★阿修羅♪ > 昼休み9 > 291.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
363 :名無しさん@3周年:2007/08/30(木) 12:36:58 ID:EljDJOFF
外国の評価みるとおもしろいね。
http://www.counterpunch.org/leupp12202004.html
イラクの湾岸戦争の際、日本は、金だけ出して、人は出さな
いと外国から批判があったようなことを大げさに書く奴が日
本にいた。ということを皮肉っている。
以下意訳
(ワシントンはそんな日本の財政支援に大喜びだったが、自民党
の中の何人かは、(財政支援しただけのことを)「小切手外交」と
して日本の恥であるかのようにいってみた。日本人に(こんな状況
は)世界の恥みたいな事をすり込んで、自衛隊関連の法律を変え
る一般からの支持を得るためであった)
Washington has been happy enough with such contributions,
but some in the LDP depict Japan's "checkbook diplomacy"
as a matter of national embarrassment.
Their exploitation of Japanese sensitivity to collective shame
has been an intelligent strategy to gain public support for changes
in the law governing the SDF.
著者・Gary Leupp is Professor of History at Tufts University
アメリカじゃ、「血を流さない日本人」というアメリカから批判と称するもの
は、日本の自民党が自分たちでつくり出した日本製デマという認識だよ。