★阿修羅♪ > 戦争87 > 834.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
07年1月11日付 コリエレ紙記事より該当箇所を訳出
///////
イラク:米軍がイラン公館を急襲(コリエレ紙)
イラク北部アルビル(Arbil)、早朝の急襲
イラク国営テレビとクルド放送が伝える
バグダッド発
イラク国営テレビとクルド放送が伝えたところによると、
米軍がイラク北部のクルド人地区アルビルのイラン公館を
急襲し、数名を拘束。しかしイラク駐留米軍指令部からは、
情報も確認もでていない。
http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2007/01_Gennaio/11/raid-usa.shtml
Irruzione Usa negli uffici diplomatici iraniani L'assalto in mattinata a Arbil, nella zona settentrionale dell'Iraq. L'annuncio dato dalla tv di stato irachena e da un'emittente curda STRUMENTIVERSIONE STAMPABILEI PIU' LETTIINVIA QUESTO ARTICOLO
BAGDAD (Iraq) - Truppe americane hanno fatto irruzione in un uffcio di rappresentanza iraniana nella cittadina di Arbil, nel nord dell'Iraq, zona abitata da curdi, e hanno effettuato diversi arresti. Lo riferiscono la televisione di stato irachena e un'emittente curda. Dal comando delle forze Usa in Iraq non sono però ancora giunti annunci o conferme.