★阿修羅♪ > 戦争88 > 384.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
(回答先: Re: 「米軍はこうした数字を出さない」と書くべきでした。 投稿者 gataro 日時 2007 年 2 月 02 日 13:22:57)
当該ロイター記事が、世に喚起するものは民間人死傷者増加の人道的憂いだが、ブッシュとその一味にはそんなものなど無いということである。
彼らの憂いは、こうした闘争行為を行う勢力が一致団結して、米軍攻撃(追い出し)に向けられては具合が悪いということだけである。従って、イラク支配の目論見が致命的支障をきたす恐れがない間は、イラク住民が何人死のうが、ブッシュとその一味にとってはその数などどうでもいいのだ。
米英の奴隷以外の形でイラク国民が、民衆を保護し一丸となられては困るのだ。
ロイター記事の訳に難点は特段無し。一流記者に違いない。