(回答先: Re: サブプライム問題から垣間見えるもの、２００７年８月２４日　BBCニュースを読んで 投稿者 ×× 日時 2007 年 8 月 26 日 02:56:26)

xx さん、ご教示感謝です。

This makes brokers the key part in the Five B's that make up a sub-prime chain that has led to recent global problems.

つまり、上記のことは（前のパラグラフの「トリッキーな契約書」内容または、the proverbial devil のこと）、最近グローバルな問題に発展したサブプライム「ネットワーク」を形成する「五つのB」のうち、ブローカーをその中核部分にさせる。
（五つのBとは、borrower、broker、bank（= lender）、bond、B-rating　のこと）

こんな訳になるとおもいます。

buring bonds backed by Battery Park City　

buring bonds 　互いに、連結した一蓮托生型ボンドと解釈しました。

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > 国家破産52掲示板

• 失礼 ×× 2007/8/26 16:52:47 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。