| Tweet |
(回答先: 米大学乱射：ソウル新聞の漫評に非難殺到 [朝鮮日報] 投稿者 white 日時 2007 年 4 月 18 日 18:08:37)
□＜米銃乱射事件＞韓国日刊紙の‘戯画漫評’に非難集中 [中央日報]
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=86668&servcode=400§code=400
＜米銃乱射事件＞韓国日刊紙の‘戯画漫評’に非難集中
米バージニア工大銃乱射事件を不適切に描写した漫評を掲載した国内新聞社に非難が集中している。 新聞社と漫評作家は１８日午後、公式的に謝罪し、収拾に乗り出した。
問題の漫評はソウル新聞１８日付１版（１７日午後に制作され一部の地域に配達）にベク・ムヒョン氏が描いたものだ。 米ブッシュ大統領が演壇で「一度に３３人…これでわれわれの銃器技術の優秀性がもう一度…」と事件をブリーフィングする内容だ。
この漫評は同紙１版に掲載されたが、午後１０時ごろ別の漫評に変更された。しかし１７日のインターネットポータルサイトなどにあらかじめ提供されていた漫評がインターネットを通じてあっという間に広がり、ネチズンは「理解できない」と非難した。
この日、ソウル新聞社には数百件の抗議電話があり、インターネットホームページの掲示板には非難コメントが１０００件以上も続いた。 あるネチズンは「韓国人が犯人でなかったとしても、多数の死傷者が出た中でどうしてこういう絵を描けるのか分からない。本当にあきれてしまう」と書いた。
市民は特に、「Ｔｈｅ Ｌｉｆｅ ｏｆ ３３ ｐｅｏｐｌｅ ｋｉｌｌｅｄ ａｔ ａ ｔｉｍｅ…Ｏｕｒ Ｅｘｃｅｌｌｅｎｃｅ ｏｆ ｆｉｒｅａｒｍ ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ ｗａｓ ｓｈｏｗｎ ａｇａｉｎ」という英文翻訳版が海外に広まらないか憂慮している。 米国同胞というジョインスの会員イ・サンボクさんは「漫評を描いた人を理解することができない」と怒りを表した。
ソウル新聞とベク・ムヒョン氏はこの日午後、インターネット掲示板などを通じて「制作の経緯に関係なく、言葉で表せない大きな衝撃と悲しみに包まれた犠牲者の遺族と米国同胞、そして読者に心から謝りたい」と公式謝罪した。
ベク・ムヒョン氏は記者との電話で「誤った漫評であることを認め、自分のために同胞が被害を受けるようなことがないよう心から願っている」と語った。
金承鉉（キム・スンヒョン）記者
2007.04.18 18:02:41
投稿コメント全ログ
コメント即時配信
スレ建て依頼
削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。