| Tweet |
Juan Cole：Informed Comment
http://www.juancole.com/2006/12/hashimi-bush-blackmailed-blair-on.html
The "Istanbul Conference" of Sunni Arab Iraqi politicians and activists,
held Dec. 13-14, produced incendiary speeches.
Sunni politician Adnan Dulaimi spoke so vehemently about
a "Safavid" (Iranian) threat to Iraq and the Sunnis of the Gulf that
one Arabic-language Shiite newspaper alleged that the Interior Ministry
issued an arrest warrant against him for instigating sectarian violence.
A parliamentary committee also demanded that he apologize.
Dulaimi had been a leader of the Iraqi Accord Front,
but his anti-American stance has increasingly brought him into conflict
with the Iraqi Islamic Party, his coalition partner that favors
cooperation with the Americans. The IAF seems likely to be splitting.
スンニ派アラブのイラクの政治家と積極行動主義者の「イスタンブールの会議」
扇動的なスピーチ。 スンニ派政治家アドナン・ドレイミは非常に激しく
アラブ語のシーア派の新聞が主張した「Safavid」（イラン人）の脅威について
話をしたので、派閥の暴力を扇動することに対して、内務省は彼に対して逮捕状
を発しました。議会の委員会が彼に謝罪を要求しました。
ドレイミはイラク合意戦線のリーダーでした。しかし彼の反米のスタンスは
ますます彼をイラク・イスラム党、アメリカ人との共同を好む彼の連立相手と
対立状態に追い込みました。IAF は分かれている可能性が高く思われます。
The coalition that the Americans hope for would look like this:
アメリカが望む連合：
Iraqi Accord Front (Sunni Fundamentalist):44 seats
イラク合意戦線（スンニ派の原理主義者）：44議席
Kurdistan Alliance and allies:58 seats
クルディスタン連合と同盟：58議席
SCIRI [Shiite fundamentalist] and allies:63 seats
SCIRI［シーア派の原理主義者］と同盟：63議席
National Iraqi List of Allawi:25 seats
アラウィのイラクリスト：25議席
That would be 190, more than enough to form a government
and appoint a prime minister.
It would potentially leave the Sadrists (32 seats) and the Da`wa Party
of Nuri al-Maliki in the opposition, along with Salih Mutlak of
the secular Sunni National Dialogue Front (11 seats).
それは政府を構成するのに十分な程度を越えている190であり、
首相を任命するでしょう。
それは、非宗教的なスンニ派の全国対話戦線(11議席)のムトラクとともに、
潜在的にサドリスト(32議席)、マリキ首相のダアワ党を反対に残すでしょう。
イラク・イスラム党のハーシミー副大統領は、ブッシュ大統領とアメリカで
会談しました。
それは、イラク合意戦線の分裂を表しているのか、
それとも、両サイドの架け橋として意図的に残しているのか、
まだ分かりません。
イラク・イスラム党は、2005年の連邦制国民投票でも投票を呼び掛けました。
シーア派サイドでも、サドル師は、イスタンブール会議に賛同を表明しつつ、
バグダッドの和解会議にもサドル派を少し出席させているので、
サドル師もまた両サイドに架け橋を意図的に残しているのかもしれません。
イスラム聖職者協会が、バスラでシーア派殺害を非難するファトワを出したのは
バスラを唯一の拠点とするファディーラ党へのメッセージも含んでいるのかも
しれません。
う〜ん、コール氏の分析とは少しズレを感じます。
＜和解会議派＞
・クルド両党：58議席
・SCIRI：30議席
・ダアワ党：30議席
＜イスタンブール会議派＞
・イラク合意戦線(ドレイミ):44議席
・イラク対話戦線(ムトラク)：11議席
あと、不明なのは、
・ファディーラ党：15議席
・アラウィ派：25議席
・ファディーラ党は、サドル派と行動を共にすることが多い。
・アラウィ氏は、最近はスンニ派と共同行動をとっており、
スンニ派武装勢力とアメリカの協議を仲介した。
ということで、両勢力とも後者に参加するとすれば、
＜和解会議派＞計：110議席
・クルド両党：58議席
・SCIRI：30議席
・ダアワ党：22議席
＜イスタンブール会議派＞：計：127議席
・イラク合意戦線(ドレイミ):44議席
・イラク対話戦線(ムトラク)：11議席
・サドル派：32議席
・アラウィ派：25議席
・ファディーラ党:15
Sadr thanks Sunni authorities for their statement
サドル師がスンニ派の声明に感謝
http://arablinks.blogspot.com/2006/12/sadr-thanks-sunni-authorities-for.html
On Tuesday of last week, car-bombers killed 70 laborers who were waiting
for the chance for day-work, in Tarayan Square, in a Shiite part of
Baghdad.
As an expression of their outrage over this, a Sunni group including
religious authorities issued a statement, described as a fatwa, in which
they proscribed killing of Muslims and killing of Shiites in particular.
The authorities included people connected with the Islamic Party,
with the Muslim Scholars Association, and with something called
the League of Islamic Unity, and apparently they were Basra-based.
I don't think there was any widespread notice of this at the time,
but this morning Al-Hayat says Moqtada al-Sadr sent a delegation to
Basra for the purpose of thanking the officials for their statement.
先週の火曜日に、自動車爆弾が、Tarayan 広場で、日雇い仕事を待っていた
70人の労働者をバグダッドのシーア派地域で殺害しました。
これに対する憤慨の表現として、宗教的な組織を含めて、スンニ派のグループが
特にイスラム教徒の殺害とシーア派の殺害を禁止したファトワと記述された声明
を公表しました。
当局はイスラム党、イスラム聖職者、イスラム統一連盟の関係者を含みました。
見たところではバスラベースでした。
私はその時これの広範囲にわたる通知があったと思いません。
しかし今朝のアル・ハヤト紙はムクタダ・サドル師が陳述に対して
当局者に感謝する目的で代表団をバスラに送ったと言います。
Sadrists and Sunni Insurgents United for Peace and Love?
http://nonarab-arab.blogspot.com/2006/12/sadrists-and-sunni-insurgents-united.html
・サドル派は様々な勢力から成っていること。
地方の出稼ぎ者とかも多い
・2004年4月のファルージャでは確かに、サドル派とスンニ派は共闘した。
しかしそれ以降ファルージャはアルカイダ系のテロの拠点となった。
だから2004年11月のファルージャにはシーア派は全国的に冷淡になった。
これは「分水嶺」であると。
現在、スンニ派武装勢力とサドル師は、言葉としては
同じようなことを述べている。
反占領、反米、愛国等。
しかしそんな言葉よりも、既に現実に傷付いた者達が身近にたくさんいる。
だから、言葉だけではとても共闘が復活するとは思えない。
・ヒズボラは非常に統制がとれているが、サドル派はそうではない。
レバノンは内戦を経験したが、サドル派は若く、経験不足。
そもそもサドル派は、サドル運動、Sadr Movement と呼ばれている。
政党ならば、政治綱領があり、その内容に賛同した者達が政党に参加する。
つまり思想的、イデオロギー的同一性を根拠にしている。
だから内部対立が生じても、綱領という客観的基準に照らして論争し、
判断される。
しかし、サドル運動には、綱領などない。
ムード的にムクタダ・サドル師、もしくは父親の元大アヤトラサーディク・
サドル師を信奉する者、あるいは、極貧のスラムであるサドル・シティで、
サドル派からの種々の援助に期待や感謝する者、
様々な潮流の複合体だったと思う。
父親の残した宗教的ネットーワークは、フセイン政権崩壊後の権力の空白期に、
いち早く、諸機構の代替役を務め、支持を広めたと思う。
そういう父親の代の遺産と、
若い不満層、失業者等からのムード的な支持もあった。
反米感情を持つ者達も。
そういう複合体であったが、反米武装闘争を演じている時期には、
内部対立は余り顕在化しなかった。
しかし、現在のように一度混乱すると、そもそも統一的でない、
緩やかな運動体だったのだから、強い統制が及ばないのではないか。
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。