多言語サイトのWebの中身を、キャッシュ色付けで見れないと大変な労力で嫌気が差し
疲れ果てとてもやっていられず、困って試した結果ですが、既知の方には不用です

キャッシュ色付けで見れると右スクロール摘んで手早く捜し読めて、その楽なこと・・・

英語には堪能でも多種多言語となれば翻訳に頼らざるを得ませんので、お暇ならお試し
(google言語設定：クッキー未対応のブラウザからは、設定の保存は不可、ご確認)
------------------

IE-6

ＯＫ：google→ キャッシュ表示→ googleBookmarklet　 （別種のBookmarklet 未テスト)
ダメ：google→ キャッシュ表示→ ちょこっと翻訳(Excite対訳) ＵＲＬが変わり入れ直し(無理)
------------------

FireFox用「 FoxLingo 」

FoxLingoもワンボタン翻訳はキャッシュ表示を翻訳はしませんが、左隣のWebボタンでＯＫ
この時の選択でどれを使うかで不可もあり、google→キャッシュ表示→ を翻訳ならそれに
合わせた「英語から日本語(google)」が無難です、他のはお好きにお試し下さい

ＯＫ：google→ キャッシュ表示→ FoxLingoバーWebﾎﾞﾀﾝ (→ 言語選択に注意)
ＯＫ：google→ キャッシュ表示→ googleBookmarklet　 (別種のBookmarklet 未テスト)
------------------

Lunascape (他のIE-系未テスト)

ダメ：google→ キャッシュ表示→ Lunascapeの機能→翻訳 　　ＵＲＬが変わり入れ直し(無理)
ダメ：google→ キャッシュ表示→ ちょこっと翻訳(Excite対訳) ＵＲＬが変わり入れ直し(無理)

ＵＲＬが変わり入れ直しする----- 長くて無理です
仕方ないので当面は、IE か FireFoxへ切り替えましょう (もし方法ご存知ならご教授)
多言語選択も自在な有利性なので、翻訳の時のみ FireFox を使えば済む事と割り切る
------------------

世界を検索で困るのが 検索KeyWord です、色々な言葉で次々と試したいが単語が判らず書けない

そこでブラウザ２〜３ヶを起動し、１ヶで対訳画面を出して、そこで他言語に変換し、そこから
反転→検索するか、コピーで別ブラウザへ入れて検索すればテキパキと処理が出来て便利です

対訳画面だと 単語、句、短文 でもＯＫなので、日本語でいつもの様に片っ端から入れ試す事が
出来るのでとても効率UPになります

もちろん文中で 語 句 短文 を 反転→右クリメニュー で翻訳も便利ですし、必要性とお好みで
------------------

英語→ 日本語ページ翻訳 など　 (IE FireFox 有効　Lunascape不可、他のIE-系未テスト)　
http://translate.google.com/translate_buttons?hl=ja
Google翻訳Bookmarklet ボタンリストなど
http://kengo.preston-net.com/archives/002864.shtml

「 FoxLingo 」の様な優れ物の IE IE-系ブラウザ用はないのか？　(検索→ 翻訳Lingo ）

キャッシュ＝ IE FireFoxは、ﾏｳｽｵｰﾊﾞｰPop辞書comも、GoogleツールバーもＯＫ
http://www.asyura2.com/0610/bd46/msg/829.html
------------------

あくまで無料にこだわって書きましたが、高機能の翻訳ソフトも 値段÷５年＝　 安いです
もし買われるなら、キャッシュ表示→翻訳や色付けなど、他各々機能などを再確認ください

旧版（英日）翻訳ソフト評価　 →新評価に詳細
http://homepage2.nifty.com/oto3/hyoka.html
Green and White (翻訳ソフトのページ) HP
http://homepage2.nifty.com/oto3/
諸々 翻訳ソフト & オンライン体験版
http://www.jshopguide.com/tutorial/transsoft.html
12カ国語の相互翻訳が可能な翻訳ソフト「iTranslator for Java」フリー
http://www.forest.impress.co.jp/article/2006/01/17/itranslator.html
------------------

私達はどうやら無免許で好き勝手に技術もないのに、F１レーサー(検索)を乗り回している？

Googleの検索制限を外す　　　　・　　422
Googleの検索制限をはずす　　　・　67000　　・ことばの違いで検索結果は大差

ぬーぐる noogle　(例文をお試し)
http://www.noogle.jp/
にくちゃんねる 過去ログ墓場
(検索エンジンと入れ 486ヶ、検索と入れ 1506ヶ)
http://makimo.to/2ch/index.html

Google 検索のコツを研究する
http://www.apollostar.com/k-ishii/GoogleTips.html
Google検索コマンドと演算子一覧/Web検索! メタサーチ
http://search.web-sun.com/g_help.html
サイト内の検索にGoogle.comを使う方法
http://www.hyuki.com/netserv/google.html
Google検索の特別構文：Google Dance黙示録
http://googledance.hyperposition.net/syntax.html
ちょっと自慢できるこんな裏技 Googleを「仕事」で使い倒せ！
http://arena.nikkeibp.co.jp/tokushu/gen/20051125/114436/index8.shtml
ある「用語」について調べたい時に「キーワード」だけだと、説明（文）がないページが
多数表示されてしまうので不便です。そこで例えば、「グーグル」について知りたい場合
「グーグルとは」 と入力するとほぼ説明文を伴ったページに絞られて便利。

Google Hacks　プロが使うテクニック&ツール100選
2003年8月20日リリース。この手の本としては珍しく重版されている人気本です
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4873111366/ref=ase_natafull-22/503-9753645-3602341
Googleから嫌われているかチェックする「Google Ban Checker」
http://gigazine.net/index.php?/news/comments/20060512_google_ban_checker/

　---- メモ帳原稿を右SendTo emEditor で開きリンクなど確認済みもミスはご容赦

-------

　次へ 　前へ

▲このページのＴＯＰへ　　　　　 HOME > Ψ空耳の丘Ψ47掲示板

• バイリンガル脳　キャッシュでも世界を検索 (ﾘﾝｸ) kokopon 2007/1/12 00:09:49 (0)

このページに返信するときは、このボタンを押してください。投稿フォームが開きます。

　

拍手はせず、拍手一覧を見る

---

★登録無しでコメント可能。今すぐ反映　通常 ｜動画・ツイッター等 ｜htmltag可（熟練者向）
（タグCheck ｜タグに'だけを使っている場合のcheck ｜checkしない）（各説明）

（←ペンネーム新規登録ならチェック）
↓ペンネーム（2023/11/26から必須）

↓パスワード（ペンネームに必須）

（ペンネームとパスワードは初回使用で記録、次回以降にチェック。パスワードはメモすべし。）
↓画像認証
（ 上画像文字を入力）
ルール確認＆失敗対策
画像の URL (任意):

投稿コメント全ログ 　コメント即時配信 　スレ建て依頼 　削除コメント確認方法

---

★阿修羅♪　http://www.asyura2.com/ 　since 1995
　題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。