| Tweet |
http://teanotwar.seesaa.net/article/25454074.html から転載。
2006年10月14日
ランセットで発表された調査
ジョンズホプキンス大学とアル・ムスタンシリヤ大学が２００６年に共同で行ったイラクにおける「通常でない死者数」の調査結果概要。６５万５０００人近くの人々が非通常の死を遂げている。
ランセットで発表された調査：２００３年イラク侵略移行の死者
2006年10月12日
ElectronicIraq原文
著者：ギルバート・バーンハム教授・ＭＤ、リヤド・ラフタ教授・ＭＤ、シャノン・ドーｃイー博士、レス・ロバーツ博士。参加期間：ジョンズホプキンス大学ブルームバーグ公共衛生校（ボルチモア）、アル・ムスタンシリヤ大学（バグダード）。
イラクで死ぬ人の数は増加を続けている。「連合軍」による死者の比率は２００６年に減ったが、絶対数としてはそれも毎年増えている。銃撃が死因で最も多いことはこれまでと同じであるが、自動車爆弾による死者数が増えた。
図：濃い赤：年間に１０００人あたり１１人以上が暴力的に死亡する地域
紫薄赤：年間に１０００人あたり２人〜１０人が暴力的に死亡する地域
桃薄赤：年間に１０００人あたり２人未満が暴力的に死亡する地域
白：調査対象なし
２００３年３月、米軍率いる「連合軍」がイラクを侵略して以来、イラク人死者の数については関心が広まっていた。暴力的な死をとげた人々の数を数えるために、保健省による病院での死亡者データや、埋葬記録、メディアの報道など、さまざまな方法が使われてきた。最もよく知られているのはイラク・ボディ・カウントで、その推定によると、侵略以来２００６年９月２６日までに、４３４９１人から４８２８３人のイラク人が殺されている。イラク内務省の推定は、同じ時期のイラク・ボディ・カウントの推定よりも７５％高い。イラクのＮＧＯイラキユンは、家族へのインタビューを含む様々な情報源から、侵略以来２００５年７月までに１２万８０００人が死亡していると推定している。
米国国防省も、当初は記録などとっていないと言ったにもかかわらず、イラク人死者の記録を一部とっている。最近、マルチナショナル・コープス・イラク（ＭＮＣ−Ｉ）重要活動データベースのイラク人犠牲者データベースが公開された。このデータは、２００５年５月から２００６年６月までに、一日平均１１７人の民間人犠牲者が出たと推定している。これは、「連合軍」が対応した出来事の中での死者に基づいている。人々に紛争がどう影響しているかについても様々な調査がある。これらの調査は、受動的な報告よりもはるかに高い犠牲者数推定を行っている。
暴力だけでなく、水の供給不足、下水施設が昨日しないこと、電力供給が限られていることなども、健康に害を及ぼしている。不安定でますます悪くなる保健医療サービスと、保健医療専門家がいなくなることで、リスクはさらに高まる。セクト的暴力が続く中で家を追放された人々が出て、被害を受けやすい人々の数も増加している。多くの紛争では、こうした間接的な理由による犠牲が、民間人死者の大部分を占める。
２００４年に、我々は、イラク全土で平均８人からなる３０世帯を一単位とするクラスターを無作為に３３選び、調査を行った。２００３年の侵略から１７・８カ月の間に通常ではない死者がどのくらい出たかを知るためであった。この調査では、死亡者数が高かったファルージャのクラスターをはずれ値として除外したあとのデータに基づき、通常ではない死者が少なくとも９万８０００人（９５％信頼区間は８０００人から１９万４０００人）と推定された。２００４年の調査で記録された通常ではない死者の半数以上が暴力的な理由によるもので、暴力的な理由による死者の約半数はファルージャでの死者であった。
その後のイラクでの展開が死亡率にどう影響したかを見るために、我々は２００６年５月から７月に全国の世帯調査をもう一度行った。このときは、２００４年の調査期間を含む、２００２年１月から２００６年７月までの死者数を数えた。
図：赤四角 世帯調査
青三角 国防省
赤菱形 イラク・ボディ・カウント
他の紛争と同様、イラクでも、戦争の被害を民間人が負っている。ベトナム戦争では、３００万人の民間人が死亡した。コンゴ民主共和国では紛争により３８０万人の死者が出た。東チモールでは、全人口８０万人のうち２０万人が死んだと推定されている。最近の推定では、この３１カ月にダルフールでは２０万人が死亡したとされる。我々の推定では、６５万５０００人近く----調査対象地域の人口の２・５％にあたる----がイラクで死亡した。イラクにおけるこの死亡率は戦時にはよくあることなのかもしれないが、長期にわたっていること、何千万人もの人々が影響を受けていることから、イラクは２１世紀における最も致命的な国際紛争となっている。これは誰にとっても深く憂慮すべき事態である。
２００４年の調査の結論として、我々は、中立の団体が、我々がイラクで観察した通常以外の死者について評価すべきだと述べたが、それは実現しなかった。我々は、現在もやはり、独立の国際団体がジュネーブ条約をはじめとする紛争時の人道的基準の遵守状況を監視することが危急に求められていると考えている。信頼できるデータのもとで、紛争にとらわれた民間人のために声を挙げることが、今後の戦争における悲劇的な犠牲を減らす教訓になるかも知れない。
関連リンク：
ランセット調査 （無料登録で読めます）
【関連投稿】
イラク開戦後／死者６５万人超／大学調査で推定（イギリス医学専門誌「ランセット」から「しんぶん赤旗」が要約報道）
http://www.asyura2.com/0610/war85/msg/616.html
投稿者 gataro 日時 2006 年 10 月 13 日 10:38:33
投稿コメント全ログ コメント即時配信 スレ建て依頼 削除コメント確認方法
題名には必ず「阿修羅さんへ」と記述してください。
掲示板,ＭＬを含むこのサイトすべての
一切の引用、転載、リンクを許可いたします。確認メールは不要です。
引用元リンクを表示してください。