| Tweet |
「レバノン：揺れるモザイク社会」：安武塔馬 JMM連載
第51回：宗派紛争の悪夢：長期戦の兆し
第52回：レバノンとパレスチナ；二つの戦線：珈琲価格の「暴落」
第53回：隠匿兵器摘発：「いつになったらレバノン人になれるのか」
http://www.geocities.jp/beirutreport/lebanon009.html
イスラエル軍、レバノン領から撤退完了へ
http://www.afpbb.com/article/1144348
http://www.afpbb.com/article/1143799
イスラエル、ガジャル村へのUNIFIL展開に合意(アル・ナハール紙)
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News2006125_4064.html
レバノンの勢力図
http://blog.goo.ne.jp/asaikuniomi_palestine/e/3456682dfd0073126b56d6b667010021
中東の火種、レバノン揺れる：持田直武
http://www.mochida.net/report06/12mely.html
UNIFILが子どもたちにクリスマス・プレゼント
http://www.afpbb.com/article/1191299
ベイルートのハムラー通りに新しいカフェ「ター・マルブータ」登場
http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/newsdata/News20061221_4185.html
レバノンの路上闘争はシリア・イランの仕掛けたクーデター
http://memri.jp/bin/articles.cgi?ID=SP137706
過激派連合とイランの役割
http://memri.jp/bin/articles.cgi?ID=IA31006
Khiam bomb crater tests positive for uranium
http://www.dailystar.com.lb/article.asp?edition_id=1&categ_id=1&article_id=77463
“Secret” Airplane landed in Beirut Airport
at the same day of Gemayel assassination
http://www.roadstoiraq.com/2006/12/21/secret-airplane-landed-in-beirut-airport-at-the-same-of-gemayel-assassination/
イスラエル発：ラジオのニュース
http://www.israel-radionews.com/archives/2006/12/2_3.html
エルサレムの記者会見でロワイヤル候補は
「イスラエルはレバノン上空を飛んでもよい」としたものの、
出来るだけ飛行件数を減らすよう期待を示した。
「汎アラブメディア」の担い手たち
http://www.diplo.jp/articles06/0612-2.html
Offering Video, Israel Answers Critics on War
イスラエルは、ビデオを提出して、戦争の批判に答えます
http://www.nytimes.com/2006/12/05/world/middleeast/05mideast.html?_r=1&oref=slogin
(3分1秒の映像)
http://video.on.nytimes.com/ifr_main.jsp?nsid=a718aabc2:10f594ace37:-5973&fr_story=bd59f99c8db08f027497ecc61168970d6166a9d8&st=1165434561125&mp=WMP&cpf=true&fvn=9&fr=081606_065450_w2da0ddefx10d160a1385xw3bbc&rdm=154818.65702672754
Israel says that it tried to avoid civilians,
but that Hezbollah fired from civilian areas,
itself a war crime, which made those areas legitimate targets.
イスラエルは市民を避けようとした。しかしヒズボラが民間住居地域から発射
した。それ自身が戦争犯罪だ。それによってその地域が合法的な目標となった。
In a new report, an Israeli research group says Hezbollah stored weapons
in mosques, battled Israelis from inside empty schools, flew white flags
while transporting missiles and launched rockets near United Nations
monitoring posts.
新しい報告で、イスラエルの研究グループは、ヒズボラが武器をモスクに
しまっておいて、空の学校からイスラエルと戦い、ミサイルを輸送している間に
白旗を掲げ、国連監視所の近くでロケットを発射したと言います。
The report includes Israeli Air Force video that it says shows several
instances of Hezbollah personnel firing rockets next to residential
buildings in southern Lebanon and then being bombed by Israel.
The adjacent buildings were presumably damaged, but there is
no information on whether civilians were inside.
報告は南レバノンの住宅の隣りからロケットを発射し、その後イスラエルに
空爆されるヒズボラの例を示すというイスラエル空軍のビデオを含みます。
隣接した建物は多分破損しました。
しかし市民が中にいたかどうかについての情報はありません。
In video from July 23, a truck with a multi-barreled missile launcher,
presumably from Hezbollah, is parked in a street,
sandwiched between residential buildings.
The video was transmitted from an Israeli missile approaching the truck.
The screen goes fuzzy as the missile slams into the target.
7月23日のビデオでは、おそらくヒズボラの多弾ミサイル発射装置を持つ
トラックが、住宅の間で、路上に駐車されます。
ビデオはトラックに接近するイスラエルのミサイルから発信されました。
ミサイルが標的に激しく衝突し、スクリーンははっきりしません。
Elias Hanna, a retired Lebanese Army general,
said of the Israeli allegations,
“Of course there are hidden invisible tunnels, bunkers of missile
launchers, bunkers of explosive charges amongst civilians.”
退役したレバノン陸軍将官エリアス・ハンナが、
イスラエルの申し立てについて述べました。
「市民の間にもちろん隠された見えないトンネル、
ミサイル発射装置の地下壕、爆発性燃料の地下壕があります」
He added:“You cannot separate the southern society from Hezbollah,
because Hezbollah is the society and the society is Hezbollah.
Hezbollah is holding this society together through its political,
military and economic services.
It is providing the welfare for the south.”
彼が付け加えました：
「南部社会をヒズボラから分離することができません。
なぜならヒズボラは社会であり、社会はヒズボラであるから。
ヒズボラは政治的、軍事的、経済的サービスを通して
この社会を一つにしています。
南部に生活保護を提供しています」
Kenneth Roth, the executive director of Human Rights Watch He wrote,
“But giving warnings, as required by international humanitarian law,
does not relieve the attacker of the duty to distinguish
between civilians and combatants and to target only combatants.”
HRWのケネス・ロス彼が書きました。
「しかし、国際人道法によって要請されるように、警告を与えることは
市民と戦闘員を区別し、ただ戦闘員だけをターゲットにする攻撃者の義務を
和らげません」
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。