★阿修羅♪ > 国際1 > 219.html ★阿修羅♪ |
Tweet |
合衆国の国家安全保障戦略
(ブッシュドクトリン)
http://www.itoh.org/kagurazaka/bushdoc/index.html
--------------------------------------------------------------------------------
これは、 The National Security Strategy of the United States of America を、神楽坂会議有志が翻訳したものです。
まだ、訳が不十分ですので、その範囲でご利用下さい。
--------------------------------------------------------------------------------
前文
T.アメリカの国際戦略の概要
U.人間の尊厳という大義を擁護する
V.全世界的なテロリズムを撃破し、我々と我々の友好国に対する攻撃を予防するために、同盟を強化する
W.地域紛争をなくすために、他国と協力する
X.我々や我々の同盟国と友好国を敵が大量破壊兵器で脅かすことを阻止する
Y.自由市場及び自由貿易によって世界経済成長の新時代を開く
Z.社会の開放及び民主主義の基礎構築による発展の輪を拡大する
[.他のグローバルパワーとともに行動計画を発展させる
\.アメリカの国家安全保障機関を21世紀の課題と好機に対応するように改革する
翻訳:有田千枝・いとうのりお・伊藤美好・加藤宣子・林亜紀子・原文次郎