| Tweet |
□鳥取・琴浦の日韓交流碑 「東海」使わず [産経新聞]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070619-00000908-san-pol
鳥取・琴浦の日韓交流碑 「東海」使わず
6月19日18時46分配信 産経新聞
鳥取県琴浦町が、町内の「日韓友好交流公園」の記念碑から、韓国が主張する日本海の呼称「東海」の文字を削除した問題で、同町は碑文の修正案として、本文には「日本海」と表記し、ハングル訳は「日本海」「東海」のいずれも使わない方針を決めた。見解を問い合わせた外務省から、「日本海が国際的に確立した唯一の名称」との回答を受けたためという。
記念碑は韓国との交流の歴史を記している。町は今年３月、県民からの指摘で「東海」の文字を削除したが、「在日本大韓民国民団鳥取県地方本部」から抗議を受けるなど、問題が複雑化。体調を崩した田中満雄町長と担当職員が休養する事態になった。
町は本文は「日本海」、併記するハングル訳は「東海」と修正する方針だったが、先月末に撤回し、新たな修正案を検討。町は「外務省の見解を受けて協議した。韓国との交流はこれからも続けたい」としている。
【関連記事】
・ 日本海呼称 議長提案の「不表記案」表決されず
・ 「日本海」削除を議長提案 韓国報じる
・ 韓国国歌「愛国歌」 作曲者に親日疑惑？
・ 民族分断の現場「板門店」を見る 「安全保証せぬ」誓約書
・ 「新しい歴史を迎えた」 南北朝鮮の直通列車が半世紀ぶりの試運転
・ 約５６年ぶり、韓国の列車が北朝鮮へ出発
・ 南北が乗客数など決定 列車試運転で合意書採択
最終更新:6月19日18時46分
▽関連記事
□「東海」は削除、「日本海」のみ表記…鳥取の日韓記念碑 [読売新聞]
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070619-00000205-yom-soci
「東海」は削除、「日本海」のみ表記…鳥取の日韓記念碑
6月19日12時54分配信 読売新聞
鳥取県琴浦町が、日韓友好記念碑の説明文に記された「日本海＝東海（トンヘ）」のうち、韓国での呼称「東海」の部分を削除した問題で、町は日本語の説明文のみで「日本海」と表記することを決めた。
町は問題発覚後、日本語とハングルの両方で表記するとしていたが、その後、いずれの呼称も使わないとしていた。
表記の方法を再三、変更したことについて、山下一郎副町長は「外務省に照会したところ、日本海が確立した名称と回答があったので日本語のみで表記することにした」と説明。これに対し、在日本大韓民国民団鳥取県地方本部の薛幸夫（ソル・ヘンブ）団長は「交流を後退させるもので残念だ」と話している。
最終更新:6月19日12時54分
- 「日本海」明記の再々修正案 「東海」削除問題 [日本海新聞] white 2007/6/19 19:22:59
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。