07年1月11日付　コリエレ紙記事より該当箇所を訳出

///////

イラク：米軍がイラン公館を急襲（コリエレ紙）

イラク北部アルビル（Arbil）、早朝の急襲
イラク国営テレビとクルド放送が伝える

バグダッド発　
イラク国営テレビとクルド放送が伝えたところによると、
米軍がイラク北部のクルド人地区アルビルのイラン公館を
急襲し、数名を拘束。しかしイラク駐留米軍指令部からは、
情報も確認もでていない。

http://www.corriere.it/Primo_Piano/Esteri/2007/01_Gennaio/11/raid-usa.shtml

Irruzione Usa negli uffici diplomatici iraniani L'assalto in mattinata a Arbil, nella zona settentrionale dell'Iraq. L'annuncio dato dalla tv di stato irachena e da un'emittente curda STRUMENTIVERSIONE STAMPABILEI PIU' LETTIINVIA QUESTO ARTICOLO
BAGDAD (Iraq) - Truppe americane hanno fatto irruzione in un uffcio di rappresentanza iraniana nella cittadina di Arbil, nel nord dell'Iraq, zona abitata da curdi, e hanno effettuato diversi arresti. Lo riferiscono la televisione di stato irachena e un'emittente curda. Dal comando delle forze Usa in Iraq non sono però ancora giunti annunci o conferme.

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 戦争87掲示板

• 米軍イラン公館急襲　5名拘束、テヘラン抗議（レップブリカ紙） kamenoko 2007/1/12 00:25:01 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。