| Tweet |
□王様（日本語直訳ロックで売れた） [日刊ゲンダイ]
http://news.livedoor.com/article/detail/3266265/
王様（日本語直訳ロックで売れた）
2007年08月12日10時00分
１２年前、イギリスのロックバンド、ディープ・パープルの楽曲を日本語に直訳して歌ったデビューアルバム「深紫伝説」がヒットした王様。トランプの“王様”の絵柄そっくりのファッションも、インパクト抜群だった。今どうされているのか。
お会いしたのは、東横線学芸大学駅から２分のレコーディングスタジオ「スタジオＥＧＭ」。
「よく利用しているんです。自宅やボクの個人事務所からも近いですし」
変わらない“王様”ファッションでまずはこういった。
「ただ、新しいアルバム『鋼鉄伝説』の進行が難航しておりましてね。キッスやジャーニーといった、リクエストの多いハードロックやヘビーメタルのヒット曲を直訳してアルバムにしたいのですが、出版元からのＯＫがなかなか出ない。申請してからもう３カ月。申請書がどこかに埋もれちゃってるのかも、と心配で」
音楽の志向もちっともブレていないようだ。
「これまでアルバムを１５枚出し、週末は必ずライブです。ライブではギタリストとしての腕もたっぷりお見せしております」
「ギターなどの器材、大きな衣装ケースなど重い荷物をひとりで持って電車で移動します。日帰りのときは、打ち上げでも生ビールを１杯飲むくらいにして終電でオフィスへ戻り、“経費の王様”に変身、パソコンで経費の処理をしてから、深夜３時頃に帰宅する。そうしないと、なんだか気持ち悪いんです」
王様は几帳面なのだ。
「ＣＤ制作やライブ以外では、住商フルーツさんの『バナナの王様・甘熟王』のＣＭソングを歌ったり、桜塚やっくんのＣＤ『怪僧ラスプーチン』の日本語訳詞を担当したりもしています」
さて、王様は上智大学卒業後、就職したパルコを１年半で退社。ＣＤショップ店員、あて名書きなどのアルバイトをしながら音楽活動に入り、平成５年、深夜バラエティー番組「モグラ・ネグラ」（テレビ東京）に王様ファッションで出演したのがきっかけで、７年、「深紫伝説」でデビューした。
「パルコでは館内テレビ放送番組を企画し、デビュー直前の爆風スランプに交渉したことがあります。その縁でサンプラザ中野さんとお付き合いが始まり、『モグラ・ネグラ』に呼んでくれたんです。もともとボクには“王様”というあだ名がついていて、中野さんに“王様の格好してきて”といわれ、パーティーグッズ売り場で『王様セット』を買ったのが、王様の格好をした最初でした」
９年、１５歳年下のファンの女性と結婚。９歳の長男、３歳の長女と、目黒区内の３ＬＤＫのお城に４人暮らし。
「上の子が大学行くまででも、まだ１０年ほどある。そのとき、ボクはもう還暦に近づいてるな、ここで倒れるわけにはいかない！ と眠れない夜もあります」
ライブ情報はホームページで閲覧できる。
【2007年8月9日掲載】
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。