| Tweet |
http://teanotwar.seesaa.net/article/30471910.html から転載。
2006年12月29日
イラクの子どもたちが選ぶクリスマスのおもちゃ
政治的・経済的に占領が語られ、「内戦」が語られる中、進行しつつある事態。日本も加担する不法占領がもたらした事態。
……………………………………………………
イラクの子どもたちが選ぶクリスマスのおもちゃ
ダール・ジャマイル＆アリ・アル＝ファディリー
2006年12月26日
Electronic Iraq 原文
ファルージャ（ＩＰＳ）。アフメド・ガジは、ファルージャにある自分のおもちゃ屋にクリスマスのおもちゃを置いておく必要を感じていない。最近の子どもたちが何を欲しがるかわかっているからだ。
「銃や戦車といったおもちゃを輸入するのが一番よいのです。イラクの少年たちにはそうしたおもちゃが一番よく売れますから」とガジはＩＰＳに語る。「子どもたちは、路上で起きていることを真似しようとするのです」。
少女たち向けのおもちゃも決まっている。「少女たちは、踊ったり音楽を演奏し歌を歌う人形よりも、鳴いている人形を好みます」。
アメリカ合衆国を始め世界中の子どもたちがクリスマスを祝い、新年を迎える準備をしている中、イラクの子どもたちはまったく別の世界に暮らし、その世界に応じたおもちゃを手にしている。
バグダードにあるイラク子ども発達研究所の社会学者ヌハ・カリルは、ＩＰＳに、最近、少女たちは押し込められた悲しみを、小さな少女の世話をする母親の役割を演ずるままごとを通して表すことが多いと述べる。
「回りを見ても、目にするものはといえば、愛する人たちを失い悲しみに暮れる女性の集まりばかりだからです」とカリルは言う。「こうした少女たちを慰め、内面のダメージを癒すという私たちの仕事は、ほとんど不可能に近いのです」。
何らかのトラウマを抱える子どもたちは何万人もいる。そうでなくても、普通の生活が送れないことは、十分なトラウマになる。
娯楽がないことも、大きな問題となっている。バグダードには映画館が１０軒しかなく、公園は荒れ果てたのが二つあるだけだ。どこも、子どもたちにとっては安全な場所ではなくなっている。
子どもたちは外に遊びにでかけなくなっているし、家でももう安心できない。国連の推定では、毎月１０万人のイラク人がイラクから逃げ出している。周辺アラブ諸国に暮らすイラク人は今や１８０万人にのぼる。さらに、イラク国内に、１６０万人の国内避難民がいる。
「難民インターナショナル」によると、イラクで家を追放された人々がこの調子で増えると、まもなくダルフールの難民危機よりも大きな危機となるだろうという。そして、家を逃れて、また別の場所に行くことで、最も苦しむのは子どもたちである。
「家をなくした子どもたちは乱暴になりがちで、新しい環境や新しい同級生から孤立しがちです」と、ファルージャの小学校の校長（女性）ハヤム・アル＝ウカイリはＩＰＳに説明した。「新たな環境になじめずにいます。無理矢理その環境に置かれたと感じるようで、それを拒否するのです」。
先生たちやソーシャル・ワーカは、子どもたちはアメリカ合衆国に対する深い敵意を抱くようになると語る。良い生活のイメージでアメリカ合衆国が考えられることは、もはやない。
「アメリカ合衆国とイラク政府に対する期待を子どもたちは失っています。毎日毎日、状況は悪化するばかりだからです」。子ども支援を行っているイラクのＮＧＯのアブドゥル・ワヒド・ナトゥムはバグダードでＩＰＳにこのように語った（彼は自分の組織の名前は言いたがらなかった）。
「今起きている状況について子どもたちは信じられないほどよく理解しています」と彼は言う。「たぶん、家族の年長者たちが政治について話し、ニュースを見ているからでしょう。１２歳の子どもと話していると、その頭の中に膨大なニュースが詰まっていることに驚かされます。いいことではありません」。
「悲劇的な事件で最も大きな影響を受けるのは子どもたちです」とファルージャの精神科医カリル・アル＝クバイシ博士は語る。「パーソナリティが繊細なので、周囲で恐ろしい事態が進んでいることに加え、親を失ったり家を失ったりすることに耐えられないのです。破滅的な帰結をもたらします。イラクの子どもたちは、孤独に閉じこもるか暴力に訴えるかという、深刻な危険に晒されています」。
子どもたちが抱える困難は、今年特に明らかになった。「胸に抱いていることといえば、銃と銃弾、死と、米軍の占領に対する恐れだけです」とイラク心理学者協会（ＡＰＩ）の報道担当マルアン・アブドゥラーは、今年２月の調査開始の際の記者会見で述べていた。
調査報告書は、「イラクの子どもたちはあらゆるフアン、とりわけ誘拐と爆発のフアンの中で、心理的に深刻な苦しみを抱えている」と述べる。
ＡＰＩは、４カ月にわたりイラク全土で１０００人以上の子どもについて調査を行い、「調査した子どもの９２％が学習障害を抱えており、それは主として現在の恐怖と不安の環境に起因する」と述べている。
イラク人口の半数近くが１８歳以下である中、暴力的で混乱を極める占領の破滅的な影響は、極めて大きい。１９８０年以来の三度にわたる戦争、驚くべき規模の難民危機、家族を失うこと、自爆攻撃、自動車爆弾、そして最近では占領米軍や死の部隊により家を襲撃されることへの恐れから、若いイラク人たちは身体的にも精神的にも人格を破壊されている。
２００３年４月の時点で、ユニセフは、米軍主導の侵略により５０万人の子どもたちがトラウマを抱えることとなったと推定していた。それ以来、状況は劇的に悪化している。
今年前半にイラク教育省が発表した報告書は、たった４カ月の間に学校に対する攻撃が４１７回あり、それにより６４人の子どもたちが殺され、５７人が怪我をしたと述べている。また、同じ時期に、登下校の途中で４７人の子どもが誘拐された。
All rights reserved, IPS - Inter Press Service (2006). Total or partial publication, retransmission or sale forbidden.
投稿者：益岡
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。