| Tweet |
□「ウィキペディア」から消えた独島 [朝鮮日報]
http://www.chosunonline.com/article/20070531000039
記事入力 : 2007/05/31 11:50:53
「ウィキペディア」から消えた独島
世界最大のインターネット百科事典「ウィキペディア」英語版で、独島（日本名竹島）の公式名称が結局「Dokdo（独島）」から「Liancourt Rocks（リアンクール岩礁）」に変更された。
ウィキペディアによれば、今月21日から29日まで実施された独島の名称変更の是非を問う投票で、従来の「Dokdo」を支持する意見28件に対し、「Liancourt Rocks」を支持する意見は43件に達し、独島の公式名称が「Liancourt Rocks」に変更されることになった。
これにより、今後ウィキペディアのサイトで独島を検索するため韓国側名称の「Dokdo」や日本側名称の「Takeshima（竹島）」などを入力しても、「Liancourt Rocks」の項目に自動的に転送される。
ところで、投票期間中の今月25日に今回の投票についてチョソン・ドットコムが報じた後、多くの韓国人ネットユーザーがウィキペディアに加入し、「Dokdo」の名称維持に票を投じた。しかし、「ウィキペディア英語版の編集経験が50回以下の者や新規加入1カ月未満の者の投票は無効とする」というウィキペディアの規定により、「Dokdo」の名称を維持すべきとした約55件の意見は無効とされた。
この投票結果を受け、ウィキペディアは29日（世界標準時）、独島の公式名称を「Liancourt Rocks（リアンクール岩礁）」に変更した。
なお「リアンクール岩礁」とは、1849年1月に独島を発見したフランスの捕鯨船「リアンクール号」に由来する名称で、独島の欧米での名称として使用されてきた。独島を紛争地域と規定している米国政府も中央情報局（CIA）や国務省など、大多数のウェブサイトで独島を「Liancourt Rocks」と表記している。
今回の決定についてウィキペディア側は、韓国のネットユーザーを意識したかのように、「名称変更は単なる人気投票ではなく、ウィキペディアの規定とガイドラインに沿ったものであり、名称変更は主張の妥当性により決定される」と告知した。
ちなみにウィキペディア英語版は、当初独島の公式英文表記を「Dokdo」としていた。しかし、2005年5月にネットユーザーらの投票により「Liancourt Rocks」に変更され、昨年6月に再び投票が実施され「Dokdo」に戻った。なお、昨年6月の公式投票では、参加したネットユーザー14人全員が「Dokdo」に賛成票を投じている。
クァク・チャンリョル記者
チョソン・ドットコム／朝鮮日報JNS
▽関連記事
ウィキペディアから独島が消える！？ [朝鮮日報]
http://www.asyura2.com/07/asia8/msg/193.html
投稿者 white 日時 2007 年 5 月 25 日 16:47:12: QYBiAyr6jr5Ac
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。