| Tweet |
http://jcphata.blog26.fc2.com/blog-entry-617.html から転載。
腰まで泥まみれだが、ブッシュは叫ぶ進め
最近のイラク情勢をみていると、本当にベトナムとダブってくるこのごろである。そしてこんな唄が似合っているとおもうのだ。
ベトナム戦争が華やかなころ（←不謹慎な表現だがゴメン）に、流行ったうたにピートシーガーの「腰まで泥まみれ」という唄がある（当ブロガーは一度かれのコンサートに広島で行ったことがある）。
その唄を中川五郎さんが訳して、中川さんや高石友也などもうたっていた。
歌詞を紹介する。
----（引用開始）-----
むかしぼくが優秀な軍隊の隊員だったとき
月夜の晩にルイジアナで演習をした
隊長はぼくらに
河を歩いて渡れと言った ぼくらは膝まで
泥まみれだが
隊長は言った進め
隊長危ないひきかえそうと軍曹が言った
行くんだ軍曹
俺は前にここを渡ったぞ
ぬかるみだけど頑張って歩き続けろ
ぼくらは腰まで
泥まみれだが
隊長は言った進め
隊長こんな重装備では誰も泳げません
そんな弱気でどうするか
俺についてこい
わしらに必要なのはちょっとした決心さ
ぼくらは首まで
泥まみれだが
隊長は言った進め
月が消え溺れながらの叫びが聞こえて
隊長のヘルメットが水に浮かんだ
みんな引き返そう
と軍曹が言った
ぼくらは泥沼から
抜け出して
隊長だけ死んでった
裸になって水にもぐり死体を見つけた
泥にまみれた隊長は
きっと知らなかったのだ
前に渡ったときよりも
ずっと深くなってたのを
ぼくらは泥沼から
抜け出した
進めと言われたが
これを聞いて何を思うかはあなたの自由だ
あなたはこのまま静かに
生き続けたいだろう
でも新聞読むたび
よみがえるのは
あの時の気持ち
ぼくらは腰まで
泥まみれだが
バカは叫ぶ進め
ぼくらは腰まで
泥まみれだが
バカは叫ぶ進め
ぼくらは腰まで
首まで
やがてみんな泥まみれ
だがバカは叫ぶ 進め！
----（引用終了）-----
いまアメリカはどこら辺だろう？
ヒザ？
腰？
首？
だが、この唄とちがうところがある。
それはブッシュ隊長は決して先頭にたって部隊を率いているのではない。
彼は後ろの安全地帯に居て
泥沼に進めと叫んでいる。
泥沼にいるのはアメリカの若者たちである。
- Bush大統領が流すワニの涙 【Guardian Steeve Bell】 どさんこ 2007/1/21 21:30:10
(0)
- Re:残念！ 今のイラクはベトナムよりひどい結果になります 神様 2007/1/21 21:08:35
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。