| Tweet |
2007-07-30 02:57:35
フランス語圏で報道される、安倍晋三の権力への執着【2】
テーマ：政治
先ほどまでテレビを見ていて、安倍晋三の権力への執着心と民意を無視する力に気分が悪くなったところです。
ムカつきついでに、さらに別の記事を参照しましょう。Liberation.fr に掲載されている、リベラシオンとAFPの記事です。
『日本の保守主義者安倍晋三にとっての重篤な敗北』
Sévère défaite pour le conservateur Shinzo Abe au Japon
Le parti libéral-démocrate et son allié n'obtiendraient qu'entre 31 et 43 sièges sur les 121 que compte le Sénat. Le Premier ministre arrivé au pouvoir en septembre 2006 paye les scandales en série dans son gouvernement.
Par Liberation.fr et AFP
LIBERATION.FR : dimanche 29 juillet 2007
自由民主党とその連立政党は参議院の121議席のうち31から43議席しか獲得できないだろう。2006年9月に権力座に就いた総理大臣は自らの政府での連続するスキャンダルのツケを払うことになる。
日本の保守的な総理大臣安倍晋三の連立政党は、日曜日の参議院選挙で非常に重大な敗北を喫した。出口調査によると、上院（参議院）での過半数を失うことになる。
公共テレビチャンネルNHKの世論調査によると、安倍晋三の自由民主党と、連立する新公明党という仏教徒の小政党は、改選される121議席中31から43議席を獲得した。「歴史的敗北」を想起させ、民間放送チャンネルTBSは与党が34議席獲得するとした。日本テレビは38議席と予想した。自民党と公明党は、参議院での過半数を維持するためには、防御する76議席に対し、少なくとも64議席を維持しなければならなかった。
2006年9月の大勝利の権力への就任以来初めての国民の審判に直面して、52歳の安倍は既に、選挙結果がどうであれ、辞任しないということを知らせていた。しかし、政治学者によると、あらゆる世論調査で約束された敗北が余りにひどくて崩壊につながるほどなら（自民党の議席が40未満なら）、安倍を辞任させるための圧力は非常に強くなるだろう。
功利主義的な国家主義者である安倍晋三は、この10ヶ月間、一連のほとんど絶えることのなかった大失態と側近を巻き込む財政的スキャンダルのせいで支持率が目もくらむほどに落下するのを見てきた。安倍はまた、経験と権威の欠如のツケを払っている。戦後最も若い総理大臣は戦後のページを「断固として」捲り、日本人としての誇りを再び与えるとされる「美しい国」を建設することを約束していた。
前任者である、ポピュリスト小泉純一郎よりもイデオロギー的な安倍晋三は、1945年以来左翼の地盤である、教育システムの改正法を通過させ、学校に「愛国主義」を再び導入することに成功した。外交では「タカ派」で、アメリカ合衆国と確固たる同盟者として安倍は、国家主義者の嫌われ者であり、彼らの目には日本の国際的な野望を妨げるものである、1947年の平和憲法を改正する手続き法を提起した。
しかし安倍晋三の非常にイデオロジックな計画は、雇用、経済的満足あるいは人口の急速な高齢化を心配する多くの日本人の、敵意ではなくても、無関心と衝突したように見える。
事実、野党党首、小沢一郎は、日本国民の日常生活と、右翼の地盤で、中央の権力に見捨てられたと感じている農村部に選挙運動を巧みに位置づけた。
http://www.liberation.fr/actualite/monde/269645.FR.php
＃この記事は、「トラックバックピープル・安倍晋三 」 にトラックバックしています。ここにTBされている他の安倍晋三関係の記事も、どうかご覧下さい。
PAGES D'ECRITURE
http://ameblo.jp/cm23671881/entry-10041527366.html
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ39掲示板
フォローアップ:
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。