにしている、と指摘している。「米軍はすでに２・７５インチ・ヒドラ・ロケットを大量に購入して蓄えており、先端精密殺人兵器システム、ＡＰＫＷＳと呼ばれるプログラムのもとで、７万３０００発にレーザー装置を装備しようとしている。海軍は海兵隊のヘリ向けに８０００発を購入する予定である」と彼女は書いている。
機関砲がどれだけ発射されたかも----たとえばＡＣ−１３０の中にはガトリング砲を備え、一分間に１８００発を発射することのできるモデルがある----秘密とされている。ある士官によると、秘密にしている公式の理由は「特殊部隊がしばしばＡＣ−１３０といった航空機を用い」ており、「特殊部隊の任務と作戦は機密事項なので、数値も発表されない」というものである。
ＣＥＮＴＡＦの航空機が発射した機関砲の数値をめぐって別の記者が繰り返し調査したのに対し、この士官は、電子メールで「我々は機関砲の数を公開しない」と強調して答えた。彼の上官にあたるＣＥＮＴＡＦの広報担当副長官ジョン・ケネディ中佐は、それをフォローして、次のように述べた。
「［私の部下］がこれまであなたに費やしてきた多大な努力にあなたが感謝していることは喜びです。それはおそらく、機関砲の発射数を執拗に追求するよりも、はるかに重要なことです。信じて下さい。
けれども、レス・ロバーツ----ルワンダで内戦が起きていた時期にＷＨＯのルワンダ担当疫学者として働き、また、イラクにおける人的被害の専門家でもある----によると、米軍機が発射した機関砲とロケットの数は取るに足らない問題ではない。２００４年にイラクにいたロバーツ（彼は、バグダードのサドル・シティで航空機から発射された機関砲により「ブロック全体がずたずたにされる」のを目撃したと述べている）によると、「ロケットと機関砲が、連合軍がもたらした民間人犠牲者の大多数を占めている」。彼はさらに、「軍がそれ［その数値］を公開しないのはひどいことだし、さらにひどいのは、そうした情報を求めた議員にもそれを提供していないことだ」と言う。
ＣＥＮＴＡＦ以外の軍士官たちも、少なくとも私に対しては、砲弾の数について口を硬く閉ざしている。米国中央軍司令部の広報担当士官は私に、司令部はそうした情報を把握してこなかったと述べた。バグダードで連合軍の報道官に私が２００６年にイラクで陸軍と海兵隊のヘリから発射されたロケットと機関砲の数を訪ねたとき、答えは「作戦上の治安の問題に関わっているので、あなたの質問には答えられない」というものだった。
そこで私は、次の点を指摘した。すなわち、わずか１カ月前に、米国国防マガジン誌上で、海兵隊の航空計画政策担当主任ロバート・Ａ・フィッツジェラルド大佐の言葉が引用されており、そこでは、２００６年に「海兵隊の回転翼航空機は６万時間を超える戦闘飛行を行い、固定翼機は３万１０００時間の飛行を遂行した。これらの航空機は合計で８０トンの爆弾を投下し、８０発のミサイルと３５３２発のロケット、そしてより小さな兵器を２００万発以上発射した」と述べられている、と。
この情報は作戦上の治安を危機にさらさないのかと訪ねたのに対して、報道官は、次のように答えた。「私は海兵隊大佐のポリシーや情報公開権限についてはコメントできない」。
海兵隊の数値には、おそらく、アフガニスタンで使われた砲弾の数も含まれているかも知れないが----そしてアフガニスタンでは米軍の空軍力が大きな役割を果たしている----、それでも、ＣＥＮＴＡＦが提供している最低数値はイラクにおける空からの攻撃について正確な状況を示していないのではないかと考えさせるものである。ＣＥＮＴＡＦによると、これらの合計数は、２００６年にイラクで費やされた爆弾とミサイルについてTomdispatchに「提供されたデータとは別のもの」であるという。
投稿者：益岡
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。