| Tweet |
http://www.sankei.co.jp/kyouiku/fukushi/070617/fks070617000.htm
30年近く前、社会保険庁が年金記録の氏名のカタカナ管理を導入した際、漢字の読みをカタカナ変換する「漢字カナ変換辞書」を開発・使用し、勝手な読み仮名をコンピューターに入力していたという。
-----------------------
社会保険庁が昭和５４年に年金記録の氏名のカタカナ管理を導入した際に、漢字の一般的な読み方をカタカナに変換する「漢字カナ変換辞書」と呼ばれるソフトを開発、使用し、勝手な読み仮名をコンピューターに入力していたことが１６日、同庁の資料から分かった。氏名の正しい読み仮名を本人に確認することもせず、読み間違いを前提としたシステムを導入していたわけで、新たな批判を招きそうだ。
年金記録は、３２年からそれまでの手書き台帳での管理と並行し、データをパンチカードに入力する機械処理を導入。３７年からは磁気テープへの収録を進めた。３２年当時は文字をそのまま入力することができなかったため、氏名は「島＝３８００」「崎＝３４５１」「藤＝７８５４」「村＝８６１８」といった具合に、漢字１文字ごとに４けたの数字に変換され、パンチカードに入力された。５３年までに約５４００万件の氏名が数字記号化された。
その後、社保庁は５４年になり、氏名をコンピューターにカタカナで入力する方式に変更した。ところが、数字記号化されたデータは読み仮名が分からなかったため「漢字カナ変換辞書」を開発。このソフトによって変換された勝手な読み仮名をそのまま、本人に確認することもせずコンピューターに入力した。
この結果、例えば「島崎藤村」（シマザキトウソン）は「シマサキフジムラ」、「裕子」（ヒロコ）が「ユウコ」、「秀一」（シュウイチ）が「ヒデカズ」に変換されるなど、誤った読み仮名が多数入力された可能性がある。
年金記録が５０００万件以上も不明になったのは、平成９年の基礎年金番号導入以前の年金記録が、入力ミスにより不完全だったことが主な原因とされ、その入力ミスの多くは手書き台帳からの写し間違いといった単純なミスとみられてきた。
しかし、これに加え今回、「漢字カナ変換辞書」の存在が明らかになったことで、氏名の読み誤りはシステムそのものにも原因があったことになる。社保庁も「システムとして間違いが起きる構造だった」（青柳親房運営部長）と責任を認めている。こうしたソフトを導入すれば、将来的なデータ管理に混乱を来すことは容易に予測されたはずで、５４年当時に社保庁にそうした認識があったかどうかも焦点だ。
▲このページのＴＯＰへ HOME > 政治・選挙・ＮＨＫ36掲示板
フォローアップ:- Re: 社保庁誤入力の主犯は「カナ変換ソフト」だと、小池議員（日本共産党）が国会ですでに明らかにしています。 gataro 2007/6/18 22:22:23
(1)
- おお、そうでしたか。 ダイナモ 2007/6/18 22:43:29
(0)
- おお、そうでしたか。 ダイナモ 2007/6/18 22:43:29
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。