| Tweet |
□中国産食品：品質重視の日本、価格重視の韓国 [朝鮮日報]
▽中国産食品：品質重視の日本、価格重視の韓国（上）
http://www.chosunonline.com/article/20070819000017
記事入力 : 2007/08/19 14:31:35
中国産食品：品質重視の日本、価格重視の韓国（上）
【特集】韓国人の食生活に浸透する中国産食品
▲今月13日午前、中国・青島港のフェリー乗り場入口に、韓国の密売人たちが持ち込む農産物が積まれている。全羅北道群山から来た30代後半の
ある密売人は「要領さえ掴めば、一度に70キロも無関税で持ち込める」と豪語した。また、農家を営むパク・ビョンマンさんは「これでは韓国の農村経済が立ち行かなくなる。農家も中国産のゴマやゴマ油を消費しているのが実情だ」と吐露した。青島＝キム・ウソン記者
今月13日午前9時、中国・青島港。フェリー乗り場の入口に、大豆・唐辛子・ゴマが入った20キロの箱が数百個積まれていた。この箱は午前10時15分に全羅北道群山から到着する予定の、「代工」と呼ばれる韓国の密売人に引き渡されることになっている。港湾事務所の職員は「毎週月・水・金曜日にはこうした光景が見られる」と語った。その時、全羅南道務安郡で大豆農家を営むパク・ビョンマンさん（52）は表情を曇らせ、こう話した。
「こうして大量の農産物が密かに韓国に入ってくる。真空包装されているため、唐辛子などはばらまけば相当な量になる」と。また、フェリー乗り場で働く朝鮮族のパク・グンさん（18）は「今日だけでも群山港から約300人、仁川港から約200人（の密売人）が入ってくる」と話した。彼らが1人当たり20キロの品物を持って韓国に入国すると仮定すれば、中国産の食品が1日に10トン以上も無関税で韓国に持ち込まれることになる。唐辛子は1キロ22元（約354円）、ゴマは同じく15元（約241円）で、これは民間の輸入業者が関税を支払って輸入する原価の半分にも満たない。河南省から正規のルートでゴマを輸入している貿易業者は「中国産のゴマや大豆の半分は密売人によって無関税で韓国に入ってくる」と話した。
◆品質を重視する日本、種まで管理
同じ日の午後4時、山東省即墨市のエンドウ豆農場。4万6200平方メートルの農場で生産されるエンドウ豆の70%は、日本のホテルや学校給食向けに出荷されている。農場管理人のリー・ジンツォーさん（43）は「種や農薬の種類、他の畑で使っている農薬が風に乗って流れて来ないかまでチェックしている」と話した。韓国で大豆農家を営むパク・ビョンマンさんが「雑草はどうやって駆除しているのか」と質問したのに対し、リーさんは「除草剤は使わず、20人の作業員が手で抜いている」と答えた。これを聞いたパクさんは、「韓国では考えもしないことだ」と、呆れた表情を見せた。
この農場で作られる野菜を使用した、20種類余りの冷凍野菜を日本に輸出しているのは、韓国人のチャン・ジュンさん（41）が経営している「青島グローバル食品有限公司」だ。エンドウ豆農場を含む66万6000平方メートルの農地を所有し、年間350万ドル（約4億649万円）の売り上げを記録している。母国の韓国ではなく、日本に輸出している理由について尋ねたところ、チャンさんは「韓国は価格だけにこだわるからだ」と答えた。日本側が求める細々とした条件を受け入れた理由もまた興味深いものだ。「衛生的な設備を備えれば、その分だけ補償してくれる。日本は餃子用のニラを1トン800ドル（約9万3000円）で買ってくれるが、韓国ではそれが400ドル（約4万6000円）になってしまう」というのだ。
金潤徳（キム・ユンドク）記者
キム・ミリ記者
キム・ウソン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
▽中国産食品：品質重視の日本、価格重視の韓国（下）
http://www.chosunonline.com/article/20070819000018
中国産食品：品質重視の日本、価格重視の韓国（下）
【特集】韓国人の食生活に浸透する中国産食品
◆品質・安全性よりも「安さ」ばかりを重視する韓国
14日、山東省膠州市にある某食品会社。韓国に輸出されるキムチを製造している工場に、記者は輸入業者のふりをして見学を申し込んだ。マネージャーが出てきて、マスク・帽子・白衣・ビニール靴下・長靴を記者に手渡したが、白衣には唐辛子粉が付着しており、ビニール靴下は履いた途端破れた。マネージャーは「微生物検査の設備も整えた」と話したが、直接見てみたいと伝えたところ、「企業秘密なので公開できない」と断られた。また、残留農薬の検査についても「携帯用の検査機器で“合格”か“不合格”かだけ判定している。韓国の食品医薬品安全庁と中国の輸出入検査・検疫局（CIQ）の基準にさえ違反しなければいいじゃないか」と聞き返してきた。記者はなおも、「白菜に使っている農薬だけでも見せてほしい」と頼んだが、「そこまで確認するんだったら、自分でキムチを漬けたらどうかね。今までそこまでしつこく聞いてきた（韓国人の）バイヤーは1人もいなかったよ」と毒づいた。ちなみにこの工場で製造されるキムチの輸出価格は1トン480ドル（約5万6000円）と比較的高い。
◆高い関税などに改善の余地
大連で有機栽培の大豆や緑豆、ゴマなどを韓国に輸出している朝鮮族の穀物商イ・サングィさんは「韓国で輸入量が急に増えたり値上がりすると、決まって密売人が無条件で安い品物を持ち込むようになる。「砂に埋もれたゴマ」が韓国に持ち込まれるのは、韓国の商業者たちが黙認してきたからだ」と話した。また青島日報のダン・クァンシー記者は「唐辛子粉に色素を混ぜるのは、韓国の業者の要望に沿ったものだと聞いている」と言う。一方、輸入農産物に対する高い関税（ゴマ630%、大豆480%など）や、韓国政府の最低価格に関する入札制度（最も低い価格を提示した外国のバイヤーに輸入権を与える制度）を問題視する指摘も出ている。関税は韓国の農家を保護し、物価を安定させるために導入されているものだが、これが一部のブローカーによって、「安かろう悪かろう」の食品を氾濫させる要因になっているというわけだ。吉林省で有機栽培の大豆を契約栽培しているプルムウォン社のペ・ギョングン氏は「関税がほとんどない日本の企業は、関税がない分、産地管理のシステムに相応の投資をし、不良品の流入を防いでいる」と話している。
金潤徳（キム・ユンドク）記者
キム・ミリ記者
キム・ウソン記者
朝鮮日報／朝鮮日報JNS
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。