| Tweet |
What are Palestinians gaining from launching Qassams?
パレスチナ人はカッサム発射で何を得ているのか
http://www.imemc.org/content/view/22666/1/
George Rishmawi-IMEMC - Thursday, 16 November 2006
I want to start by saying that Israel does not need excuses
to attack and kill Palestinians.
However, they do it with international approval
when they have this excuse.
イスラエルはパレスチナ人を攻撃し、殺害する弁解を必要としない
ということから始めたいと思います。
しかしイスラエルは、国際的な認可の為には、弁解します。
In fact, Israel is dictating the method of resistance
that makes it easier for the Israeli army to counter.
実際、イスラエルはイスラエル軍が応戦することをより容易にする
抵抗の方法を要求しています。
The Palestinian resistance launches Qassams to retaliate the killing
of Palestinian civilians, destruction of homes and infrastructure,
thinking that they can make the Israeli population angry
at its government and force it to accept Palestinian demand.
パレスチナのレジスタンスは、パレスチナ人の殺害、
家屋やインフラの破壊に報復する為に、
そして、イスラエルの住民をイスラエル政府に対して怒らせ、
パレスチナの要求を受け入れるように強いることができると考えて
カッサムを発射します。
Simply, they are mistaken,
because the Israeli officials whine because of the Qassams, but in fact,
they are happy for these Qassams and would love to have more of them.
ただ単純に彼らは間違っています。
何故ならイスラエルの当局者はカッサムの為に愚痴りますが、
しかし実際は、彼らはカッサムのために幸せです。
そして彼らはもっと多くのカッサムさえ好むでしょう。
The so called “Qassam Rickets” do not cause a worth mentioning damage
to property,
they do not physically harm Israelis, except on a very minor level.
However, Israel managed to make a life-threatening monster
out of these home-made metal pipes filled with some gun powder,
that fall on Palestinian houses and empty areas in most of the cases.
いわゆる「カッサム・くる病」は、言及に値するほどの
資産への損害をもたらしません。
非常にマイナーなレベルを除いて、身体的にイスラエル人を傷つけません。
しかし、イスラエルは、その大部分がパレスチナ人の家や空地に落ちる、
少しの銃火薬で満たされる自家製の金属パイプから
生命の危機にかかわるモンスターを捏造することに成功しました。
So, it was easy to get an American Veto against the resolution
to condemn the Israeli massacre in Beit Hanoun,
claiming that it was an act of self-defense,
while the world condemn the launching of these Qassams.
それで、それが自衛の行動であったと主張して、
ベイト・ハヌーンでのイスラエルの大虐殺を非難する決議に対して
アメリカの拒否を得ることは容易でした。
他方世界はカッサム発射を非難します。
The fact that Palestinian resistance groups do not realize is that
Israel does not intend to stop the launching of Qassams.
パレスチナのレジスタンスグループが理解していない事実は、
イスラエルがカッサム発射を止めるつもりはないということです。
Therefore, there is nothing to make one believe that
Palestinians are gaining anything good out of launching these Qassams.
それ故、カッサム発射から、パレスチナ人が何か良いものを得ていると
人に信じさせるものは何もありません。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。