| Tweet |
保険会社に支配される米国の医療 外来で乳房切除術が施行される現実
テーマ：医療崩壊
人気ブログランキングへ
クリックをお願いします！！
命を守る医療は決してサービス業ではなく、社会のインフラであります。
混合診療を導入するということは、この医療を利潤追求を目的とする民間の保険会社に一部をまかせてしまうということです。
民間の保険会社に１００％依存している米国の医療の現実の一部をお知らせしたいと思います。
これは、本日私が受け取ったメールですが、乳がんの患者に施行される乳房切除術が外来で行われているという現実を訴え、それに反対し署名を集めようとしているものです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Subject: FW: Breast Cancer Patient Protection Act
This takes about 2 seconds.
PLEASE PASS THIS ON to your friends and family, and on behalf of all women, THANKS.
From a nurse:
（看護師より）
I'll never forget the look in my patients eyes when I had to tell them they had to go home with the drains, new exercises and no breast. I remember begging the Doctors to keep these women in The hospital longer, only to hear that they would, but their hands were tied by the insurance companies. So there I sat with my patients, giving them the instructions they needed to take care of themselves, knowing full well they didn't grasp half of what Iwas saying, because the glazed, hopeless, frightened look spoke louder than the quiet 'Thank You they muttered.
（私は、点滴のチューブを体につけたまま、しかも乳房がなくなって動きづらい状態で退院をしなくてはならないことを告げた時、患者さんの目に浮かぶものを決して忘れない。私は、患者さんが退院したいと申し出るまでもう少し長く入院させてあげるよう、医師にお願いしたことがあります。でも、彼らの手は保険会社に握られているのです。だから、私は患者さんのそばに座って、彼女らが自分で自分のことができるように、彼女らが私がいっていたことで半分しかわかっていなかったことをきちんと理解できるように、退院後に必要なことの指導を行います。なぜなら、生気を失った、望みを見いだせない、おびえた様子はただ静かにしている様子よりも、私にはるかに訴えかけるからです。「ありがとう」と彼らはつぶやきます。）
A mastectomy is when a woman's breast is removed in order to remove cancerous breast cells/tissue. If you know anyone who has had a mastectomy, you may know that there is a lot of discomfort and pain afterwards. Insurance companies are trying to make mastectomies an outpatient procedure.
(乳房切除術は、乳がんの細胞や組織を取り除くために行われます。乳房切除術を受けたことのあるひとを身近に知っている人なら、術後の不快感や痛みをご存知でしょう。保険会社は乳房切除術を外来でする手術にしようとしています。）
Let's give women the chance to recover properly in the hospital for 2 days after surgery.
(乳房切除術を受けた女性に、手術後の回復をするための二日間の入院ができるようチャンスを与えましょう。）
It takes 2 seconds to do this and is very important. Please take the time and do it really quick! Please send this to everyone in your address book. If there was ever a time when our voices and choices should be heard, this is one of those times. If you're receiving this, it's because I think you will take the 30 seconds to go to vote on this issue and send it on to others. You know who will do the same.
(これをするのに、たった２秒しかかかりません。とても大切なことなんです。どうか時間をとってご協力してくださることをお願いいたします。これをあなたのアドレスブックにあるすべてのひとに送って下さい。我々の声と選択が聞かれるべきときがあるとするなら、それはこの今なのです。もし、このメールを受け取ったなら、あなたはこの問題に対処すべく、ほんの３０秒だけがかかる投票を行うひとだからだと思います。あなたは、誰がこれに協力してくれるのか、知っているはずです。）
There's a bill called the Breast Cancer Patient Protection Act which will require Insurance Companies to cover a minimum 48-hour hospital stay for patients undergoing a mastectomy. It's about eliminating the 'drive-through mastectomy ' where women are forced to go home just a few hours after surgery, against the wishes of their doctor, still groggy from anesthesia and sometimes with drainage tubes still attached.
（乳房切除術を受けた患者さんの少なくとも４８時間の入院を保険でカバーするよう、保険会社に要求する乳がん患者保護法という法案があります。医師の望みに反して、麻酔からいまだに醒めていない状態で、手術を受けてたった２−３時間で、ときには体にチューブをつけたまま退院するよう強制される「ドライブスルー乳房切除術」をなくすためのものです。）
Lifetime Television has put this bill on their Web page with a petition drive to show your support. Last year over half the House signed on.
(Lifetime Televisionは、この法案をウエブページにあなたの支持を示すための嘆願書とともに載せています。昨年、このような法案の半分以上が議会で承認されました。）
PLEASE!! Sign the petition by clicking on the Web site below. You need not give more than your name and zip code number.
http://www.lifetimetv.com/breastcancer/petition/signpetition.php
This takes about 2 seconds. PLEASE PASS THIS ON to your friends and family,
and on behalf of all women, THANKS.
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
アメリカでは、医療費の負担が自己破産の第二位の原因になっています。４５００万人以上の無保険者がいる福祉切り捨て、完全自己責任社会です。
アメリカの医療は、民間の保険会社の食いものにされています。
たとえ、ヒラリーが大統領になってもこの状況は改善しないでしょう。彼女も保険会社から莫大な献金を受けているのですから。
日本でも、混合診療が導入されようとしています。
これは、医療に市場原理を導入し、民間の、とくに外資系の保険会社に利益誘導しようとしている動き以外のなにものでもありません。
最近、日本では保険会社のコマーシャルが多くありませんか？
４月からはじまる後期高齢者医療制度も同様のことではないでしょうか。
私はこのような反国民的なおかしな動きに断固、反対いたします。
天夜叉日記
http://ameblo.jp/showatti/entry-10077991980.html
- 施行予定の診療報酬改定をまず公務員で試してから一般市民に適用したらどうか？ 町医者 2008/3/09 09:17:41
(0)
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。