| Tweet |
Iraqi resistance scores another touchdown
http://truth-about-iraqis2.blogspot.com/2007/02/iraqi-resistance-scores-another_19.html
You have no clue.
貴方は手がかりを持っていません。
Stop preaching to Iraqis.
We have had enough of your holier-than-thou
self-serving ideals of democracy and liberty.
My people are paying the price.
My family is paying the price while you sit at your computer
in KL or wherever offering them pearls of wisdom.
イラク人に説教するのを止めて下さい。
私達は貴方の神聖さを鼻にかける自分の利益のみを追求する
民主主義と自由の理想にうんざりしました。
私達は代償を支払っています。
貴方が KL でコンピュータの前に座る間に、
あるいは有り難いお言葉を提供する場合にはいつでも、
私の家族は代償を支払っています。
http://truth-about-iraqis2.blogspot.com/2007/02/for-love-of-zawraa.html#8180840010450877720
My countrymen started killing each other when you and your countrymen
decided to show their gungho, inhumane, democratic side
and invade a country based on LIES LIES LIES LIES LIES.
貴方と貴方の同胞達が、熱烈で、非人道的で、民主主義的な一面を示し、
嘘、嘘、嘘、嘘に基づいて国を侵略することを決めた時、
私の同胞達はお互いを殺し始めました。
Let me ask you this:
Did Badr exist in Iraq before the racist nazionist US military came in?
NO!
貴方に尋ねさせて下さい。
バドル旅団は、人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
イラクに存在しましたか。
いいえ！
Did Sadr exist in Iraq before the racist nazionist US military came in?
NO!
サドルは、人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に、
イラクに存在しましたか。
いいえ！
Did Maliki, Jaffary, Bayan Solagh, Rubaie and Abu Deri3 exist
before the racist nazionist US military came in?
NO!
マリキ、ジャファリ、Bayan Solagh, Rubaie, Abu Deri3 は、
人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に、
イラクに存在しましたか。
いいえ！
Did Al-Qaida exist before the racist nazionist US military came in?
NO!
アルカイダは、人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
イラクに存在しましたか。
いいえ！
Were Iraq's children cut down as they went to school and
played in the park before the racist nazionist US military came in?
NO!
人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
イラクの子供達は学校に行き、公園で遊んでいた為に殺されましたか。
いいえ！
Was Baghdad, city of peace, split across sectarian lines
before the racist nazionist US military came in?
NO!
人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
平和な街バグダッドは、宗派間に分断されていましたか。
いいえ！
Did Iraqis import oil and gass before the racist nazionist US military
came in?
NO!
人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
イラクは石油とガソリンを輸入しましたか。
いいえ！
Were there 4 million Iraqis begging on the streets of the Middle East
and Europe before the racist nazionist US military came in?
NO!
人種差別主義のナショナル・シオニストの米軍がやって来る前に
四百万人のイラク人が中東やヨーロッパの通りで物乞いをしていましたか。
いいえ！
So, why don't you Americans grow up, shoulder some responsibility,
pay reparations to Iraqis, fix what you destroyed since 1991 and
start by going to the house of every Iraqi mother, daughter and sister
and kiss their feet begging forgiveness?
だから、貴方達アメリカ人は大人になって、責任を負って、
イラク人に賠償金を支払って、1991年から破壊したものを直して、
そして、全てのイラクの母親、娘と姉妹の家に行くことから始めて、
そして許しを請うて彼らの足にキスしたらどうですか。
You racist scum!
And this is to all those who think they can come and preach to me here -
to preach to Iraqis - Delete is a beautiful thing.
貴方達、人種差別主義者、人間の屑！
そしてイラクにやって来て、ここで私に説教できる、
イラク人に説教できると考えている全ての人々に対しても当てはまる。
抹消とは美しいものです。
If the Americans leave, they will take the murderous rabble
- see above - they brought with them.
もしアメリカ人が立ち去るなら、彼らが連れて来た殺人者の暴徒も
一緒に連れて行くでしょう。
The death squads they trained and implanted in our midst
would be hunted down and killed.
彼らが訓練し、植え付けた暗殺部隊は、追い詰められて殺されるでしょう。
Jaafary and Maliki and all the Daawa dogs would be hunted down.
ジャファリやマリキや全てのダアワ党の犬は、追い詰められるでしょう。
Millions of Iraqis - Shia and Sunni - would descend on Baghdad
and rid it of the scum the US planted there.
何百万というイラク人：シーア派とスンニ派が、バグダッドを不意に襲い、
アメリカがそこに植え付けた屑を除去するでしょう。
A period of initial chaos would follow.
Then reconciliation.
最初は混沌の期間が続くでしょう。
それから和解。
Then Iraqis would go about fixing what the Americans couldn't -
and not have to steal $18 billion because the US coffers were running
empty thanks to the dog in the White House.
それからイラク人はアメリカ人ができなかったことを直すことに取り組んで −
そしてアメリカの財源がホワイトハウスの犬のおかげで空になっていたから、
180億ドルを盗む必要はありません。
Please, withdraw your raping horde of an army.
どうぞ、貴方達のレイプする軍隊の群れを撤退させて下さい。
My War Away From War
http://www.nytimes.com/2007/02/16/opinion/16nuri.html?_r=3&th&emc=th&oref=slogin&oref=slogin&oref=slogin
there was another question that began to trouble me.
It mostly came from Arabs or other Muslims I encountered.
“Who is behind these killings?” they would ask.
私を煩わせ始めたもう一つの質問がありました。
それは主として私が出会ったアラブ人や他のイスラム教徒から発せられました。
「誰がこれらの殺害の後ろにいますか」彼らは尋ねたものです。
“It is difficult to point to a specific group,” I would tell them.
“But most of the killings are perpetrated by Iraqis themselves,
Shiites and Sunnis. I have witnessed it with my own eyes.”
「特定のグループを指し示すことは難しいです」私は彼らに言ったものです。
「しかし殺害の大部分はイラク人自身によって犯されます。
シーア派とスンニ派。私自身の目でそれを目撃しました」
But they were never satisfied with my answers.
Most of them blamed America for everything.
I agree that the American army is part of the problem,
but Iraqi militias are now responsible for most of the killings.
しかし彼らは決して私の答えに満足していませんでした。
彼らの大部分は全てについてアメリカに責を帰しました。
私は米軍が問題の一部であるということに同意します。
しかしイラクの民兵は今殺害の大部分に関して責任があります。
No matter how I perceive the war,
no matter how many more friends I lose,
no matter who is killing whom,
as long as there is a war,
I have to live with its nightmares and fight them
thousands of miles away.
私が戦争をどう理解しようとも、
どれ程多くの友人を更に失おうとも、
誰が誰を殺害していようとも、
戦争が続く限り、
数千マイルも離れた所で、
悪夢を甘んじて受け入れ、悪夢と戦い続けなければならないでしょう。
Missing in Baghdad: My Father
http://online.wsj.com/article_email/SB117167192057511771-lMyQjAxMDE3NzExNzYxNzcxWj.html
"You are there, with air conditioning, entertaining yourself,
while we are here in hell," he retorted.
「貴方はそこに居る。エアコン付きで。楽しんでいる。
私達はここ、地獄に居る」
A mortar shell hit near my house and
damaged the already-fragile bedroom walls.
"Do you know that your mother and sisters are sleeping in the hallway
shivering in this cold winter?" my brother said.
I told him I would send money.
Exasperated, he said that even with money they wouldn't be able to fix
the room and that they would sleep in my old bedroom from now on.
迫撃砲弾が私の家の近くに着弾し、おんぼろの寝室の壁に損害を与えました。
「貴方は母親と姉妹がこの寒い冬に震えて廊下で眠っていることを
知っているのか」私の兄弟は言いました。
私は彼に金を送ると言いました。
彼は苛立ちながら、金でさえ部屋を直すことはできないだろう、
そして今から私の古い寝室で眠ると言いました。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。